Alpine CDE-9846 Autres fonctions, Affichage du titre/texte, 14-FR, Propos des indicateurs

Page 39

Autres fonctions

CDE-9846

-/JBouton rotatif

g f

TITLE/

CDE-9842

MODE 4

-/J3 g f

TITLE/

Appuyez sur TITLE/.

L'affichage change à chaque pression de la touche.

L’affichage en mode Radio:

FREQUENCE → HORLOGE → TITRE → FREQUENCE

L’affichage en mode CD:

CDE-9846

No.DE LA PISTE/TEMPS ECOULE → No.DE LA PISTE/HORLOGE → TEXTE (NOM DU DISQUE)*1 → TEXTE (NOM DE LA PISTE)*1 → TITRE → No.DE LA PISTE/TEMPS ECOULE

CDE-9842

No.DE LA PISTE/TEMPS ECOULE → No.DE LA PISTE/HORLOGE

→TITRE → No.DE LA PISTE/TEMPS ECOULE

L’affichage en mode MP3:

CDE-9846

No.FICHIER/TEMPS ECOULE → No.DOSSIER/No.FICHIER → No.FICHIER/HORLOGE → NOM DU DOSSIER*4 → NOM DU FICHIER → NOM DE L’ARTISTE*2 → NOM DE L’ALBUM*2 → NOM DE LA PISTE*2 → IMAGE*3 → No.FICHIER/TEMPS ECOULE

*1 AffichŽ pendant la lecture d'un disque avec CD Text.

ÇNO TEXT È s'affiche si le CD ne contient aucune donnŽe de texte. *2 Tag ID3

Si un fichier MP3 contient le tag de ID3, toutes les informations de celle-ci sont affichŽes (notamment le nom de la piste, de l'artiste et de l'album). Toutes les autres donnŽes de tag sont ignorŽes.

ÇNO DATA È s'affiche lorsqu'un fichier MP3 ne contient aucune information de tag ID3.

*3 Le taux dÕŽchantillonnage et le dŽbit binaire de lÕenregistrement du fichier MP3 sont affichŽs. Le fichier de dŽbit binaire variable affiche le dŽbit binaire variable moyen.

*4 Ç ROOT È sÕaffiche dans le cas dÕun dossier qui ne porte pas de nom.

A propos des indicateurs

Lors de l'affichage de titre/texte, les indicateurs suivants

s'allument en fonction du mode sélectionné.

Affichage du titre/texte

Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle.

 

CD

CD-TEXT

MP3

CDE-9846

\

\

\

 

 

 

 

CDE-9842

\

 

 

Il est possible d'afficher le titre du CD si le titre a été précédemment entré. (« Titrage des disques » page 15). Des informations de texte, comme le nom du disque et le nom de la piste, seront affichées si le disque lu est compatible CD Text. Il est également possible d'afficher le nom du dossier, le nom du fichier et le tag ID3, etc., en écoutant des fichiers MP3.

Indicateur/

Mode CD

Mode MP3

MODE TUNER

Mode

 

 

 

 

Lors de l'affi-

—

—

 

chage du titre

 

 

 

 

 

Lors de l'affi-

 

 

—

chage du nom

—

 

 

de dossier*2

 

 

 

Lors de l'affi-

 

 

—

chage du nom

—

 

 

de fichier*2

 

 

 

Lors de l'affi-

 

 

—

chage du nom

—

 

 

de l'artiste*1/*2

 

 

Lors de l'afficha-

Lors de l'affi-

 

 

ge du texte*2

chage du nom

—

 

(Nom du disque)

de l'album*1/*2

 

 

Lors de l'afficha-

Lors de l'affi-

Lors de l'affi-

 

ge du texte*2

chage du nom

chage du titre

 

(Nom de la piste)

de la piste*1/*2

 

*1 Informations sur le tag.

*2 SÕapplique uniquement au CDE-9846.

