RIDGID 600 manual Información específica de seguridad, Uso y cuidado del aparato, Reparaciones

Page 26

Accionamiento motorizado portátil No. 600

ajuste. Una llave mecánica o una llave que se ha dejado acoplada a una pieza giratoria del aparato puede ocasionar lesiones corporales.

No se estire para alcanzar algo. Mantenga sus pies firmes en tierra y un buen equilibrio en todo momento. Al mantener el equilibrio y los pies firmes, ejercerá mejor control sobre el aparato en situaciones inesperadas.

Use equipo de seguridad. Siempre lleve protec- ción para la vista. Cuando las condiciones lo requieran, debe usar mascarilla para el polvo, calza- do de seguridad antideslizante, casco duro o protec- ción para los oídos.

Uso y cuidado del aparato

Use una abrazadera, prensa de tornillo u otra mordaza apropiada para sujetar la pieza de tra- bajo sobre una plataforma estable. El sostener la pieza de trabajo a mano o contra el cuerpo crea una situación inestable que puede hacerle perder el con- trol del aparato.

No fuerce el aparato. Colóquele la herramienta correcta para el trabajo que va a realizar. La he- rramienta correcta asegura un trabajo mejor y más seguro, a la velocidad para la cual fue diseñada.

Si el interruptor de ENCENDIDO/APAGAGO del aparato no funciona, no lo use. Cualquier aparato que no pueda ser controlado mediante su interrup- tor es peligroso y debe ser reparado.

Desenchufe el cordón eléctrico del tomaco- rriente antes de efectuar cualquier regulación, cambio de accesorios, o de almacenar el apara- to. Estas medidas preventivas impiden que el aparato se ponga en marcha involuntariamente.

Almacene los aparatos motorizados que no estén en uso, fuera del alcance de los niños y de otras personas sin entrenamiento. Estos apa- ratos pueden ser peligrosos en manos de personas no capacitadas.

Verifique si las piezas movibles están desali- neadas o agarrotadas, si hay piezas quebradas y si existe cualquiera otra condición que pueda afectar el funcionamiento del aparato. Si el aparato está averiado, antes de usarlo, hágalo componer. Los aparatos mal mantenidos causan numerosos accidentes.

Solamente use los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que son los adecuados para un tipo de aparato

pueden ser peligrosos acoplados a otro aparato diferente.

Mantenga los mangos limpios y secos, libres de aceite y grasa. Esto permite un mejor control del aparato.

Reparaciones

Todas las reparaciones del aparato deben ser hechas por técnicos calificados. El servicio o mantenimiento practicado por personal no calificado puede ocasionar lesiones.

Use únicamente piezas de recambio o repuestos idénticos a los originales cuando repare un aparato. Siga las instrucciones en la Sección de Mantenimiento de este manual. Pueden pro- ducirse choques eléctricos o lesiones personales si no se emplean piezas o partes autorizadas o si no se siguen las instrucciones de mantenimiento.

Información específica de seguridad

ADVERTENCIA

Lea este manual del operario cuidadosamente antes de usar el Accionamiento motorizado No.

600.Pueden producirse choques eléctricos, incendios y/o graves lesiones personales si no se comprenden y respetan todas las instruc- ciones de este manual.

Si tiene cualquier pregunta, llame al Departamento de Servicio Técnico de Ridge Tool Company al (800) 519-3456.

Seguridad del Accionamiento motorizado

Este Accionamiento motorizado fue diseñado para hacer girar roscadoras y otros equipos. Siga las instrucciones de este Manual del Operario para emplear este aparato correcta- mente en tareas de roscado. Cuando se lo emplee para propulsar otros equipos, lea y siga las instrucciones de seguridad y funcionamiento que vienen con cada uno de estos equipos en particular. Corre el riesgo de lesionarse gravemente cuando el aparato se somete a usos indebidos.

Apoye y sujete firmemente el Accionamiento motorizado en el Brazo de Soporte No. 601. Si no es posible sostener el Accionamiento motori- zado con este soporte, emplee otro medio mecánico. El soporte o brazo de apoyo aguanta la fuerte presión que se genera durante su uso e impi- de que usted pierda el control del aparato.

24

Ridge Tool Company

Image 26
Contents Power Drive Table of Contents 600 Portable Power Drive Electrical Safety General Safety InformationWork Area Safety Personal SafetySpecific Safety Information Description, Specifications and Standard EquipmentPower Drive Inspection AccessoriesCord is rated as W or W-A if being used out- doors Check the Power Drive to insure it is operating properlyTool and Work Area Set-Up Using No Support Arm when threading 3/4″ pipe and larger Service and Repair AccessoriesMaintenance Instructions Tool StorageWiring Diagram FOR/REVTroubleshooting Troubleshooting TablePower Drive Système d’entraînement portatif n Table des Matières De gardeSécurité électrique Consignes générales de sécuritéSécurité du chantier Sécurité personnelleUtilisation et entretien de l’appareil Service après-venteConsignes de sécurité particulières Sécurité du système d’entraînementSpécifications et équipements de base AccessoiresDescription, spécifications et équipements de base Vé rifiez que le systè me d’entraînement est débranché Inspection du système d’entraînementPréparation de l’appareil et du chantier Installation de la tête de filière orientable n 11-R Filetage à l’aide de têtes de filières orientablesAccessoires Orientation de l’inverseur et de la tête de filièreEntretien et réparations EntrentienRangement de l’appareil Schéma électriqueDépannage Tableau de dépannageAccionamiento motorizado portátil No Índice Carátula posteriorSeguridad eléctrica Información general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo Seguridad personalReparaciones Información específica de seguridadUso y cuidado del aparato Seguridad del Accionamiento motorizadoEspecificaciones y equipo estándar Descripción, especificaciones y equipo estándarDescripción AccesoriosInspección del Accionamiento motorizado Preparación del aparato y de la zona de trabajoAdvertencia Figura 4 Brazo torsor No alineado con el extremo del tubo Almacenamiento del aparato AccesoriosInstrucciones para el mantenimiento Servicio de reparacionesDiagrama de cableado Modelo No Detección de averías Tabla para la detección de averíasAccionamiento motorizado portátil No 999-998-546.10 How long coverage lasts