Philips AZ2725 manual Problème Cause Possible Remède

Page 29

DÉPISTAGE DES PANNES

Si un défaut se manifeste, vérifiez tout d'abord les points suivants avant d'apporter la chaîne à réparer.

Si vous ne pouvez pas remédier au problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou le service après-vente.

ATTENTION: N'essayez, en aucun cas, de réparer les éléments de la chaîne vous-même, car vous perdriez le bénéfice de la garantie.

PROBLÈME

 

CAUSE POSSIBLE

REMÈDE

 

Le système ne réagit plus à

Décharge électrostatique.

• Mettez le système hors tension

aucune commande.

 

 

et à nouveau sous tension après

 

 

 

quelque secondes.

 

L’ecran ne fonctionne pas

Décharge électrostatique.

• Mettez le système hors tension

correctement.

 

 

et à nouveau sous tension après

 

L’appareil fonctionne sur

quelque secondes.

 

 

• Commutez l’appareil sur

 

 

 

batteries.

l’alimentation secteur.

 

Pas de son.

Le volume n’est pas ajusté.

• Ajustez le volume.

 

 

– Le casque d’écoute est branché.

• Débranchez le casque d’écoute.

 

Les piles sont vides.

Remplacez-les par des piles neuves.

 

La position des piles est

• Replacez les piles correctement.

 

 

incorrecte.

• Branchez le câble secteur

 

 

Le câble secteur n’est pas

 

 

 

correctement branché.

correctement.

 

Mauvais qualité du son.

Les haut-parleurs utilisés ne sont

• Utilisez les haut-parleurs fournis.

 

 

pas adaptés.

Remplacez-les par des piles neuves.

 

Les piles sont vides.

Absence de son à gauche ou à

– Branchement incorrect du haut-

• Branchez correctement le haut-

droite.

 

parleur.

parleur.

 

Sons gauche et droit inversés.

Branchement incorrect du haut-

• Branchez le haut-parleur de

 

 

 

parleur.

gauche à L, le haut-parleur de

 

 

 

 

droite à R.

 

Ronflement ou parasites radio

Parasites dus à la proximité d’équi-

• Eloignez l’appareil radio des

 

de forte puissance.

 

pements électriques tels des télévi-

équipements.

 

 

 

seurs, magnétoscopes, moteurs, etc.

 

 

Mauvaise réception radio.

Les signeaux radio sont faibles.

• FM: Inclinez et tournez l’antenne

 

 

 

télescopique;

 

 

 

 

• AM: orientez l’appareil.

 

Mauvaise qualité sonore de la

Poussière et impuretés sur les

• Nettoyez les têtes, cabestans et

cassette.

 

têtes, cabestans ou galets de

galets de pression (voir chapitre

 

 

pression.

‘entretien’).

 

L’enregistrement ne fonctionne

– Les ergots de la cassette sont

• Appliquez un morceau de ruban

pas.

 

cassés.

adhésif sur l’ouverture.

 

Indication NO DISC.

– Le CD est fortement rayé ou sale.

• Remplacez ou nettoyez le CD.

 

 

– Pas de CD dans le tiroir de CD.

Voir entretien.

 

 

• Insérez un CD.

 

 

Le CD a été placé à l’envers.

• Insérez le CD, face imprimée

 

 

La lentille laser est embuée.

vers le haut.

 

 

• Attendez que la lentille se soit

 

 

 

 

acclimatée.

 

Le CD saute des plages.

– Le CD est fortement rayé ou sale.

• Remplacez ou nettoyez le CD.

 

 

– Le mode PROGRAM/SHUFFLE est

• Annulez le mode

29

 

 

activé.

PROGRAM/SHUFFLE.

Français

Image 29
Contents AZ 2725 Portable CD Mini System Français EnglishEspañol México# $ Owner Confirmation Warranty VerificationModel Registration For Customer UsePlease contact Philips at French Speaking English Speaking Portable AudioSafety Instructions Read before operating equipment SafetyCanada EnglishControls Remote ControlTOP and Front Panel Back PanelAC Power Power SupplyBatteries Environmental informationOperation SpeakersRemovable Speakers Digital Tuner Tune to Preset stationsRadio Reception Programming StationsCD Display Indication CD PlayerPlaying a CD Search ∞ or §Programming Track Numbers SHUFFLE/REPEATCassette Recording Cassette PlaybackContinuous playback Set the source selector 6 to TAPE/OFFDubbing Copying from Deck 2 to Cassette RecorderRecording from the Radio CD Syncro Recording from the CD PlayerPrecautions & General Maintenance MaintenanceCD Maintenance Recorder MaintenanceProblem Possible Cause Remedy TroubleshootingConfirmation De possession Vérification De garantieEnregistrement Du modèle Cet espace vous est réservéFrançais Système Sonore PortableVeuillez contacter Philips á Francophone Anglophone Nº DE SérieOn a laisseé tomber l’appareil ou endommager le coffret Sécurité AvisFond sans en laisser aucune partie à découvert Face Arrière CommandesFace Avant ET Supérieure Alimentation CA courant alternatif AlimentationPiles Fonctionnement HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Amovibles Réception Radio Tuner NumeriqueStations Radio Préreglées Français Amélioration de la réception radioFonctionnement DE L’AFFICHEUR CD Lecteur CDPour Ecouter UN CD Search ∞ ou §Programmation DES Numeros DE Plages SHUFFLE/REPEAT Mode ALEATOIRE/REPETITIONEcoute D’UNE Cassette MagnétophoneEnregistrement D’UNE Cassette Lecture continueCD Synchro Enregistrement À Partir DU Lecteur CD Doublage Comment Copier DE LA Platine 2 Vers LAEnregistrer À Partir DE LA Radio Entretien Precautions & Entretien GeneralEntretien DU Lecteur CD Ne jamais toucher la lentille du lecteur CDProblème Cause Possible Remède Del dueño Verificación De la garantía ConfirmaciónAdvertencia Para Evitar Para uso del clienteEspannol Sistema DE Audio PortatilFrancófono Anglófono Modelo No Serie NoAviso SeguridadAtención Léalas antes de hacer funcionar el equipoParte Superior Y Frontal ControlesParte Posterior Mando a DistanciaPilas Fuente DE EnergíaCorriente Alterna ReciclajeOperacion AltavocesAltavoces Desmontables Sintonizador Digital Para sintonizar las emisoras pre-seleccionadas PresetRecepcion DE Radio Par mejorar la recepción de radioIndicaciones EN LA Presentacion DEL CD Reproductor DE CDReproduciendo UN CD Search ∞ o §Buscando un cierto pasaje dentro de una pista Programando LOS Numeros DE LAS PistasProgramando los números de las pistas Verificando el programaGrabando UN Cassette Reproduccion DE CassettesCambie el selector de fuente 6 a TAPE/OFF Reproduccion continuaDoblaje Copiado Desde LA Platina 2 a LA Platina Magnetófono a CassettesGrabando Desde EL Radio Sincronización DE CD Grabando Desde EL Reproductor DE CDPrecauciones & Mantenimiento General MantenimientoMantenimiento DEL Reproductor DE CD Mantenimiento DEL MagnetofonoLocalización DE Averías Problema Possible Causa Remedio3140 115 AZ 2725 Portable CD Mini SystemPhilips Consumer Electronics Company