Motorola WPLN4111, WPLN4116, WPLN4115, WPLN4113, WPLN4114, WPLN4122, WPLN4117, WPLN4112 manual

Page 2

and MOTOROLA are registered trademarks of Motorola, Inc. IMPRES is a trademark of Motorola, Inc.

et MOTOROLA sont des marques déposées de Motorola, Inc. IMPRES est une marque commerciale de Motorola, Inc.

e MOTOROLA são marcas registradas da Motorola, Inc. IMPRES é uma marca comercial da Motorola, Inc.

y MOTOROLA son marcas registradas de Motorola, Inc. IMPRES es una marca comercial de Motorola, Inc.

Image 2

Contents Accessories Page Table of Contents Safety Instructions Operational Safety Guidelines Impres Feature / Benefit DescriptionOperational Characteristics / Differences Kit PN Chemistry Smart Capacity New Model HT1000 / MT2000 / MTS2000 / MTX8000 MTX9000 Series Radios XTS2500 Digital RadiosMTP700 Digital Radios Plug Type Charger Kit Power Cord Saber / Astro Saber RadiosOperating Instructions Charge Indicator Description Charging the Battery Manually Reconditioning the Battery Automatically Reconditioning the BatteryManually Terminating the Reconditioning Process Removing a Radio or Battery from the ChargerTroubleshooting English Service TroubleshootingTable DES Matières Importantes Consignes DE Sécurité À Conserver Normes DE Sécurité Relatives AU Fonctionnement Caractéristiques ET Différences DE Fonctionnement Durée Modèle Tableau Radios numériques XTS2500Ensemble Nouveau Tableau Radios numériques MTP700 Type de prise Kit du chargeur Câble ’alimentation Tableau 5. Radios Saber/Astro SaberTableau Mode D’EMPLOI RemarquesTémoin de charge Description Charge de la batterie Remise en état manuelle de la batterie Remise en état automatique de la batterieDépannage Suspension manuelle du processus de remise en étatComment sortir la radio ou la batterie du chargeur Tableau 8. Dépannage Problème Explication Mesure à prendreEntretien ET Réparation Conteúdo Instruções Normas Operacionais E DE Segurança Descrição DAS Facilidades E Vantagens do ImpresCaracterísticas E Diferenças Operacionais Capacidade Novo modelo Tabela 2. Rádios digitais XTS2500Kit Composição No. de peça Tabela 3. Rádios digitais MTP700 Tabela 5. Rádios Saber/Astro Saber TabelaInstruções DE Operação NotasIndicador de carga Descrição Carregamento da bateria ImportanteRecondicionamento manual da bateria Recondicionamento automático da bateriaComo remover o rádio ou a bateria do carregador Resolução DE ProblemasEncerramento manual do processo de recondicionamento Português Tabela 8. Resolução de problemas ServiçoContenido Instrucciones Importantes DE Seguridad Normas Operacionales DE Seguridad Descripción DE LAS Facilidades Y Ventajas DEL ImpresCaracterísticas Y Diferencias Operacionales Kit NP Química Inteligente Capacidad Tabla 2. Radios digitales XTS2500Kit NP Química Inteligente Capacidad Nuevo modelo Tabla 3. Radios digitales MTP700 Tipo de enchufe Kit del cargador Cable de Alimentación Tabla 5. Radios Saber / Astro SaberTabla Instrucciones DE Operación Indicador de carga Descripción Carga de la batería Reacondicionamiento manual de la batería Reacondicionamiento automático de la bateríaCómo retirar del cargador el radio o la batería Solución DE ProblemasTerminación manual del proceso de reacondicionamiento Español Tabla 8. Solución de problemas Servicio6880309K98