Alpine CDE-9846 Titrage des disques/stations radio, Effacement du titre dun disque/station radio

Page 40

A propos de « Titre » et « Texte »

Titre :

Avec cet appareil, il est possible d'entrer le nom du CD et de la sation radio (cette page). Ce nom entré est appelé « titre ». Vous ne pouvez pas entrer ou afficher de titres sur les disques MP3.

Texte :

Les CD compatibles texte contiennent des informations sous forme de texte telles que le nom de disque et le nom de piste. De telles informations sont appelées « texte ».

¥Certains caract•res peuvent ne pas •tre affichŽs correctement avec cet appareil, suivant le type de caract•re.

¥Lorsque le rŽglage du dŽfilement (voir page 16) est rŽglŽ sur Ç SCR MANU È pour CDE-9846, appuyez sur TITLE/ pendant au moins 2 secondes pour faire dŽfiler les informations de texte une seule fois (mode AFFICHAGE DU TEXTE, AFFICHAGE DU NOM DU DOSSIER, AFFICHAGE DU NOM DU FICHIER ou AFFICHAGE DU TAG).

¥Ç NO SUPRT È appara”t lorsque les informations de texte souhaitŽes ne peuvent pas •tre affichŽes sur cet appareil.

¥Si le titre n'a pas ŽtŽ entrŽ prŽalablement, l'indication Ç NO TITLE È appara”t.

¥Les informations de texte ou de tags peuvent ne pas sÕafficher correctement en fonction du contenu.

Titrage des disques/stations radio

Il est possible d'intituler vos CD préférés ou stations radio. Vous ne pouvez pas entrer de titres sur les disques MP3.

1 Appuyez sur TITLE/ et sélectionnez l'affichage des titres.

Pour plus de détails, reportez-vous à « Affichage du titre/texte » (page 14).

2 Appuyez sur TITLE/ pendant au moins 2 secondes. Le premier caractère se met à clignoter.

3 Tournez le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou

appuyez sur 4 et 3 (CDE-9842 seulement) pour sélectionner les lettre/chiffre/symbole souhaités pour le titre.

4 Appuyez sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement) pour mémoriser le premier caractère.

Le premier caractère cesse de clignoter et l'affichage passe automatiquement au second caractère. Quand ce caractère clignote, vous pouvez choisir la lettre ou le symbole suivant de votre titre.

5 Répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus pour inscrire tout le titre.

En appuyant sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement) après avoir entré le 8ème caractère, le titre sera mémorisé automatiquement.

Si vous désirez mémoriser un titre de moins de 8 caractères, par exemple, le titré de 3 caractères:

Après avoir entré 3 caractères, l'espace destiné au 4ème caractère commence à clignoter. Passez à l'étape 6 pour compléter le titre.

6 Appuyez sur TITLE/ pour enregistrer le titre.

¥Si vous annulez un titre lors de sa saisie, les caract•res sŽlectionnŽs ne sont pas mŽmorisŽs.

¥Vous pouvez saisir 18 titres de CD et 24 titres de stations radio sur l'appareil. Si vous essayez de mŽmoriser d'autres titres au-delˆ de cette limite, l'affichage indique Ç FULL DATA È et aucun autre titre ne peut •tre enregistrŽ. Pour mŽmoriser un nouveau titre, vous devez d'abord supprimer un des titres existants.

¥Quand vous voulez effacer un nom, entrez le symbole Ç È sur tous les

espaces.

¥Les actions dŽcrites dans les Žtapes 3 ˆ 5 doivent •tre effectuŽes dans les 10 secondes. Dans le cas contraire, le mode d'entrŽe sera annulŽ.

Effacement du titre d'un disque/station radio

1 Appuyez sur TITLE/ pour sélectionner l'affichage des titres. Appuyez ensuite sur cette touche pendant au moins 2 secondes.

2 Appuyez sur -/Jpendant au moins 2 secondes. Le titre affiché se met à clignoter.

3 Appuyez de façon répétée sur gou fjusqu'à ce que le titre que vous voulez effacer soit affiché.

4 Appuyez sur -/Jpendant au moins 2 secondes pour effacer le titre affiché.

5 Appuyez sur TITLE/ pour annuler le mode d'effacement de titre.

¥Vous ne pouvez pas effacer le CD-TEXT.

¥Ç NO DATA È sÕaffiche pendant 2 secondes si le titre nÕest pas saisi ˆ lÕŽtape 2 ou sÕil est effacŽ ˆ lÕŽtape 4.

Affichage de l'heure

Appuyez de façon répétée sur TITLE/ jusqu'à ce que l'heure soit affichée.

Chaque pression change l'affichage.

Pour plus d’informations reportez-vou à "Affichage du titre/texte" (page 14).

¥La sŽlection d'une fonction du tuner ou du CD alors que le mode de prioritŽ ˆ l'horloge est activŽ entra”ne l'interruption temporaire de l'affichage de l'heure. La fonction sŽlectionŽe s'affiche pendant 5 secondes environ avant que l'heure ne s'affiche de nouveau.

¥Lorsque l'appareil est hors tension mais que le contact est mis, appuyez sur TITLE/ pour afficher l'heure.

Réglage de l'heure

1 En mode priorité horloge, appuyez sur TITLE/ et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes au minimum tandis que l'heure est affichée. L'indication de l'heure clignote.

2 Tournez le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou

appuyez sur 4 et 3 (CDE-9842 seulement) pour ajuster les heures quand l'indication de l'heure clignote.

3 Quand les heures ont été ajustées, appuyez sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement).

4 Tournez le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou

appuyez sur 4 et 3 (CDE-9842 seulement) pour ajuster les minutes quand l'indication de l'heure clignote.

