Kompernass PFBS 9.6V manual Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie, Čistenie

Page 49

Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie

QTipy a triky

Ak budete vyvíjať príliš silný tlak, môžete zlomiť upnutý nástroj a / alebo poškodiť opracovávaný predmet. Optimálne pracovné výsledky dosiahnete vtedy, ak budete s prístrojom pracovať s konštantným rozsahom otáčok a ak ním nebudete vyvíjať príliš silný tlak na opracovávaný predmet.

QÚdržba a čistenie

QÚdržba

jAkumulátor 3 vždy na začiatku práce s prístrojom a po jeho dlhšom nepoužívaní dôkladne nabite.

QČistenie

jPrístroj pravidelne vyčistite suchou handričkou.

QLikvidácia

Obal pozostáva z ekologických mate- riálov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické nástroje nevyhadzujte do odpadu z domácností!

Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / ES o elek- trických a elektronických starých zariadeniach a realizácie v národnom práve sa musia opotrebované elektrické nástroje zbierať oddelene a musia sa priviesť na recykláciu, ktorá je v súlade so životným prostredím.

Chybné alebo opotrebované akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 91 / 157 / EEC. Prístroj s integrovaným akumulátorom vráťte prostredníctvom ponúkaných zberných zariadení.

O možnostiach likvidácie odpadov pre opotrebo- vané elektrické náradia sa informujte pri Vašej obecnej správe alebo mestskej správe.

QInformácie

QServis

Príslušné servisné stredisko vašej krajiny si prosím zistite zo záručných podkladov.

QPrehlásenie o konformite /  Výrobca

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Nemecko, týmto prehlasujeme, že tento výrobok je v súlade s týmito smernicami EG (Európskeho spoločenstva):

Smernica o strojoch (89 / 392 / EC), (91 / 368 / EC), (93 / 44 / EC)

Smernica EG (Európskeho spoločenstva) o nízkom napätí (2006 / 95 / EEC)

Elektromagnetická zlučiteľnosť (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC)

Typ / Označenie prístroja:

Multifunkčná brúska PFBS 9.6 

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß

- Konateľ -

Právo technických zmien v zmysle ďalšieho vývoja prístroja vyhradené.

SK 51

Image 49
Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Features and equipment For your safetyIntroduction Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionSafety advice Introduction / SafetyIncluded items Technical informationCharging the battery pack Safety / OperationDrill / grinder components Advice on working with materials / Tools / Speed ranges Switching on and off / Setting the speed rangeChanging a collet Inserting / changing toolsOperation Maintenance ServiceCleaning Tips and tricksPage Spis zawartości Multiszlifierka Pfbs Wstęp WstępDla Państwa bezpieczeństwa Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniemZakres dostawy Wstęp / BezpieczeństwoDane techniczne Ładowanie zestawu akumulatorowego Bezpieczeństwo / ObsługaSposób prawidłowego postępowania Uwaga! Nowy lub przez dłuższy czas nieWymiana tulei zaciskowej ObsługaZakładanie / wymiana narzędzia Obróbka drewna patrz Rysunek C Wyłączanie Przełączyć łącznik Zał. / Wył w pozycję „0Frezowanie Lub szczelin GrawerowanieDobre rady i triki Czyszczenie Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / UsuwanieKonserwacja UsuwanieSerwis Usuwanie / InformacjeDeklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Multi-csiszológép Pfbs BevezetésRendeltetésszerű használat Az Ön biztonsága érdekébenSzállítmány tartalma Bevezetés / BiztonságMűszaki adatok Készülékspecifikus biztonsági utalásokAz akku-telep feltöltése Biztonság / KezelésAz akku-telep behelyezése / kivétele a készülékbe / -ből KezelésBe- és kikapcsolás / Fordulat- szám-tartomány beállítása Befogópatron cseréjeKeményfa Megfelelő fordulatszámok beállításaFa megmunkálása lásd a C ábrát MarásSzerviz Tippek és trükkökKarbantartás TisztításPage Kazalo Večnamenski brusni stroj Pfbs Uvod UvodZa Vašo varnost Uporaba v skladu z določiliObseg dobave Uvod / VarnostTehnični podatki Varnostna navodilaPolnjenje akumulatorja Varnost / UpravljanjeOrodjem, ki se hitro vrti Tako ravnate pravilnoMenjava vpenjalnih klešč UpravljanjeVstavljanje / menjava orodja Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljajevRezkanje Obdelovanje lesa glejte sl. COblikovanje, izdelava utorov ali zarez GraviranjeServis Nasveti in trikiVzdrževanje ČiščenjePage Seznam obsahu Multibruska Pfbs Úvod ÚvodPro Vaši bezpečnost Účel použitíRozsah dodávky Úvod / BezpečnostTechnické údaje Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNabíjení akumulátorového modulu Bezpečnost / ObsluhaProto Nepřipojujte kabely k pólům akumulátorového modulu Pozor! Nástroj po vypnutí dobíháZapínání a vypínání nastavení / rozsahu otáček ObsluhaVýměna kleštin Vložení / výměna nástrojeZpracování dřeva viz obr. C Tvrdé dřevoFrézování RytíTipy a triky Obsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / InformaceÚdržba ČištěníPage Bezpečnosť Zoznam obsahuÚdržba a čistenie InformáciePre vašu bezpečnosť Multifunkčná brúska Pfbs ÚvodPoužitie Výbava / PríslušenstvoBezpečnostné upozornenia Úvod / BezpečnosťŠpecifické pre daný prístroj Nabitie akumulátora Bezpečnosť / ObsluhaNasadenie / výmena nástroja Výmena upínacích klieštínZapnutie a vypnutie / Nastavenie rozsahu otáčok Opracovanie dreva pozri obr. C Tvrdé drevoFrézovanie Mnoho prác napr. vytváranie zárezovČistenie Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / InformácieLikvidácia Prehlásenie o konformite / VýrobcaPage Sigurnost Popis sadržajaRukovanje Održavanje i čišćenjeZa Vašu sigurnost Višefunkcijska brusilica Pfbs UvodNamjenska uporaba Opseg pošiljke Uvod / SigurnostTehnički podaci Upute za sigurnostPunjenje baterije na punjenje Sigurnost / RukovanjeIzbjegavajte opasnost po život od udara struje Oprez! Nakon isključenja alataIzmjena zateznih klješta RukovanjePostava / zamjena alata Upute za obradu materijala / alat / opseg brzine vrtnjeObrada drva vidi sliku C Tvrdo drvoObrada drva Utora ili proreza GraviranjeOdržavanje Upute i trikoviČišćenje Otklanjanje otpadaPage Inhaltsverzeichnis Multi-Schleifmaschine Pfbs Einleitung EinleitungZu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / SicherheitSicherheitshinweise Technische DatenAkku-Pack laden Sicherheit / BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen BedienungSpannzange wechseln Werkzeug einsetzen / wechselnFräsen Holz bearbeiten siehe Abb. CFormen, Nuten oder Schlitze erstellen GravierenWartung Tipps und TricksReinigung Entsorgung