Campbell Hausfeld IN629500AV, WL6700 Series operating instructions Fr-20

Page 42

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

-Numéro de modèle

-Code imprimé sur l’outil

-Description de la pièce et son numéro

Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.

19	24
19
	23

56	25

27 21

	55	26
		26
53		31

						30
17
				1	47	45
				48	47	45
				48		46
				50		46
				50
						49
				51	44
				39	38	33
				27	38	33
				27	54
					54
				43	28	3
					28
						28
		12	11	7	27	28
		12		7	27
	2	34		8
15	2	34		8
15				40
			13	40
			13

376

35	5	14	32
			32

Figure 22 – Illustration des pièces de réparation pour l’ultime compresseur d’air de garage portable, modèle WL6701

Fr-20

Image 42

Contents Ultimate Portable Garage Air Compressor Française Page Fr-1 Español página Sp-1Table of Contents For parts, product and service informationSpecifications DescriptionBreathable Air Warning Important Safety Information Safety GuidelinesSafety Symbols California PropositionElectrical Safety WL6700 Series Important Safety InformationPersonal Safety Work AreaAir Source Spraying PrecautionsService Do Not DiscardAdditional Items not Included Contents in the CartonWL6700 Series Unpacking Read & Follow All Instructions Do Not DiscardAsme Safety Valve GlossaryRecommended Uses for this Compressor Intermittent Use Short powerful bursts Air chiselsWL6700 Series GettingUnpackingTo Know Your Compressor Tool Recommendation for this Compressor Continuous UseHandle Assembly AssemblyTools Required for Assembly Inflation Hose AssemblyLocation WL6700 Series InstallationElectrical Installation Wheel Lock/Foot BrakeMoisture in compressed air WiringOperation LubricationWL6700 Series Operation To Use Compressor For Air Tool Usage Rapid Inflation Technology RITTo Use Compressor For Inflation End of Operation/StorageMaintenance CleaningDrain Tank Thermal Overload Protector Technical ServiceAir FIlter Torque RequirementsWL6700 Series Service Record Troubleshooting Guide Symptom Cause SolutionReplacement Parts List for Pump, Model WL390100 Part Description QtyPlease provide following information Pressure Gauge, 1.5 in. Diameter Warranty What is not Covered Under this Warranty’ultime compresseur d’air de garage portable English Español página sp-1Table des Matières Spécifications Fr-3Importantes instructions de sécurité Symboles de sécuritéDirectives de sécurité Avertissement D’Air RespirableSérie WL6700 Importantes instructions de sécurité Suite Précautions de pulvérisation Source d’airConserver ces instructions Ne les jetez pas Fr-6 Autres articles non inclus Série WL6700 DéballageContenu de la boîte Conserver ces instructions Ne pas les jeter Fr-7Glossaire Fr-8Série WL6700 Apprendre à connaître votre compresseur Utilisations recommandées pour ce compresseurOutils non recommandés Fr-9Assemblage de poignée AssemblageOutils requis pour l’assemblage Assemblage du tuyau de gonflementEndroit Installation électriqueSérie WL6700 DésengagéInstallation Suite FonctionnementSérie WL6700 Fonctionnement Suite Conclusion du travail/entreposage Pour utiliser le compresseur pour le gonflementPour utiliser le compresseur pour un outil pneumatique Fr-14Nettoyage EntretienPurger le réservoir Fr-15Graissage Service techniqueFiltre d’air Protecteur de surcharge thermiqueModèle WL6701 État de service Fr-17Guide de dépannage Fr-18Liste de pièces de rechange pour la pompe, modèle WL390100 Nécessaires de pièces de rechangeFr-19 Fr-20 Fr-21 Garantie Limitée Fr-22El máximo compresor de aire portátil para el garaje English Française Page fr-1Índice Por información sobre piezas, productos y serviciosDescripción EspecificacionesSp-3 Importantes Instrucciones De Seguridad Medidas de Seguridad Símbolos de SeguridadAdvertencia Sobre El Aire Respirable Serie WL6700 Suministro de Aire Importantes Instrucciones De Seguridad ContinuaciónPrecauciones para Rociar ServicioSerie WL6700 Desempaque Contenido de la DajaArtículos Qdicionales no Incluidos Glosario Sp-8Uso Intermitente Impulsos potentes de corta duración Serie WL6700 Conozca su CompresorUsos Recomendados para este Compresor Herramientas no recomendadas Herramientas de corteEnsamblaja de la Manguera Herramientas Necesarias para el EnsamblajeEnsamblaja del Mango Sp-10Serie WL6700 Instalación Instalación Continuación FuncionamientoSerie WL6700 Funcionamiento Continuación Uso del Compresor para Herramientas Neumática Tecnología de Inflado Rápido Rapid Inflation Technology RITUso del Compressor para Inflar Conclusión del Trabajo/AlmacenajeLimpieza MantenimientoDrene el Tanque Sp-15Protector Termico Filtro de AireLubricacion Torque RequeridoModelo WL6701 Registro de Servicio Sp-17Tabla de Identificación de Problemas Causa SoluciónSp-18 Juegos de repuestos WL390100Lista de Piezas de Repuesto para Bomba, Modelo Sp-19Sp-20 Sp-21 Garantía Limitada Sp-22Page Notas

						30
17
				1	47	45
				48	47	45
				48		46
				50		46
				50
						49
				51	44
				39	38	33
				27	38	33
				27	54
					54
				43	28	3
					28
						28
		12	11	7	27	28
		12		7	27
	2	34		8
15	2	34		8
15				40
			13	40
			13

						30
17
				1	47	45
				48	47	45
				48		46
				50		46
				50
						49
				51	44
				39	38	33
				27	38	33
				27	54
					54
				43	28	3
					28
						28
		12	11	7	27	28
		12		7	27
	2	34		8
15	2	34		8
15				40
			13	40
			13

						30
17
				1	47	45
				48	47	45
				48		46
				50		46
				50
						49
				51	44
				39	38	33
				27	38	33
				27	54
					54
				43	28	3
					28
						28
		12	11	7	27	28
		12		7	27
	2	34		8
15	2	34		8
15				40
			13	40
			13