Milwaukee Hammer-Drill manual Operators Manual

Page 1

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

0613-20 LokTor Hammer-Drill

0614-20 LokTor Hammer-Drill

0616-20 LokTor Driver Drill

0622-20 LokTor Driver Drill

0624-20 LokTor Hammer-Drill

14.4 V AND 18 V LOKTOR 1/2" HAMMER-DRILLS & DRIVER DRILLS

MARTEAUX PERFORATEURS ET TOURNEVIS ELECTRIQUES 14,4 V ET 18 V 13 mm (1/2") LOKTOR

MARTILLOS PERFORADORES Y MARTILLOS TALADRADORES DE 13 mm (1/2") LOKTOR Y 14,4 V Y 18 V

SPECIAL NOTE: New battery packs are not fully charged. Charge your battery pack before using it for the first time and follow the charging instructions in your charger manual.

NOTE SPÉCIALE: Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées. Chargez la batterie avant de vous en servir la première fois en suivant les instructions de recharge dans le manuel qui accompagne cet outil.

NOTA ESPECIAL: Las batterias, cuando son nuevas, no están totalmente cargadas. Cargue su bateria antes de usarla por primera vez siga las instrucciones de carga que vienen en el manuel de la herramienta.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

Image 1

Contents Operators Manual Electrical Safety Work Area Personal SafetyTool USE and Care ServiceSymbology Specific Safety RulesSpecifications Capacities FunctionaldescriptionWood Steel Flat Bit Auger Bit Hole Saw Screws Masonry 0613-20 0614-20 0616-20 0622-20 0624-20Inserting Battery Pack into Tool Charging & Using Battery PacksInstalling the Side Handle AssemblyUsing Clutch Fig Operation0614-20 0622-20 0616-20 0613-20 0624-20 Positions Torque Using Control Switch , 7Drill LowStarting, Stopping & Controlling Speed ApplicationsDrilling Drilling in MetalOverloading Driving Screws and Nut RunningTypical Bracing Methods Forward rotation Maintaining Battery Pack MaintenanceMaintaining Tool Battery Pack Warranty Five Year Tool Limited WarrantyRepairs Keyless Chucks AccessoriesSécurité Électrique Conservez CES Instructions Aire DE TravailSécurité DES Personnes Réparation Utilisation ET Entretien DES OutilsPictographie Règles DE Sécurité ParticulièreSpécifications DescriptionfonctionnelleCapacités Insertion du bloc de piles dans l’outil Montage DE Loutil AvertissementManiement Avertissement Positions Couple 11 à 16 à Utilisation de l’embrayage FigFaible ÉlevéeDémarrage, arrêt et contrôle de la vitesse Utilisation du commutateur , 7, etPerçage Applications Avertissement Méthodes d’etayage typiques Rotation avant Coincement de mèchesEntretien de l’outil Maintenance AvertissementEntretien de la batterie NettoyageRéparations Garantie Limitée DE ’OUTIL DE Cinq ANSGarantie des batteries Trousse d’accessoires pour marteau perforateur Accessoires AvertissementMallette en plastique Poignée latéraleSeguridad Electrica Guarde Estas Instrucciones Area DE TrabajoSeguridad Personal Servicio USO Y Mantenimiento DE LA HerramientaSimbologíaEspecificaciones Reglas Especificas DE SeguridadCat. No Volts cd Impactos Per Minute 0613-20 Capacidades DescripcionfuncionalCómo insertar la batería en la herramienta y USO Y Carga DE LA Bateria ¡ADVERTENCIAOperacion ¡ADVERTENCIA Ensamblaje DE LA Herramienta ¡ADVERTENCIA0614-20 0622-20 0616-20 Cómo usar el embrague FigPar torsor Cómo seleccionar la velocidad FigVerificar la dirección del giro antes de usarlo Utilización del interruptor de control , 7 yArranque, parada y control de velocidad Applicaciones ¡ADVERTENCIA Métodos de apoyo más comunes Rotación avance Mantenimiento de la herramienta Mantenimiento ¡ADVERTENCIAMantenimiento de las baterías Reparaciones Garantía Limitada DE Cinco AñosGarantía de la batería Mandriles sin chaveta de 1/2 13 mm Accesorios ¡ADVERTENCIAMilwaukee Electric Tool United States