InFocus CR 13V manual Ellenőrzés ÉS Karbantartás, Figyelem, Módosítások

Page 32

 

Magyar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. táblázat: Bimetall fűrészlapok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A fűrészlap

 

 

 

Alkalmazási terület

 

 

Vastagság

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

A fűrészlap ellenőrzése

 

 

 

száma

 

 

 

 

 

 

(mm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Életlen vagy

sérült

fűrészlap

további használata

 

101

sz.

 

60 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2,5 – 6

 

 

csökkenti a

vágás

hatékonyságát és a motor

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

túlterhelését okozhatja. Cserélje ki a fűrészlapot, amint

 

102

sz.

 

130 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

2,5

6

 

 

észreveszi, hogy az

túlzottan elkopott.

 

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

2. A rögzítő csavarok ellenőrzése

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rendszeresen ellenőrizzen minden rögzítő csavart, és

 

103

sz.

 

60 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

2,5

6

 

 

 

 

 

 

 

ügyeljen rá,

hogy

azok megfelelően meg

legyenek

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

szorítva. Minden meglazult csavart azonnal szorítson

 

104

sz.

 

130 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2,5

6

 

 

meg. Ennek elhanyagolása súlyos veszélyeket hordoz

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

magában.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

105

sz.

 

60 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

2,5

6

 

3.

A motor karbantartása

 

 

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

A motor tekercselése az elektromos szerszám “szíve”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gondosan ügyeljen rá, hogy a tekercselés ne sérüljön,

 

106

sz.

 

130 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2,5

6

 

 

illetve ne

kerüljön

kapcsolatba

olajjal vagy

vízzel.

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. A szénkefék ellenőrzése (27. ábra)

 

 

107 sz.

 

60 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3,5

alatt

 

 

A motorba

szénkefék vannak beépítve,

melyek

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

elhasználódnak. A kopási határ közeléig elhasználódott

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

108

sz.

 

130 mm-nél kisebb külső átmérőjű

 

3,5

alatt

 

 

szénkefék motorhibákat okozhatnak. Ha

a motor

 

 

 

 

 

automatikus leállítású szénkefékkel van szerelve, akkor

 

 

 

 

acél és rozsdamentes acél vágásához

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatikusan leáll. Ilyenkor mindkét szénkefét újra

 

121 sz.

 

Fűrészáru

vágásához és

durva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

300

 

 

 

kell cserélni, amelyek számjelzése megegyezik az ábrán

 

 

 

 

megmunkálásához

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

látható számokkal. Ezen kívül a szénkeféket tartsa

 

131

sz.

 

Bármilyen

célra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mindig tisztán és ügyeljen rá, hogy azok szabadon

 

132

sz.

 

Bármilyen

célra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csúszhassanak a

szénkefetartóban.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

A szénkefék cseréje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEGJEGYZÉS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Csillagfejű csavarhúzóval szerelje le a szénkefe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

védősapkáit. A szénkefék ezután könnyen kivehetők.

 

Az 101 – 132 sz. bimetall fűrészlapok külön,

opcionális

6.

Szervizelési alkatrészlista

 

 

 

tartozékként

kaphatók.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A: Alkatrész-szám

 

 

 

 

 

3. Fűrészlapok kiválasztása más anyagokhoz

 

 

 

 

 

B: Kódszám

 

 

 

 

 

 

3. táblázat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C: Használt darabszám

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D: Megjegyzések

 

 

 

 

 

Vágandó

Anyagminőség

Vastagság

A fűrészlap

 

FIGYELEM

 

 

 

 

 

 

 

anyag

 

(mm)

száma

 

 

 

Hitachi kéziszerszámok javítását, módosítását és

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ellenőrzését csak

Hitachi Szakszervíz végezheti.

 

Vaslemez

 

Lágyacél

2,5

19

1, 2,

101,

102,

 

 

 

 

 

 

Javítás vagy egyéb karbantartás esetén hasznos ha ezt

 

 

 

 

 

lemez

 

 

 

 

103, 104, 105,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a szervíz-alkatrész listát a szerszámmal együtt átadjuk a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

106 131 és

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hitachi szakszervíznek.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

132

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során

 

 

 

 

 

 

 

 

3,5

alatt

3, 107

és

108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

be kell tartani az egyes országokban érvényben lévő

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sz.

 

 

 

 

 

 

 

biztonsági rendelkezéseket és szabványokat.

 

 

Nemvasfémek

Alumínium,

5

20

1, 2, 101, 102,

 

MÓDOSÍTÁSOK

 

 

 

 

 

 

 

 

A Hitachi

kéziszerszámok állandó tökéletesítéseken

 

 

 

 

 

vörösréz és

 

 

 

103,

104,

105,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mennek át, hogy alkalmazni tudják a legújabb műszaki

 

 

 

 

 

sárgaréz

 

 

 

106, 131 és

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fejlesztések eredményeit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

132

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Éppen ezért egyes alkatrészek (azok kódszámai illetve

 

 

 

 

 

 

 

 

5

alatt

3, 107

és

108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kiviteli

módjai)

előzetes

bejelentés

nélkül

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

megváltozhatnak.

