Campbell Hausfeld WL6700 Series, IN629500AV operating instructions Sp-21

Page 65

Serie WL6700

Lista de Piezas de Repuesto para el Máximo Compresor de Aire Portátil para el Garaje

No. de

 

Número de

 

Ref.

Descripción

Repuesto

Ctd.

1

Tanque de 26 galones (98,4 litros)

AR062700CG

1

2

Ojal de goma

WL008000AV

1

3

Cubierta delantera inferior

WL045000AV

1

4

Cubierta lateral inferior de rueda

WL044900AV

1

5

Ensamble de bomba/

 

 

 

motor Millenium

WL212000SJ

1

 

 

 

 

6

Rueda pivotante -

 

 

 

Diám. 5 cm (2 pulg.)

WA005900AV

2

7

Válvula de chequeo

CV309100AV

1

8

Presostato

CW218300AV

1

9

Cubierta de bomba/motor

WL042900AV

1

10

Tornillo autorroscante n°8 X 0,375

ST073288AV

4

 

 

 

 

11

Tipo de presión -

 

 

 

Tubo de empalme derecho

ST119305AV

1

12

Tubo de escape

WL046600AP

1

13

Manguera de aire instantáneo

WL046900AP

1

14

Filtro

WL026100AV

1

15

Relevo de tensión

WL012700AV

1

 

 

 

 

16

Cordón eléctrico

EC012601AV

1

17

Protección superior

WL044700AV

1

18

Cubierta superior

WL044600AV

1

19

Tornillo plástico 6,3 X 3,8 cm

 

 

 

(1/4 X 1.50 pulg.)

ST197100AV

2

20Tornillo autorroscante 6,3-20 X 1,89 cm

 

(1/4-20 x 0.75 pulg.)

ST074415AV

12

 

 

 

 

21

Conjunto regulador

RE300200AV

1

22

Perilla del regulador

RE300300AV

1

23

Tornillo autorroscante n°10 X 0,75

ST073290AV

1

24

Cubierta de perilla reguladora

RE300301AV

1

25

Manómetro de salida de 7,6 cm

GA032700AV

1

 

 

 

 

26

Acople universal macho NPT

 

 

 

de 6,3 cm (1/4 pulg.)

HF203300AV

1

27

Arandela - Tipo plano “A”

ST070910AV

6

28

Tornillo Torx de cabeza redonda

ST071626AV

10

29

Panel de control sin interruptor

WL042200AV

1

30

Mango

HL037700AV

1

 

 

 

 

31

Tornillo autorroscante

 

 

 

6,3-20 X 3,17 cm

 

 

 

(1/4-20 x 1,25 pulg.)

ST073273AV

4

32

Interruptor de encendido/apagadoST196400AV

1

33

Pedal de encendido/

 

 

 

apagado On/Off

WL044500AV

1

34

Tapa de la excéntrica

WL044400AV

1

35

Soporte del motor

BA018300AV

1

 

 

 

 

36

Rueda - diám. int. 25,4 cm

 

 

 

(10 pulg.) cubo negro

WA004000AV

2

No. de

 

Número de

 

Ref.

Descripción

Repuesto

Ctd.

37

Perno del eje

ST033400AV

2

38

Engranaje de rueda

WL044100AV

1

39

Montaje de soporte de freno

WL044200AV

1

40

Brazo de bloqueo del freno

WL044300AV

1

 

 

 

 

41

Tornillo plástico n°8 X 3,8 cm

 

 

 

(n°8 X 1.50 pulg.)

ST058503AV

4

42

Tornillo plástico n°12 X 4,45 cm

 

 

 

(n°12 X 1.75 pulg.)

ST197000AV

4

43

Tuerca hexagonal con arandela

ST033500AV

2

44

Válvula de drenaje

D-140700AV

1

45

Juego de tuerca de seguridad

 

 

 

y arandela

ST171500AV

1

 

 

 

 

46

Perilla de drenaje y tornillo

WL046100AV

1

47

Manómetro, diám 3,8 cm

GA032900AV

1

48

1/4 - 18 Tapón de tubo

1

49

Cubierta de drenaje y recipiente

WL046200AV

1

50

Tubo de drenaje y pesa

WL046300AV

1

 

 

 

 

51

Válvula de seguridad

V-215106AV

1

52

Empalme de tubo a manguera

ST196000AV

1

53

Manguera de retroceso de 15 m

 

 

 

(50 pies)

MP287400AV

1

54

Tornillo - cabeza

 

 

 

hexagonal maquinada

ST070612AV

1

55

Pistola neumática de

 

 

 

seguridad con palanca

MP216700AV

1

 

 

 

 

56

Válvula de inflado de neumáticos

 

 

 

con tubo de conexión

HF229900AV

1

57

Juego de soplador inflador

MP211600AV

1

 

 

 

Juegos de repuestos

 

 

s

Juego de rueda

WA005900AJ

 

n

Juego de cubierta

WL042900AJ

 

Juego de tubo de descarga

 

 

 

(incluye tuercas y casquillos)

WL046600AJ

 

uJuego de manguera de aire instantáneo

(incluye tuercas y casquillos)

WL046900AJ

tJuego de ferretería para cubierta

superiorST172200AJ

w

Juego de perilla del regulador

RE300300AJ

o

Juego del mango

HL037700AJ

mJuego de ferretería para cubierta

 

inferior

ST172300AJ

H

Conjunto de freno

WL047000AJ

6Ensamble de cubierta y recipiente

de drenaje

WL046200AJ

Artículo estándar de ferretería - disponible en su ferretería local

Sp-21

Image 65
Contents Française Page Fr-1 Español página Sp-1 Ultimate Portable Garage Air CompressorFor parts, product and service information Table of ContentsDescription SpecificationsSafety Symbols Important Safety Information Safety GuidelinesBreathable Air Warning California PropositionPersonal Safety WL6700 Series Important Safety InformationElectrical Safety Work AreaService Spraying PrecautionsAir Source Do Not DiscardWL6700 Series Unpacking Contents in the CartonAdditional Items not Included Read & Follow All Instructions Do Not DiscardGlossary Asme Safety ValveWL6700 Series GettingUnpackingTo Know Your Compressor Intermittent Use Short powerful bursts Air chiselsRecommended Uses for this Compressor Tool Recommendation for this Compressor Continuous UseTools Required for Assembly AssemblyHandle Assembly Inflation Hose AssemblyElectrical Installation WL6700 Series InstallationLocation Wheel Lock/Foot BrakeOperation WiringMoisture in compressed air LubricationWL6700 Series Operation To Use Compressor For Inflation Rapid Inflation Technology RITTo Use Compressor For Air Tool Usage End of Operation/StorageDrain Tank MaintenanceCleaning Air FIlter Technical ServiceThermal Overload Protector Torque RequirementsWL6700 Series Service Record Symptom Cause Solution Troubleshooting GuidePart Description Qty Replacement Parts List for Pump, Model WL390100Please provide following information Pressure Gauge, 1.5 in. Diameter What is not Covered Under this Warranty WarrantyEnglish Español página sp-1 ’ultime compresseur d’air de garage portableTable des Matières Fr-3 SpécificationsDirectives de sécurité Symboles de sécuritéImportantes instructions de sécurité Avertissement D’Air RespirableSérie WL6700 Importantes instructions de sécurité Suite Conserver ces instructions Ne les jetez pas Fr-6 Précautions de pulvérisationSource d’air Contenu de la boîte Série WL6700 DéballageAutres articles non inclus Conserver ces instructions Ne pas les jeter Fr-7Fr-8 GlossaireOutils non recommandés Utilisations recommandées pour ce compresseurSérie WL6700 Apprendre à connaître votre compresseur Fr-9Outils requis pour l’assemblage AssemblageAssemblage de poignée Assemblage du tuyau de gonflementSérie WL6700 Installation électriqueEndroit DésengagéFonctionnement Installation SuiteSérie WL6700 Fonctionnement Suite Pour utiliser le compresseur pour un outil pneumatique Pour utiliser le compresseur pour le gonflementConclusion du travail/entreposage Fr-14Purger le réservoir EntretienNettoyage Fr-15Filtre d’air Service techniqueGraissage Protecteur de surcharge thermiqueFr-17 Modèle WL6701 État de serviceFr-18 Guide de dépannageFr-19 Liste de pièces de rechange pour la pompe, modèle WL390100Nécessaires de pièces de rechange Fr-20 Fr-21 Fr-22 Garantie LimitéeEnglish Française Page fr-1 El máximo compresor de aire portátil para el garajePor información sobre piezas, productos y servicios ÍndiceSp-3 DescripciónEspecificaciones Advertencia Sobre El Aire Respirable Importantes Instrucciones De Seguridad Medidas de SeguridadSímbolos de Seguridad Serie WL6700 Precauciones para Rociar Importantes Instrucciones De Seguridad ContinuaciónSuministro de Aire ServicioArtículos Qdicionales no Incluidos Serie WL6700 DesempaqueContenido de la Daja Sp-8 GlosarioUsos Recomendados para este Compresor Serie WL6700 Conozca su CompresorUso Intermitente Impulsos potentes de corta duración Herramientas no recomendadas Herramientas de corteEnsamblaja del Mango Herramientas Necesarias para el EnsamblajeEnsamblaja de la Manguera Sp-10Serie WL6700 Instalación Funcionamiento Instalación ContinuaciónSerie WL6700 Funcionamiento Continuación Uso del Compressor para Inflar Tecnología de Inflado Rápido Rapid Inflation Technology RITUso del Compresor para Herramientas Neumática Conclusión del Trabajo/AlmacenajeDrene el Tanque MantenimientoLimpieza Sp-15Lubricacion Filtro de AireProtector Termico Torque RequeridoSp-17 Modelo WL6701 Registro de ServicioSp-18 Tabla de Identificación de ProblemasCausa Solución Lista de Piezas de Repuesto para Bomba, Modelo WL390100Juegos de repuestos Sp-19Sp-20 Sp-21 Sp-22 Garantía LimitadaPage Notas