L'heure est automatiquement réglée 5 secondes après le réglage des minutes. L'heure peut aussi être réglée manuellement par une pression sur le bouton rotatif (CDE- 9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement).

¥Pour synchroniser l'horloge sur une autre horloge/montre ou sur un signal horaire, appuyez sur le bouton rotatif (CDE-9846 seulement) ou appuyez sur MODE (CDE-9842 seulement) pendant 2 secondes minimum apr•s avoir rŽglŽ Ç l'heure È. Les minutes apparaissent sous la forme 00. Si l'affichage indique alors une valeur supŽrieure ˆ Ç 30 È minutes, l'horloge avance d'une heure.

15-FR

Image 40
Contents CDE-9846 Contents Product Cleaning TemperatureMaintenance Moisture CondensationInstallation Location Disc CleaningDisc Accessories Never Attempt the FollowingTo customers using CD-R/CD-RW On handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RWAbout media that can be played CDE-9846 CDE-9842Turning Power On and Off Adjusting VolumeLowering Volume Quickly Detaching and Attaching the Front PanelManual Storing of Station Presets Press TUNE/A.ME to select the tuning modeListening to Radio Press gor fto tune in the desired stationAutomatic Memory of Station Presets Tuning to Preset StationsPlayback Repeat Play X. Random PlayScanning Programs Searching CD Text CDE-9846 onlyFile/Folder Name Search concerning MP3 CDE-9846 only Quick Search CDE-9846 onlyAbout MP3 CDE-9846 only 10-EN11-EN Setting the Bass Control DefeatRight/Fader Between Front and Rear 12-ENSetting the Treble Control Seconds to activate or deactivate the loudness modeTurning Loudness On/Off 13-ENAbout the indicator display Displaying the Title/Text14-EN Press TitleSetting Time Titling Discs/Radio StationsErasing Disc Title/Radio Station Title Displaying Time16-EN Connecting to an External Amplifier 17-ENPlaying MP3 Data CDE-9846 only SpeakersCase of Difficulty 18-ENSpecifications 19-ENInstallation and Connections 20-ENAccessory List 21-ENRemoval SetConnections 22-EN23-EN To prevent external noise from entering the audio systemLimited Warranty Contenu Nettoyage du produit TempératureCondensation dhumidité Disque endommagéMplacement de montage Au sujet des accessoires pour disqueNe jamais tenter deffectuer les opérations suivantes Manipulation correcteManipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW Propos des disques pouvant être lusLattention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW CDE-9846 seulementMise en route Ecoute de la radio RadioMémorisation manuelle des stations préréglées Mémorisation automatique des stations préréglées Accord dune station prérégléeLecture Appuyez sur gou fpour sélectionner la piste fichier désiréePour interrompre la lecture, appuyez sur -/J Pour éjecter le disque, appuyez sur cX. Lecture aléatoire Lecture répétéeBalayage des programmes Mode de recherche par fichier Mode de recherche par nom de dossierRecherche rapide CDE-9846 seulement Propos du format MP3 CDE-9846 seulement11-FR TerminologieRéglage du son Réglage de commande des graves12-FR Réglage de la commande des aigus Activation/annulation de la correction physiologique13-FR Vous pouvez accentuer la fréquence des aigusAutres fonctions Affichage du titre/texte14-FR Propos des indicateursTitrage des disques/stations radio Effacement du titre dun disque/station radioAffichage de lheure Réglage de lheurePersonnalisation du son 16-FRPersonnalisation visuelle CDE-9846 seulement 17-FR MP3 CDE-9846 seulementAppareil externe Haut- parleursEn cas de problème Information18-FR Spécifications 19-FRIndications pour le lecteur de CD Section Lecteur de CDInstallation et raccordements 20-FRListe des accessoires 21-FRGlisser la gaine de montage dans le tableau de bord RemarqueRaccordements 22-FR23-FR Garantie Limitée ALPINE-1Índice Limpieza del producto TemperaturaCondensación de humedad Disco dañadoNo intente realizar nunca lo siguiente Inserción de los discosDiscos nuevos Discos de forma irregularManejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RW Para clientes que utilizan CD-R/CD-RWAcerca de los soportes que pueden reproducirse Sólo CDE-9846Primeros pasos Funcionamiento de la radio Almacenamiento manual de emisorasPulse TUNE/A.ME para seleccionar el modo de sintonización Pulse go fpara sintonizar la emisora deseadaAlmacenamiento automático de emisoras Sintonía de emisoras memorizadasReproducción Reproducción con repetición X. Reproducción aleatoriaEscaneo de programas Búsqueda en texto de CD sólo CDE-9846Búsqueda rápida sólo CDE-9846 Acerca de MP3 sólo CDE-984610-ES Modo de búsqueda de nombres de archivos11-ES TerminologíaAjuste de sonido Ajuste del control de graves12-ES Pulse Band para seleccionar el ancho de banda deAjuste del control de agudos Activación/desactivación del efecto de sonoridad13-ES Puede potenciar la frecuencia de los agudosOtras funciones Visualización del título/texto14-ES Acerca del visualizadorAsignación de nombre a discos/emisora Borrado de títulos del disco/emisoraVisualización de la hora Ajuste de la horaPersonalización de sonido 16-ESPersonalización visual sólo CDE-9846 MP3 sólo CDE-9846 17-ESDispositivo externo Información En caso de dificultad18-ES Básica19-ES EspecificacionesIndicaciones para el reproductor de discos compactos Ubicación y conexiones 20-ESLista de accesorios 21-ESNota Conexiones 22-ES23-ES Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio