Kompernass PFBS 9.6V manual Usuwanie / Informacje, Serwis, Deklaracja zgodności / Producent

Page 18

Usuwanie / Informacje

Akumulatory uszkodzone lub zużyte muszą być unieszkodliwiane zgodnie z dyrektywą 91 / 157 / EEC. Urządzenia należy oddawać razem z akumulatorem do punktów zbiorczych. Odnośnie możliwości utylizacji wysłużonych elek- tronarzędzi prosimy informować się we właściwych wydziałach samorządów lokalnych.

QInformacje

QSerwis

Właściwy punkt serwisowy w Państwa kraju poda- ny jest w dokumentach gwarancyjnych.

QDeklaracja zgodności / Producent

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla tego produktu jego zgodność z następującymi wytycznymi WE:

Wytyczna maszynowa (89 / 392 / EC), (91 / 368 / EC), (93 / 44 / EC)

Wytyczna WE dla niskiego napięcia (2006 / 95 / EEC)

Odpowiedniość elektromagnetyczna (89 / 336 / EEC), (92 / 31 / EEC)

Typ /Określenie urządzenia:

Multiszlifierka PFBS 9.6

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß - Prezes zarządu -

Zmiany techniczne w sensie dalszego rozwoju są zastrzeżone.

20 PL

Image 18

Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Introduction For your safetyFeatures and equipment Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionIncluded items Introduction / SafetySafety advice Technical informationSafety / Operation Charging the battery packDrill / grinder components Changing a collet Switching on and off / Setting the speed rangeAdvice on working with materials / Tools / Speed ranges Inserting / changing toolsOperation Cleaning ServiceMaintenance Tips and tricksPage Spis zawartości Dla Państwa bezpieczeństwa WstępMultiszlifierka Pfbs Wstęp Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniemWstęp / Bezpieczeństwo Zakres dostawyDane techniczne Sposób prawidłowego postępowania Bezpieczeństwo / ObsługaŁadowanie zestawu akumulatorowego Uwaga! Nowy lub przez dłuższy czas nieObsługa Wymiana tulei zaciskowejZakładanie / wymiana narzędzia Frezowanie Wyłączanie Przełączyć łącznik Zał. / Wył w pozycję „0Obróbka drewna patrz Rysunek C Lub szczelin GrawerowanieKonserwacja Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / UsuwanieDobre rady i triki Czyszczenie UsuwanieUsuwanie / Informacje SerwisDeklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Rendeltetésszerű használat BevezetésMulti-csiszológép Pfbs Az Ön biztonsága érdekébenMűszaki adatok Bevezetés / BiztonságSzállítmány tartalma Készülékspecifikus biztonsági utalásokBiztonság / Kezelés Az akku-telep feltöltéseBe- és kikapcsolás / Fordulat- szám-tartomány beállítása KezelésAz akku-telep behelyezése / kivétele a készülékbe / -ből Befogópatron cseréjeFa megmunkálása lásd a C ábrát Megfelelő fordulatszámok beállításaKeményfa MarásKarbantartás Tippek és trükkökSzerviz TisztításPage Kazalo Za Vašo varnost UvodVečnamenski brusni stroj Pfbs Uvod Uporaba v skladu z določiliTehnični podatki Uvod / VarnostObseg dobave Varnostna navodilaOrodjem, ki se hitro vrti Varnost / UpravljanjePolnjenje akumulatorja Tako ravnate pravilnoVstavljanje / menjava orodja UpravljanjeMenjava vpenjalnih klešč Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljajevOblikovanje, izdelava utorov ali zarez Obdelovanje lesa glejte sl. CRezkanje GraviranjeVzdrževanje Nasveti in trikiServis ČiščenjePage Seznam obsahu Pro Vaši bezpečnost ÚvodMultibruska Pfbs Úvod Účel použitíTechnické údaje Úvod / BezpečnostRozsah dodávky Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníProto Nepřipojujte kabely k pólům akumulátorového modulu Bezpečnost / ObsluhaNabíjení akumulátorového modulu Pozor! Nástroj po vypnutí dobíháVýměna kleštin ObsluhaZapínání a vypínání nastavení / rozsahu otáček Vložení / výměna nástrojeFrézování Tvrdé dřevoZpracování dřeva viz obr. C RytíÚdržba Obsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / InformaceTipy a triky ČištěníPage Údržba a čistenie Zoznam obsahuBezpečnosť InformáciePoužitie Multifunkčná brúska Pfbs ÚvodPre vašu bezpečnosť Výbava / PríslušenstvoÚvod / Bezpečnosť Bezpečnostné upozorneniaŠpecifické pre daný prístroj Bezpečnosť / Obsluha Nabitie akumulátoraVýmena upínacích klieštín Nasadenie / výmena nástrojaZapnutie a vypnutie / Nastavenie rozsahu otáčok Frézovanie Tvrdé drevoOpracovanie dreva pozri obr. C Mnoho prác napr. vytváranie zárezovLikvidácia Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / InformácieČistenie Prehlásenie o konformite / VýrobcaPage Rukovanje Popis sadržajaSigurnost Održavanje i čišćenjeVišefunkcijska brusilica Pfbs Uvod Za Vašu sigurnostNamjenska uporaba Tehnički podaci Uvod / SigurnostOpseg pošiljke Upute za sigurnostIzbjegavajte opasnost po život od udara struje Sigurnost / RukovanjePunjenje baterije na punjenje Oprez! Nakon isključenja alataPostava / zamjena alata RukovanjeIzmjena zateznih klješta Upute za obradu materijala / alat / opseg brzine vrtnjeObrada drva Tvrdo drvoObrada drva vidi sliku C Utora ili proreza GraviranjeČišćenje Upute i trikoviOdržavanje Otklanjanje otpadaPage Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit EinleitungMulti-Schleifmaschine Pfbs Einleitung Bestimmungsgemäßer GebrauchSicherheitshinweise Einleitung / SicherheitLieferumfang Technische DatenSicherheit / Bedienung Akku-Pack ladenSpannzange wechseln BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen Werkzeug einsetzen / wechselnFormen, Nuten oder Schlitze erstellen Holz bearbeiten siehe Abb. CFräsen GravierenReinigung Tipps und TricksWartung Entsorgung