Kompernass PFBS 9.6V manual Multi Purpose Precision Rotary Tool

Page 1

MULTI PURPOSE PRECISION ROTARY TOOL

Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool.

Przed przeczytaniem instrukcji obsługi przejdź na stronę z ilustracjami i zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt lapozza fel az ábrákat tartalmazó oldalakat, majd ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stránku s vyobrazeními a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

Otvorte si pred čítaním stránku s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

Prije čitanja otvorite stranicu sa ilustracijama i nakon toga proučite sve funkcije uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Validity date of the Information · Stan informacji Információk állása · Stanje informacija · Stav informací Stav informácií · Stanje informacij · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: PFBS 9,6 V-102007 - 4

PFBS 9,6 V

MULTI PURPOSE PRECISION	MULTISZLIFIERKA
ROTARY TOOL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Operating and safety instructions
MULTI CSISZOLÓGÉP	VEČNAMENSKI BRUSNI STROJ
Kezelési és biztonsági utalások	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
MULTIBRUSKA	MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
VIŠEFUNKCIJSKA BRUSILICA	MULTISCHLEIFMASCHINE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost	Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB	Operating and safety instructions	Page	5
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	13
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	21
SI	Napotki za uporabo in varnost	Stran	29
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	37
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	45
HR	Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene	Stranica	53
DE / AT	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	61

Image 1

Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Features and equipment For your safetyIntroduction Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionSafety advice Introduction / SafetyIncluded items Technical informationCharging the battery pack Safety / OperationDrill / grinder components Advice on working with materials / Tools / Speed ranges Switching on and off / Setting the speed rangeChanging a collet Inserting / changing toolsOperation Maintenance ServiceCleaning Tips and tricksPage Spis zawartości Multiszlifierka Pfbs Wstęp WstępDla Państwa bezpieczeństwa Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniemZakres dostawy Wstęp / BezpieczeństwoDane techniczne Ładowanie zestawu akumulatorowego Bezpieczeństwo / ObsługaSposób prawidłowego postępowania Uwaga! Nowy lub przez dłuższy czas nieWymiana tulei zaciskowej ObsługaZakładanie / wymiana narzędzia Obróbka drewna patrz Rysunek C Wyłączanie Przełączyć łącznik Zał. / Wył w pozycję „0Frezowanie Lub szczelin GrawerowanieDobre rady i triki Czyszczenie Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / UsuwanieKonserwacja UsuwanieSerwis Usuwanie / InformacjeDeklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Multi-csiszológép Pfbs BevezetésRendeltetésszerű használat Az Ön biztonsága érdekébenSzállítmány tartalma Bevezetés / BiztonságMűszaki adatok Készülékspecifikus biztonsági utalásokAz akku-telep feltöltése Biztonság / KezelésAz akku-telep behelyezése / kivétele a készülékbe / -ből KezelésBe- és kikapcsolás / Fordulat- szám-tartomány beállítása Befogópatron cseréjeKeményfa Megfelelő fordulatszámok beállításaFa megmunkálása lásd a C ábrát MarásSzerviz Tippek és trükkökKarbantartás TisztításPage Kazalo Večnamenski brusni stroj Pfbs Uvod UvodZa Vašo varnost Uporaba v skladu z določiliObseg dobave Uvod / VarnostTehnični podatki Varnostna navodilaPolnjenje akumulatorja Varnost / UpravljanjeOrodjem, ki se hitro vrti Tako ravnate pravilnoMenjava vpenjalnih klešč UpravljanjeVstavljanje / menjava orodja Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljajevRezkanje Obdelovanje lesa glejte sl. COblikovanje, izdelava utorov ali zarez GraviranjeServis Nasveti in trikiVzdrževanje ČiščenjePage Seznam obsahu Multibruska Pfbs Úvod ÚvodPro Vaši bezpečnost Účel použitíRozsah dodávky Úvod / BezpečnostTechnické údaje Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNabíjení akumulátorového modulu Bezpečnost / ObsluhaProto Nepřipojujte kabely k pólům akumulátorového modulu Pozor! Nástroj po vypnutí dobíháZapínání a vypínání nastavení / rozsahu otáček ObsluhaVýměna kleštin Vložení / výměna nástrojeZpracování dřeva viz obr. C Tvrdé dřevoFrézování RytíTipy a triky Obsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / InformaceÚdržba ČištěníPage Bezpečnosť Zoznam obsahuÚdržba a čistenie InformáciePre vašu bezpečnosť Multifunkčná brúska Pfbs ÚvodPoužitie Výbava / PríslušenstvoBezpečnostné upozornenia Úvod / BezpečnosťŠpecifické pre daný prístroj Nabitie akumulátora Bezpečnosť / ObsluhaNasadenie / výmena nástroja Výmena upínacích klieštínZapnutie a vypnutie / Nastavenie rozsahu otáčok Opracovanie dreva pozri obr. C Tvrdé drevoFrézovanie Mnoho prác napr. vytváranie zárezovČistenie Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / InformácieLikvidácia Prehlásenie o konformite / VýrobcaPage Sigurnost Popis sadržajaRukovanje Održavanje i čišćenjeZa Vašu sigurnost Višefunkcijska brusilica Pfbs UvodNamjenska uporaba Opseg pošiljke Uvod / SigurnostTehnički podaci Upute za sigurnostPunjenje baterije na punjenje Sigurnost / RukovanjeIzbjegavajte opasnost po život od udara struje Oprez! Nakon isključenja alataIzmjena zateznih klješta RukovanjePostava / zamjena alata Upute za obradu materijala / alat / opseg brzine vrtnjeObrada drva vidi sliku C Tvrdo drvoObrada drva Utora ili proreza GraviranjeOdržavanje Upute i trikoviČišćenje Otklanjanje otpadaPage Inhaltsverzeichnis Multi-Schleifmaschine Pfbs Einleitung EinleitungZu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / SicherheitSicherheitshinweise Technische DatenAkku-Pack laden Sicherheit / BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen BedienungSpannzange wechseln Werkzeug einsetzen / wechselnFräsen Holz bearbeiten siehe Abb. CFormen, Nuten oder Schlitze erstellen GravierenWartung Tipps und TricksReinigung Entsorgung