Porter-Cable BN200SB, FN250SB instruction manual Diagnóstico DE Falladiagnóstico DE Falla, Problema

Page 21

FN250SB-BN200SB_9R198001RA_PC_16GA and 18GA FINISH NAILER MANUAL_MAN_JM3_107674RevE_Manua

DIAGNÓSTICO DE FALLADIAGNÓSTICO DE FALLA

PROBLEMA

Fuga de aire en la envoltura de la válvula disparadora.

Vástago de la válvula disparadora tiene fuga de aire.

Fuga de aire en el armazón/nariz.

Fuga de aire en el armazón/tapón.

No desempeña su ciclo.

Falta de potencia

Desempeña su ciclo lentamente

Sujetadores que saltan.

Alimentación intermitente

Los sujetadores se atoran en la herramienta

CAUSA

Anillo en O cortado o rajado

Anillos en O/sellos cortados o rajados.

Tornillos de nariz flojos.

Anillo en O/empaquetadura cortada o rajada Amortiguador rajado/desgastado. Empaquetadura rajada.

Amortiguador de la válvula de cabeza rajado/desgastado. Tornillos de tapa flojos.

Restricción en el suministro de aire. Herramienta seca, falta de lubricación.

Anillos en O de la válvula de cabeza desgastados. Resorte de la tapa del cilindro roto.

Válvula de cabeza atorada en el tapón. Herramienta seca, necesita lubricación.

Resorte de la tapa del cilindro roto. Anillos en O/sellos cortados o rajados. Escape bloqueado

Ensamblaje del gatillo desgastado/tiene fugas. Acumulación de polvo/alquitrán en impulsor. La manga del cilindro no está asentada debidamente en el amortiguador de abajo. Válvula de cabeza seca.

Presión de aire demasiado baja. Amortiguador desgastado. Alquitrán/polvo en el canal del impulsor. Restricción de aire/flujo de aire inadecuado a través del casquillo y tapón de desconectado rápido. Anillo en O de pistón desgastado. Herramienta seca, necesita lubricación.

Resorte de empuje dañado.

Baja presión de aire.

Tornillos flojos en la nariz del cargador. Los sujetadores son demasiado cortos para la herramienta.

Sujetadores doblados.

Sujetadores de tamaño equivocado. Empaquetadura de la tapa de cabeza con fugas.

Anillo en O de la válvula del disparador cortado/ desgastado.

Impulsor roto/quebrado.

Cargador seco/sucio.

Cargador desgastado.

Canal del impulsador desgastado. Sujetadores de tamaño equivocado. Sujetadores doblados.

Tornillos flojos en el cargador/la nariz. Impulsor roto/quebrado.

CORRECCIÓN

Reemplazar el anillo en O.

Reemplazar anillo en O/sellos.

Apriete y verifique nuevamente. Reemplazar el anillo en O o empaquetadura Reemplazar el amortiguador. Reemplazar la empaquetadura. Reemplazar el amortiguador.

Apriete y verifique nuevamente. Verifique el equipo de suministro de aire. Utilice el Lubricante para Herramientas Neumáticas de PORTER CABLE. Reemplazar los anillos en O. Reemplazar el resorte de la tapa del cilindro Desensamblar/Verificar/Lubricar. Utilice el Lubricante para Herramientas Neumáticas de PORTER CABLE. Reemplazar el resorte de la tapa. Reemplazar los anillos en O/sellos. Verificar el amortiguador, resorte de la válvula de cabeza.

Reemplazar el ensamblaje del gatillo. Desensamblar la nariz/impulsor para limpiar Desensamblar para corregir.

Desensamblar/lubricar.

Verifique el equipo de suministro de aire Reemplazar el amortiguador. Desensamblar y limpiar la nariz y el impulsor Reemplazar los accesorios de desconectado rápido.

Reemplazar el anillo en O, verificar el impulsor Utilice el Lubricante para Herramientas Neumáticas de PORTER CABLE. Reemplazar el resorte.

Verifique el sistema de suministro de aire a la herramienta.

Apriete todos los tornillos.

Use sólo los sujetadores recomendados.

No use estos sujetadores más.

Use sólo los sujetadores recomendados. Apriete los tornillos/Reemplazar la empaquetadura.

Reemplazar el anillo en O.

Reemplazar el impulsor.

(Verificar el anillo en O del pistón). Limpiar/Lubricar. Utilice Lubricante para Herramientas Neumáticas de

PORTER CABLE.

Reemplazar el cargador.

Reemplazar la nariz/Verificar la puerta. Use sólo los sujetadores recomendados No use estos sujetadores más.

Apriete todos los tornillos.

Reemplazar el impulsor.

-21-

Image 21
Contents FN250SB BN200SB Introduction Safety Instructions Definitions Safety GuidelinesIndexindex Loading Tool AIR Supply and ConnectionsTool Specifications Regulator Supply SourceFilter LubricationTo Prevent Accidental Injuries Loading the FN250SBLOADING the BN200SBLoad Nails Loading the FN250SBLOADING the FN250SBTool Operation Tool Operation CheckSequential Trip Operation Replacement Parts Assembly Procedure for SealsAIR SUPPLY-PRESSURE and Volume Depth Adjustmentdepth Adjustment BN200SB and FN250SB Fastener Control AdjustmentTo Adjust Fastener Control Adjustment Problem Cause Correction Trouble Shootingtrouble ShootingIntroducción Introducción ÍndiceíndicePautas DE Seguridad / Definiciones Suministro DE Aire Y Conexiones Instruccionesinstruccionesde Seguridadde SeguridadAL Cargar LA Herramientaal Cargar LA Herramienta Suministro DE Aire Y ConexionsSuministro Suministrode Aire Ydeconexionesaire Y Conexiones Lubricacin Lubricacion Advertencia Para Impedir Lesiones Accidentales Cómo Cargar LAS Herramientascómo CARGARFN250SBEL FN250SB Cargue LOS ClavosOperacin Operación Operación Deoperaciónla Herramientade LA HerramientaOperación DE Disparo Secuencial Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaMantenimiento DE LA Herramienta Neumática Presión Y Volumen DEL Suministro DE AirePartes DE Reemplazo Procedimiento DE Ensamble Para LOS SellosAdjuste DE LA Profundidad Ajuste DEL Control DE Sujetadores Para BN200SB, FN250SBPara Ajustar EL Ajuste DEL Control DE Sujetadores Diagnóstico DE Falladiagnóstico DE Falla ProblemaIntroduction Introduction SommairesommaireMesures DE Sécurité Définitions Chargement DECHARGEMENTL’APPAREILDE L’APPAREIL Fonctionnement FonctionnementConsignes DE Scuritconsignes DE Securite Caract Alimentation EN AIR Comprimé TuyauxRégulateur FiltreChargementchargementdesdes BN200SBSB-1842BN/SB-1850BN Chargement DES Clous Chargementchargementdes FN250SB DU FN250SBAvant DE Manipuler OU D’UTILISER CET Outil Fonctionnementfonctionnementde L’APPAREILDE L’OUTILDéclenchement AU COUP-PAR-COUP Système DE Sécurité AU COUP-PAR-COUPEntretien DEENTRETIENL’APPAREILDE L’OUTIL Pneumatique Alimentation D’AIR Pression VolumePièces DE Rechange Procédure D’ASSEMBLAGE DES GarnituresCommande DE Réglage Pour LES Modèles BN200SB, FN250SB Pour Régler LA Commande DE Réglage DE L’ÉLÉMENT ’ASSEMBLAGERéglage DE LA Profondeur Dépannage Problèmes DE Fonctionnement