14-FR

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents CDE-9846 Contents Moisture Condensation Product CleaningTemperature MaintenanceNever Attempt the Following Installation LocationDisc Cleaning Disc AccessoriesCDE-9846 CDE-9842 To customers using CD-R/CD-RWOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW About media that can be playedDetaching and Attaching the Front Panel Turning Power On and OffAdjusting Volume Lowering Volume QuicklyPress gor fto tune in the desired station Manual Storing of Station PresetsPress TUNE/A.ME to select the tuning mode Listening to RadioTuning to Preset Stations Automatic Memory of Station PresetsPlayback Searching CD Text CDE-9846 only Repeat PlayX. Random Play Scanning Programs10-EN File/Folder Name Search concerning MP3 CDE-9846 onlyQuick Search CDE-9846 only About MP3 CDE-9846 only11-EN 12-EN Setting the Bass ControlDefeat Right/Fader Between Front and Rear13-EN Setting the Treble ControlSeconds to activate or deactivate the loudness mode Turning Loudness On/OffPress Title About the indicator displayDisplaying the Title/Text 14-ENDisplaying Time Setting TimeTitling Discs/Radio Stations Erasing Disc Title/Radio Station Title16-EN Speakers Connecting to an External Amplifier17-EN Playing MP3 Data CDE-9846 only18-EN Case of Difficulty19-EN Specifications20-EN Installation and ConnectionsSet Accessory List21-EN Removal22-EN ConnectionsTo prevent external noise from entering the audio system 23-ENLimited Warranty Contenu Disque endommagé Nettoyage du produitTempérature Condensation dhumiditéManipulation correcte Mplacement de montageAu sujet des accessoires pour disque Ne jamais tenter deffectuer les opérations suivantesCDE-9846 seulement Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RWPropos des disques pouvant être lus Lattention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RWMise en route Radio Ecoute de la radioMémorisation manuelle des stations préréglées Accord dune station préréglée Mémorisation automatique des stations prérégléesPour éjecter le disque, appuyez sur c LectureAppuyez sur gou fpour sélectionner la piste fichier désirée Pour interrompre la lecture, appuyez sur -/JLecture répétée X. Lecture aléatoireBalayage des programmes Propos du format MP3 CDE-9846 seulement Mode de recherche par fichierMode de recherche par nom de dossier Recherche rapide CDE-9846 seulement Terminologie 11-FRRéglage de commande des graves Réglage du son12-FR Vous pouvez accentuer la fréquence des aigus Réglage de la commande des aigusActivation/annulation de la correction physiologique 13-FRPropos des indicateurs Autres fonctionsAffichage du titre/texte 14-FRRéglage de lheure Titrage des disques/stations radioEffacement du titre dun disque/station radio Affichage de lheure16-FR Personnalisation du sonPersonnalisation visuelle CDE-9846 seulement Haut- parleurs 17-FRMP3 CDE-9846 seulement Appareil externeInformation En cas de problème18-FR Section Lecteur de CD Spécifications19-FR Indications pour le lecteur de CD20-FR Installation et raccordementsRemarque Liste des accessoires21-FR Glisser la gaine de montage dans le tableau de bord22-FR Raccordements23-FR ALPINE-1 Garantie LimitéeÍndice Disco dañado Limpieza del productoTemperatura Condensación de humedadDiscos de forma irregular No intente realizar nunca lo siguienteInserción de los discos Discos nuevosSólo CDE-9846 Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Acerca de los soportes que pueden reproducirsePrimeros pasos Pulse go fpara sintonizar la emisora deseada Funcionamiento de la radioAlmacenamiento manual de emisoras Pulse TUNE/A.ME para seleccionar el modo de sintonizaciónSintonía de emisoras memorizadas Almacenamiento automático de emisorasReproducción Búsqueda en texto de CD sólo CDE-9846 Reproducción con repeticiónX. Reproducción aleatoria Escaneo de programasModo de búsqueda de nombres de archivos Búsqueda rápida sólo CDE-9846Acerca de MP3 sólo CDE-9846 10-ESTerminología 11-ESPulse Band para seleccionar el ancho de banda de Ajuste de sonidoAjuste del control de graves 12-ESPuede potenciar la frecuencia de los agudos Ajuste del control de agudosActivación/desactivación del efecto de sonoridad 13-ESAcerca del visualizador Otras funcionesVisualización del título/texto 14-ESAjuste de la hora Asignación de nombre a discos/emisoraBorrado de títulos del disco/emisora Visualización de la hora16-ES Personalización de sonidoPersonalización visual sólo CDE-9846 17-ES MP3 sólo CDE-9846Dispositivo externo Básica InformaciónEn caso de dificultad 18-ESEspecificaciones 19-ESIndicaciones para el reproductor de discos compactos 20-ES Ubicación y conexiones21-ES Lista de accesoriosNota 22-ES ConexionesPara evitar que entre ruido externo en el sistema de audio 23-ES
Top Page Image Contents