 

 

 

 

 

Műgyanta

 

Fenolgyanta,

10 – 50

1, 2, 4, 101,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

melamingyanta,

 

 

 

102,

103,

104,

 

MEGJEGYZÉS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stb.

 

 

 

 

131

és

132

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A HITACHI folyamatos kutatási és fejlesztési programja

 

 

 

 

 

 

 

 

5

30

3, 5,

8,

105,

 

következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

106,

107

és

 

 

bejelentés nélkül

változhatnak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

108

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Műgyanták

Vinil-klorid,

10

60

1, 2,

4,

101,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aklirgyanta,

 

 

 

102,

103,

104,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stb.

 

 

 

 

131

és

132

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

30

3, 5, 8, 105,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

106, 107 és

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

108

sz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31

Image 32
Contents Handling instructions Bedienungsanleitung Page Page 17 mm Page English General Operational PrecautionsPrecautions on Using Reciprocating SAW Specifications Standard AccessoriesOptional Accessories sold separately ApplicationsMaintenance and Inspection of SAW Blade Mount HOW to USEWhen the Blade is Broken Selection of Blades Maintenance and Inspection ModificationsDeutsch Allgemeine VorsichtsmassnahmenVorsichtsmassnahmen BEI DER Benutzung DER Stichsäge Technische DatenStandardzubehör AnwendungsgebieteVerwendung Wenn DAS Sägeblatt Abgebrochen ISTWartung UND Inspektion DER Sägeblatthalterung HinweisAuswahl DER Sägeblätter AnmerkungWahl von Sägeblättern für andere Materialien Tabelle Wahl von Bimetall-SägeblätternTabelle 2 Bimetall-Sägeblätter Wartung UND Inspektion Modifikationen∂ÏÏËÓÈο Kanonika Eapthmata ∏ª∂πø∏ ¶ø ¡∞ ∆√ Ã∏πª√¶√π∏∂∆∂ ∂¶π§√∏ §∂¶π¢ø¡ ¡∆∏ƒ∏∏ ∞π ∂§∂Ã√ Środki Ostrożności Przy Pracy Z Piłą PolskiPodstawowe Środki Ostrożności Dane Techniczne Wyposażenie StandardoweMOŻLlWE Wyposażenie Dodatkowe sprzedawane oddzielnie ZastosowanieKonserwacja I Kontrola Uchwytu Narz Dziowego Obsługa UrządzeniaZłamane Ostrze Wybór Ostrzy Wskazówka Konserwacja I InspekcjaModyfikacje Magyar Általános Biztonságtechnikai Előírások Lengifűrész Használatával Kapcsolatos Óvintézkedések Műszaki Adatok Standard Tartozékok AlkalmazásokHasználat Teendi a Fűrészlap Törése EseténKarbantartás ÉS a Fűrészlap Felszerelésének Ellenirzése MegjegyzésFűrészlapok Kiválasztása Módosítások Ellenőrzés ÉS KarbantartásFigyelem Magyar Bezpečnostní Opatření PŘI Použití Pily S Vratným Pohybem ČeštinaVšeobecné Provozní Pokyny Parametry Standardní PříslušenstvíDoplňkové Příslušenství prodává se zvláš PoužitíPoznámka Způsob PoužitíÚdržba a Kontrola Upevnění Pilového Listu Volba Listů Modifikace Údržba a KontrolaPozor Tólkó Kuyruåunun Kullanimi ÓLE Ólgóló Önlemler TürkçeKullanimla Ólgóló Genel Önlemler Teknók Özellókler Standart AksesuarlarÓsteåe Baåli Aksesuarlar ayrıca satılır UygulamalarNasil Kullanilir Biçak KirildiåindaBiçak Montürünün Bakimi VE Óncelenmesó NotBiçak Seçómó Bakim VE Ónceleme DeåíóklóklerPyccÍËÈ OÅôàE èPABàãA èO TEXHàKE ÅEÂOèACHOCTàMEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà ùKCèãìATAñàà CAÅEãúHOâ èàãõ TEXHàóECKàE XAPAKTEPàCTàKàCTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ ÑOèOãHàTEãúHõE AKCECCìAPõ ÔpoÀaïÚcÓ oÚÀeÎëÌoÙKCèãìATAñàü BõÅOP èOãOTEH TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA TexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ ÈpoÇepÍa yÖoÎëÌêx çÕÚoÍ PËcÂaÏeÌa yÖoÎëÌêx çeÚoÍ ÈopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï608VVC2PS2L Guarantee Certificate Garancia Bizonylat Garantieschein Záruční ListGarantó Sertófókasi ÉAPAHTàâHõâ CEPTàîàKATPage Page Hitachi Power Tools Europe GmbH EC Declaration of Conformity EU Megfelelőségi Nyilatkozat