Alpine owner manual Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW, CDE-9846 seulement

Page 29

Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW)

Ne touchez pas la surface du disque.

N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil.

N'apposez pas d'autocollants ou d'étiquettes sur le disque et n'écrivez pas sur la surface du disque.

Nettoyez le disque lorsqu'il est poussiéreux.

Vérifiez que le disque ne comporte pas d'irrégularités.

N'utilisez pas d'accessoires pour disques vendus dans le commerce.

Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l'appareil pendant une longue période. N'exposez jamais le disque à la lumière directe du soleil. La

chaleur et l'humidité peuvent endommager le CD et vous ne pourrez peut-être plus l'écouter.

A l'attention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW

S’il est impossible de lire un CD-R/CD-RW, assurez-vous que la dernière session d’enregistrement a bien été fermée (finalisée).

Finalisez le CD-R ou le CD-RW si nécessaire, puis remettez- le en lecture.

A propos des disques pouvant être lus.

Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle.

 

CD

CD-TEXT

MP3

 

 

 

 

CDE-9846

\

\

\

 

 

 

 

CDE-9842

\

 

 

Utilisez uniquement des disques compacts dont l'étiquette porte les marques ci-dessous.

(CDE-9846 seulement)

Si vous utilisez des disques compacts non identifiés, le bon fonctionnement n'est pas garanti.

Vous pouvez lire des CD-R (CD enregistrables)/CD-RW (CD réinscriptibles) qui ont été enregistrés uniquement sur des appareils audio. Vous pouvez également lire des CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3.

Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD audio :

Les CD défectueux, les CD comportant des traces de doigts, les CD exposés à des températures extrêmes ou au soleil (ex., restés dans une voiture ou dans l'appareil), les CD enregistrés dans de mauvaises conditions et les CD sur lesquels une tentative de réenregistrement a été effectué après un échec d'enregistrement, les CD protégés en écriture non conformes aux normes industrielles des CD audio.

Utilisez des fichiers MP3 écrits dans un format compatible avec cet appareil. Pour plus de détails, voir pages 10-11.

¥Ç Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer lls et Thomson È

¥Ç La fourniture de ce produit ne conf•re quÕune licence pour une utilisation privŽe de nature non commerciale, mais ne conf•re aucune licence et nÕimplique aucun droit dÕutiliser ce produit pour une diffusion commerciale (cÕest-ˆ-dire gŽnŽrant des recettes) en temps rŽel (par voie terrestre, satellite, c‰ble et/o• tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/o• autres rŽseaux ou sur tout autre syst•me de distribution de contenu Žlectronique tel que les applications audio ˆ pŽage o• ˆ la demande. Une licence indŽpendante est requise pour ce type dÕutilisation. Pour de plus amples dŽtails, visitez le site http ://www. mp3licensing.com. È

4-FR

Image 29
Contents CDE-9846 Contents Temperature Product CleaningMaintenance Moisture CondensationDisc Cleaning Installation LocationDisc Accessories Never Attempt the FollowingOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW To customers using CD-R/CD-RWAbout media that can be played CDE-9846 CDE-9842Adjusting Volume Turning Power On and OffLowering Volume Quickly Detaching and Attaching the Front PanelPress TUNE/A.ME to select the tuning mode Manual Storing of Station PresetsListening to Radio Press gor fto tune in the desired stationTuning to Preset Stations Automatic Memory of Station PresetsPlayback X. Random Play Repeat PlayScanning Programs Searching CD Text CDE-9846 onlyQuick Search CDE-9846 only File/Folder Name Search concerning MP3 CDE-9846 onlyAbout MP3 CDE-9846 only 10-EN11-EN Defeat Setting the Bass ControlRight/Fader Between Front and Rear 12-ENSeconds to activate or deactivate the loudness mode Setting the Treble ControlTurning Loudness On/Off 13-ENDisplaying the Title/Text About the indicator display14-EN Press TitleTitling Discs/Radio Stations Setting TimeErasing Disc Title/Radio Station Title Displaying Time16-EN 17-EN Connecting to an External AmplifierPlaying MP3 Data CDE-9846 only Speakers18-EN Case of Difficulty19-EN Specifications20-EN Installation and Connections21-EN Accessory ListRemoval Set22-EN ConnectionsTo prevent external noise from entering the audio system 23-ENLimited Warranty Contenu Température Nettoyage du produitCondensation dhumidité Disque endommagéAu sujet des accessoires pour disque Mplacement de montageNe jamais tenter deffectuer les opérations suivantes Manipulation correctePropos des disques pouvant être lus Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RWLattention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW CDE-9846 seulementMise en route Mémorisation manuelle des stations préréglées RadioEcoute de la radio Accord dune station préréglée Mémorisation automatique des stations prérégléesAppuyez sur gou fpour sélectionner la piste fichier désirée LecturePour interrompre la lecture, appuyez sur -/J Pour éjecter le disque, appuyez sur cBalayage des programmes Lecture répétéeX. Lecture aléatoire Mode de recherche par nom de dossier Mode de recherche par fichierRecherche rapide CDE-9846 seulement Propos du format MP3 CDE-9846 seulementTerminologie 11-FR12-FR Réglage de commande des gravesRéglage du son Activation/annulation de la correction physiologique Réglage de la commande des aigus13-FR Vous pouvez accentuer la fréquence des aigusAffichage du titre/texte Autres fonctions14-FR Propos des indicateursEffacement du titre dun disque/station radio Titrage des disques/stations radioAffichage de lheure Réglage de lheurePersonnalisation visuelle CDE-9846 seulement 16-FRPersonnalisation du son MP3 CDE-9846 seulement 17-FRAppareil externe Haut- parleurs18-FR InformationEn cas de problème 19-FR SpécificationsIndications pour le lecteur de CD Section Lecteur de CD20-FR Installation et raccordements21-FR Liste des accessoiresGlisser la gaine de montage dans le tableau de bord Remarque22-FR Raccordements23-FR ALPINE-1 Garantie LimitéeÍndice Temperatura Limpieza del productoCondensación de humedad Disco dañadoInserción de los discos No intente realizar nunca lo siguienteDiscos nuevos Discos de forma irregularPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWAcerca de los soportes que pueden reproducirse Sólo CDE-9846Primeros pasos Almacenamiento manual de emisoras Funcionamiento de la radioPulse TUNE/A.ME para seleccionar el modo de sintonización Pulse go fpara sintonizar la emisora deseadaSintonía de emisoras memorizadas Almacenamiento automático de emisorasReproducción X. Reproducción aleatoria Reproducción con repeticiónEscaneo de programas Búsqueda en texto de CD sólo CDE-9846Acerca de MP3 sólo CDE-9846 Búsqueda rápida sólo CDE-984610-ES Modo de búsqueda de nombres de archivosTerminología 11-ESAjuste del control de graves Ajuste de sonido12-ES Pulse Band para seleccionar el ancho de banda deActivación/desactivación del efecto de sonoridad Ajuste del control de agudos13-ES Puede potenciar la frecuencia de los agudosVisualización del título/texto Otras funciones14-ES Acerca del visualizadorBorrado de títulos del disco/emisora Asignación de nombre a discos/emisoraVisualización de la hora Ajuste de la horaPersonalización visual sólo CDE-9846 16-ESPersonalización de sonido Dispositivo externo 17-ESMP3 sólo CDE-9846 En caso de dificultad Información18-ES BásicaIndicaciones para el reproductor de discos compactos Especificaciones19-ES 20-ES Ubicación y conexionesNota 21-ESLista de accesorios 22-ES ConexionesPara evitar que entre ruido externo en el sistema de audio 23-ES