Simer Pumps 2800E, 2803, 2802E owner manual Branchement SUR UN Réservoir Préchargé Figures 4 ET

Page 14

Branchement de la tuyauterie de refoulement

14

et sur un réservoir sous pression

BRANCHEMENT SUR UN RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ (FIGURES 4 ET 5)

1.Poser deux tés dans l’orifice de refoulement de la pompe (voir la Figure 4). Le diamètre du tuyau doit être au moins aussi grand que le diamètre de l’orifice de refoulement.

NOTA : Un système pompe sur réservoir préraccordé nécessite un seul té.

2.Poser un tuyau rigide ou un tuyau souple renforcé entre une des branches du premier té et l’orifice du réservoir préchargé.

3.Brancher le té de refoulement sur la tuyauterie de l’habitation.

4.Vérifier la précharge d’air dans le réservoir avec un manomètre pour pneu. Cette pompe neuve est équipée d’un manocontacteur 30/50 lb/po2; la pression de précharge du réservoir devra donc être réglée à 28 lb/po2. La précharge se mesure lorsqu’il n’y a pas de pression d’eau dans le réservoir. La précharge doit être de 2 lb/po2 inférieure au réglage de la pression d’enclenchement du manocontacteur de la pompe.

Félicitations! Le branchement de la pompe à éjecteur sur le réservoir est maintenant terminé.

To Household

Bouchon et tée d’amorçage

Vers le système

Pressure Switch

Water System

de la pompe

d’eau de la maison

 

ManocontacteurP mp Priming

 

Tee and Plug

 

Clapet anti-retour

Not

Pas à to

l’échelle Scale

Figure 4 – Branchements sur un réservoir préchargé

VersTo Hole systèmeusehold Manocontacteur d'eau de la maison

Water System

et té d’amorçage de la

PBouchonmp Priming Tee

pompe (au besoin, remplacer le

and Plug (Replace

bouchon par un manomètre – à

plug with Pressure

acheter séparément)

Gauge if desired –

purchase separately)

Clapet anti-retour

En provenance

Fromdu puitsWell

Figure 5 – Raccordements de la pompe sur le réservoir

Pour rendre les raccords

des tuyaux étanches

N’utiliser que du ruban d’étanchéité en téflon pour brancher les raccords filetés sur la pompe. Ne pas utiliser de pâte d’étanchéité sur le plastique, car elle peut réagir avec le plastique. S’assurer que tous les raccords des tuyaux d’aspiration sont étanches à l’air et à l’eau. Si le tuyau d’aspiration aspire de l’air, la pompe ne pourra pas aspirer l’eau du puits.

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Image 14 Contents
Composer le 1 800 Llame al Shallow Well Jet PumpBombas tipo Jet Para pozos poco profundos PaginasElectrical Safety SafetyRead and Follow Safety Instructions General SafetyPump flow at 75 psi is installed InstallationShallow Well JET Pump Installations Replacing AN OLD PumpCased Well INSTALLATION, 2 or Larger Casing Figure Installation for Surface Water FigureDischarge Pipe and Pressure Tank Connections Sealing Pipe JointsStandard Tank Connection Figure Wiring Chart Recommended Wire and Fuse SizesDischarge Pipe and Pressure Tank Connections / Electrical ElectricalElectrical / Preparing To Start The Pump You have just completed the wiring for your pumpCongratulations on a successful installation PrimingTroubleshooting Symptom Possible Causes Corrective ActionUsed Repair PartsKey Part Description Key Part 2800 2802 Description 2800E 2802ETous les câblages SécuritéLire Toutes CES Instructions ET LES Suivre Remplacement D’UNE Ancienne Pompe Installation DES Pompes À Éjecteur Pour Puits PEU ProfondsInstallation Dans LE CAS D’EAUX EN Surface Figure NotBranchement SUR UN Réservoir Préchargé Figures 4 ET Pour rendre les raccords Des tuyaux étanchesBranchement ÉlectricitéCâblage Amorçage Félicitations pour une installation réussieElectrical Préparations avant le démarrage de la pompe Le câblage de la pompe est maintenant terminéDiagnostic des pannes Symptômes Causes Probables RemèdesRéf Désignation Pièces de rechangeQté 2803 Désignation 2800 2802 De Pièces Qté 2800E 2802E RéfSeguridad Electrica SeguridadLEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Seguridad GeneralSi se utiliza como una bomba propulsora a menos que se InstalaciónReemplazo DE UNA Bomba Vieja De la bomba antes de trabajar con la bomba o el motorInstalacion Para Agua Superficial Figura Debe comprar por separado ToAl SistemaHouseholdConexión Para Tanque Cómo sellar las juntas de tuberíaProcedimiento de conexión Información EléctricaCableado ¡Felicidades por haber obtenido una instalación exitosa CebadoUsted acaba de terminar el cableado de su bomba Solución de Problemas Problema Causas Probables Acción CorrectivaRefacciones Clave Descripción De la Parte CantDescripción 2800 2802 De la Parte Cant 2800E 2802E Clave