Kompernass PFBS 9.6V manual Nasveti in triki, Servis, Vzdrževanje, Čiščenje

Page 33

Upravljanje / Vzdrževanje in čiščenje / Odstranjevanje / Informacije

QNasveti in triki

Kadar izvajate prevelik pritisk, se lahko vpeto orod- je zlomi in / ali obdelovanec poškoduje. Optimalne delovne rezultate lahko dosežete, če orodje vodite z enakomernim številom vrtljajev in majhnim priti- skom na obdelovanec.

QInformacije

QServis

Pristojno servisno mesto v vaši državi je navedeno v dokumentaciji o garanciji.

QVzdrževanje in čiščenje

QVzdrževanje

jNa začetku in koncu dlje časa trajajoče neu- porabe naprave izvedite kompletno polnjenje akumulatorja 3 .

QČiščenje

jZ naprave odstranite umazanijo. V ta namen uporabljajte suho krpo.

QOdstranjevanje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih ma- terialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

Električnega orodja ne mečite med hišne odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / ES o starih električnih napravah in njenim izvajanjem v naro- dnem pravu je treba električno orodje zbirati ločeno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo.

Pokvarjene ali dotrajane akumulatorje je treba reci- klirati v skladu z direktivo 91 / 157 / EES.

V ta namen preberite tudi posebna varnostna navo- dila za polnilnik in akumulator. Akumulator in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mest. O možnostih za odstranjevanje odsluženega električnega orodja se pozanimajte pri vaši občin- ski ali mestni upravi.

QIzjava o skladnosti /  Izdelovalec

Mi, podjetje Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen s sledečimi direktivami ES:

Direktiva o strojih (98 / 37 / ES)

Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi (2006 / 95 / ES)

Elektromagnetna kompatibilnost (89 / 336 / EES), (92 / 31 / EES)

Oznaka tipa / Naprave:

Večnamenski brusni stroj PFBS 9.6

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß

- Direktor -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

SI 35

Image 33
Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content Features and equipment For your safetyIntroduction Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionSafety advice Introduction / SafetyIncluded items Technical informationSafety / Operation Charging the battery packDrill / grinder components Advice on working with materials / Tools / Speed ranges Switching on and off / Setting the speed rangeChanging a collet Inserting / changing toolsOperation Maintenance ServiceCleaning Tips and tricksPage Spis zawartości Multiszlifierka Pfbs Wstęp WstępDla Państwa bezpieczeństwa Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniemWstęp / Bezpieczeństwo Zakres dostawyDane techniczne Ładowanie zestawu akumulatorowego Bezpieczeństwo / ObsługaSposób prawidłowego postępowania Uwaga! Nowy lub przez dłuższy czas nieObsługa Wymiana tulei zaciskowejZakładanie / wymiana narzędzia Obróbka drewna patrz Rysunek C Wyłączanie Przełączyć łącznik Zał. / Wył w pozycję „0Frezowanie Lub szczelin GrawerowanieDobre rady i triki Czyszczenie Obsługa / Konserwacja i czyszczenie / UsuwanieKonserwacja UsuwanieUsuwanie / Informacje SerwisDeklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Multi-csiszológép Pfbs BevezetésRendeltetésszerű használat Az Ön biztonsága érdekébenSzállítmány tartalma Bevezetés / BiztonságMűszaki adatok Készülékspecifikus biztonsági utalásokAz akku-telep feltöltése Biztonság / KezelésAz akku-telep behelyezése / kivétele a készülékbe / -ből KezelésBe- és kikapcsolás / Fordulat- szám-tartomány beállítása Befogópatron cseréjeKeményfa Megfelelő fordulatszámok beállításaFa megmunkálása lásd a C ábrát MarásSzerviz Tippek és trükkökKarbantartás TisztításPage Kazalo Večnamenski brusni stroj Pfbs Uvod UvodZa Vašo varnost Uporaba v skladu z določiliObseg dobave Uvod / VarnostTehnični podatki Varnostna navodilaPolnjenje akumulatorja Varnost / UpravljanjeOrodjem, ki se hitro vrti Tako ravnate pravilnoMenjava vpenjalnih klešč UpravljanjeVstavljanje / menjava orodja Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljajevRezkanje Obdelovanje lesa glejte sl. COblikovanje, izdelava utorov ali zarez GraviranjeServis Nasveti in trikiVzdrževanje ČiščenjePage Seznam obsahu Multibruska Pfbs Úvod ÚvodPro Vaši bezpečnost Účel použitíRozsah dodávky Úvod / BezpečnostTechnické údaje Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníNabíjení akumulátorového modulu Bezpečnost / ObsluhaProto Nepřipojujte kabely k pólům akumulátorového modulu Pozor! Nástroj po vypnutí dobíháZapínání a vypínání nastavení / rozsahu otáček ObsluhaVýměna kleštin Vložení / výměna nástrojeZpracování dřeva viz obr. C Tvrdé dřevoFrézování RytíTipy a triky Obsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / InformaceÚdržba ČištěníPage Bezpečnosť Zoznam obsahuÚdržba a čistenie InformáciePre vašu bezpečnosť Multifunkčná brúska Pfbs ÚvodPoužitie Výbava / PríslušenstvoÚvod / Bezpečnosť Bezpečnostné upozorneniaŠpecifické pre daný prístroj Nabitie akumulátora Bezpečnosť / ObsluhaVýmena upínacích klieštín Nasadenie / výmena nástrojaZapnutie a vypnutie / Nastavenie rozsahu otáčok Opracovanie dreva pozri obr. C Tvrdé drevoFrézovanie Mnoho prác napr. vytváranie zárezovČistenie Obsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / InformácieLikvidácia Prehlásenie o konformite / VýrobcaPage Sigurnost Popis sadržajaRukovanje Održavanje i čišćenjeVišefunkcijska brusilica Pfbs Uvod Za Vašu sigurnostNamjenska uporaba Opseg pošiljke Uvod / SigurnostTehnički podaci Upute za sigurnostPunjenje baterije na punjenje Sigurnost / RukovanjeIzbjegavajte opasnost po život od udara struje Oprez! Nakon isključenja alataIzmjena zateznih klješta RukovanjePostava / zamjena alata Upute za obradu materijala / alat / opseg brzine vrtnjeObrada drva vidi sliku C Tvrdo drvoObrada drva Utora ili proreza GraviranjeOdržavanje Upute i trikoviČišćenje Otklanjanje otpadaPage Inhaltsverzeichnis Multi-Schleifmaschine Pfbs Einleitung EinleitungZu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchLieferumfang Einleitung / SicherheitSicherheitshinweise Technische DatenAkku-Pack laden Sicherheit / BedienungAkku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen BedienungSpannzange wechseln Werkzeug einsetzen / wechselnFräsen Holz bearbeiten siehe Abb. CFormen, Nuten oder Schlitze erstellen GravierenWartung Tipps und TricksReinigung Entsorgung