Kompernass PFBS 9.6V Multi-Schleifmaschine Pfbs Einleitung, Zu Ihrer Sicherheit, Ausstattung

Page 60

Einleitung

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:

 

 

 

 

 

 

 

Bedienungsanleitung lesen!

W

Watt (Wirkleistung)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

 

 

 

 

 

 

 

Tragen Sie Schutzhandschuhe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und eine Schutzbrille.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorsicht vor elektrischem Schlag!

 

 

 

 

 

 

 

Elektrowerkzeug der Schutzklasse II;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gefährliche elektrische Spannung – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

doppeltschutzisoliert

 

 

 

 

 

 

 

Lebensgefahr!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ah

Ampere-Stunde (Akku-Kapazität)!

 

 

 

 

 

 

 

Tipp! So verhalten Sie sich richtig.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n0

Bemessungs-Leerlaufdrehzahl

 

 

 

 

 

 

 

Halten Sie Kinder und andere Personen während

 

 

 

 

 

 

 

 

der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker

 

 

 

 

 

 

 

Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)

 

 

 

 

 

 

 

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerät, Netzkabel, Netzstecker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V~

Wechselspannung

 

 

 

 

 

 

 

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

umweltgerecht!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi-Schleifmaschine PFBS 9.6

QEinleitung

QZu Ihrer Sicherheit

Machen Sie sich vor der ersten Inbe- triebnahme mit den Funktionen des Ge-

rätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan- leitung. Zusätzlich müssen auch die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigefügten Heft befolgt werden. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

QBestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Multi-Schleifmaschine ist zum Bohren, Fräsen, Gravieren, Polieren, Säubern, Schleifen, Trennen und Sägen von Holz, Metall, Kunststoff, Keramik oder Gestein in trockenen Räumen zu verwenden. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- widriger Verwendung entstandene Schäden über- nimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für ge- werblichen Einsatz bestimmt.

QAusstattung

Multi-Schleifmaschine:

1Ein- / Aus-Schalter / Drehzahlregulierung

2Akku-Entriegelungstaste

3Akku-Pack

4Metallbügel

62

DE/AT

Image 60
Contents Multi Purpose Precision Rotary Tool Page Table of content For your safety Features and equipmentIntroduction Multi-purpose precision rotary tool Pfbs IntroductionIntroduction / Safety Safety adviceIncluded items Technical informationSafety / Operation Charging the battery packDrill / grinder components Switching on and off / Setting the speed range Advice on working with materials / Tools / Speed rangesChanging a collet Inserting / changing toolsOperation Service MaintenanceCleaning Tips and tricksPage Spis zawartości Wstęp Multiszlifierka Pfbs WstępDla Państwa bezpieczeństwa Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniemWstęp / Bezpieczeństwo Zakres dostawyDane techniczne Bezpieczeństwo / Obsługa Ładowanie zestawu akumulatorowegoSposób prawidłowego postępowania Uwaga! Nowy lub przez dłuższy czas nieObsługa Wymiana tulei zaciskowejZakładanie / wymiana narzędzia Wyłączanie Przełączyć łącznik Zał. / Wył w pozycję „0 Obróbka drewna patrz Rysunek CFrezowanie Lub szczelin GrawerowanieObsługa / Konserwacja i czyszczenie / Usuwanie Dobre rady i triki CzyszczenieKonserwacja UsuwanieUsuwanie / Informacje SerwisDeklaracja zgodności / Producent Tartalomjegyzék Bevezetés Multi-csiszológép PfbsRendeltetésszerű használat Az Ön biztonsága érdekébenBevezetés / Biztonság Szállítmány tartalmaMűszaki adatok Készülékspecifikus biztonsági utalásokBiztonság / Kezelés Az akku-telep feltöltéseKezelés Az akku-telep behelyezése / kivétele a készülékbe / -bőlBe- és kikapcsolás / Fordulat- szám-tartomány beállítása Befogópatron cseréjeMegfelelő fordulatszámok beállítása KeményfaFa megmunkálása lásd a C ábrát MarásTippek és trükkök SzervizKarbantartás TisztításPage Kazalo Uvod Večnamenski brusni stroj Pfbs UvodZa Vašo varnost Uporaba v skladu z določiliUvod / Varnost Obseg dobaveTehnični podatki Varnostna navodilaVarnost / Upravljanje Polnjenje akumulatorjaOrodjem, ki se hitro vrti Tako ravnate pravilnoUpravljanje Menjava vpenjalnih kleščVstavljanje / menjava orodja Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljajevObdelovanje lesa glejte sl. C RezkanjeOblikovanje, izdelava utorov ali zarez GraviranjeNasveti in triki ServisVzdrževanje ČiščenjePage Seznam obsahu Úvod Multibruska Pfbs ÚvodPro Vaši bezpečnost Účel použitíÚvod / Bezpečnost Rozsah dodávkyTechnické údaje Bezpečnostní pokyny specifické pro zařízeníBezpečnost / Obsluha Nabíjení akumulátorového moduluProto Nepřipojujte kabely k pólům akumulátorového modulu Pozor! Nástroj po vypnutí dobíháObsluha Zapínání a vypínání nastavení / rozsahu otáčekVýměna kleštin Vložení / výměna nástrojeTvrdé dřevo Zpracování dřeva viz obr. CFrézování RytíObsluha / Údržba a čistění / Zlikvidování / Informace Tipy a trikyÚdržba ČištěníPage Zoznam obsahu BezpečnosťÚdržba a čistenie InformácieMultifunkčná brúska Pfbs Úvod Pre vašu bezpečnosťPoužitie Výbava / PríslušenstvoÚvod / Bezpečnosť Bezpečnostné upozorneniaŠpecifické pre daný prístroj Bezpečnosť / Obsluha Nabitie akumulátoraVýmena upínacích klieštín Nasadenie / výmena nástrojaZapnutie a vypnutie / Nastavenie rozsahu otáčok Tvrdé drevo Opracovanie dreva pozri obr. CFrézovanie Mnoho prác napr. vytváranie zárezovObsluha / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie ČistenieLikvidácia Prehlásenie o konformite / VýrobcaPage Popis sadržaja SigurnostRukovanje Održavanje i čišćenjeVišefunkcijska brusilica Pfbs Uvod Za Vašu sigurnostNamjenska uporaba Uvod / Sigurnost Opseg pošiljkeTehnički podaci Upute za sigurnostSigurnost / Rukovanje Punjenje baterije na punjenjeIzbjegavajte opasnost po život od udara struje Oprez! Nakon isključenja alataRukovanje Izmjena zateznih klještaPostava / zamjena alata Upute za obradu materijala / alat / opseg brzine vrtnjeTvrdo drvo Obrada drva vidi sliku CObrada drva Utora ili proreza GraviranjeUpute i trikovi OdržavanjeČišćenje Otklanjanje otpadaPage Inhaltsverzeichnis Einleitung Multi-Schleifmaschine Pfbs EinleitungZu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung / Sicherheit LieferumfangSicherheitshinweise Technische DatenSicherheit / Bedienung Akku-Pack ladenBedienung Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmenSpannzange wechseln Werkzeug einsetzen / wechselnHolz bearbeiten siehe Abb. C FräsenFormen, Nuten oder Schlitze erstellen GravierenTipps und Tricks WartungReinigung Entsorgung