| Chuck |
|
|
|
| Hammering/drilling switching lever | |||
| Futter |
|
|
|
| Zum Umschalten zwischen normalem Bohren und Schlagbohren | |||
| Mandrin |
|
|
|
| Commutateur martelage/perforation | |||
| Mandrino |
|
|
|
| Leva di commutazione martellatura/perforazione | |||
| Boorkop |
|
|
|
| Keuzehendel normaal boren/klopboren | |||
(A) | Portabroca |
|
|
| (B) | Palanca de conmutación de martillo/taladro | |||
Borepatron |
|
|
| Hamrings/borings omskiftningsgreb | |||||
| Chuck |
|
|
|
| Omkopplare mellan slagborr/vanlig borr | |||
| Chuck |
|
|
|
| Slag/bor omskifter |
|
| |
| Kiinnityslaite |
|
|
|
| Vasaran/poran kytkentävipu |
| ||
| Зажимной патрон |
|
|
|
| Рычаг переключения долбления/сверления | |||
| Затискний патрон |
|
|
|
| Важіль перемикання довбання/свердління | |||
| Forward/reverse lever |
|
|
|
| Variable speed control trigger |
| ||
| Vorwärts/Rückwärtshebel |
|
|
|
| Elektronikschalter |
|
| |
| Levier d’inversion marche avant/marche arrière |
| Gâchette de commande de vitesse | ||||||
| Leva di avanzamento/inversione |
|
|
|
| Grilletto di controllo velocità variabile | |||
| Links/rechtsschakelaar |
|
|
|
| Startschakelaar met variabele toerentalregeling | |||
(C) | Palanca de avance/marcha atrás |
|
|
| (D) | Disparador del control de velocidad variable | |||
Greb til forlæns/baglæns retning |
|
|
| Kontroludløser for variabel hastighed | |||||
| Riktningsomkopplare |
|
|
|
| Avtryckare med variabel varvtalsreglering | |||
|
|
|
|
| Hovedbryter, trinnløs |
|
| ||
| Eteenpäin/taaksepäin vipu |
|
|
|
| Nopeudensäätökytkin |
|
| |
| Рычаг переключения вперед/назад |
|
| Переключатель регулировки переменной скорости | |||||
| Важіль перемикання вперед/назад |
|
| Перемикач регулювання змінної швидкості | |||||
| Battery pack release button |
|
|
|
| Battery pack (EY9201) |
|
| |
|
|
|
|
| Akku (EY9201) |
|
| ||
| Bouton de libération de batterie autonome |
| Batterie autonome (EY9201) |
| |||||
| Tasto di rilascio pacco batteria |
|
|
|
| Pacco batteria (EY9201) |
|
| |
|
|
|
|
| Accu (EY9201) |
|
| ||
(E) | Botón de liberación de batería |
|
|
| (F) | Batería (EY9201) |
|
| |
Udløserknap til batteripakning |
|
|
| Batteripakning (EY9201) |
|
| |||
| Frigöringsknapp för batteri |
|
|
|
| Batteri (EY9201) |
|
| |
| Utløserknapp for batteripakke |
|
|
|
| Batteripakke (EY9201) |
|
| |
| Akkupaketin irrotuspainike |
|
|
|
| Akku (EY9201) |
|
| |
| Кнопка освобождения батарейного блока |
| Батарейный блок (EY9201) |
| |||||
| Кнопка вивільнення батарейного блоку |
|
| Батарейний блок (EY9201) |
| ||||
| Bit holder (inside of the body) |
|
|
|
| Bit adapter holder |
|
| |
| Einsatzhalter (im Maschinenkörper) |
|
|
|
| Einsatzadapterhalter |
|
| |
|
|
|
|
|
| ||||
| Portabit (all'interno della struttura) |
|
|
|
| Adattatore di portabit |
|
| |
| Bithouder (geïntegreerd in de behuizing) |
|
| Bitadapterhouder |
|
| |||
(G) | Soporte de broca (en el interior del cuerpo) | (H) | Soporte de adaptador de broca | ||||||
Bitholder (indvendig i værktøjet) |
|
|
| Boradapterholder |
|
| |||
| Bitshållare (inuti höljet) |
|
|
|
| Hållare för verktygsspetsadapter | |||
| Bitholder (inne i maskinhuset) |
|
|
|
| Holderstykke for | |||
| Terän pidin (rungon sisällä) |
|
|
|
| Terän sovittimen pidin |
|
| |
| Отсек для хранения насадок (внутри корпуса) |
| Отсек хранения адаптера для насадок | ||||||
| Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу) |
| Відсік зберігання адаптера для насадок | ||||||
| LED light |
|
|
| Battery charger (EY0110) |
| Grease | ||
|
|
|
| Ladegerät (EY0110) |
| Schmierung | |||
| Lumière DEL |
|
|
| Chargeur de batterie (EY0110) |
| Graisse | ||
| Luce LED |
|
|
| Caricabatteria (EY0110) |
| Lubrificante | ||
|
|
|
| Acculader (EY0110) |
| Vet | |||
(I) | Luz indicadora |
| (J) |
| Cargador de baterías (EY0110) | (K) | Grasa | ||
|
| Batterioplader (EY0110) | Smørefedt | ||||||
|
|
|
| Batteriladdare (EY0110) |
| Fett | |||
| LED lys |
|
|
| Batterilader (EY0110) |
| Smørefett | ||
|
|
|
| Akkulaturi (EY0110) |
| Rasva | |||
| Светодиодная подсветка |
|
|
| Зарядное устройство (EY0110) |
| Смазка | ||
| Світлодіодне підсвічування |
|
|
| Зарядний пристрій (EY0110) |
| Мастило | ||
| Bit adapter (EY9HX403) |
|
|
|
| Shoulder strap |
|
| |
| Einsatzadapter (EY9HX403) |
|
|
|
| Schulterriemen |
|
| |
| Adaptateur de mèche (EY9HX403) |
|
|
|
| Dragonne |
|
| |
| Portabit (EY9HX403) |
|
|
|
| Cinghia da spalla |
|
| |
| Bitadapter (EY9HX403) |
|
|
|
| Schouderriem |
|
| |
(L) | Adaptador de broca (EY9HX403) |
|
|
| (M) | Correa al hombro |
|
| |
Boradapter (EY9HX403) |
|
|
| Skulderrem |
|
| |||
| Verktygsspetsadapter (EY9HX403) |
|
|
|
| Axelrem |
|
| |
|
|
|
|
| Skulderbelte |
|
| ||
| Terän sovitin (EY9HX403) |
|
|
|
| Olkahihna |
|
| |
| Адаптер для насадок (EY9HX403) |
|
|
|
| Плечевой ремень |
|
| |
| Адаптер для насадок (EY9HX403) |
|
|
|
| Плечовий ремінь |
|
| |
- -
EY6803(EU).indb 3
2006/04/10 9:41:26