Hoover hard floor polisher manual MIT PAPIER-STAUBBEUTEL Ausgestattete Modelle

Page 24

DE

ENTLEERUNG DES ÄUSSEREN STAUBEUTELS UND

DES PAPIER-STAUBBEUTELS

Der Saugbohner sammelt Staub im Staubbeutel. Prüfen Sie den Füllstand des Stoff-Staubbeutels und leeren Sie ihn, wenn erforderlich, oder wechseln Sie häufig den Papier-Staubbeutel aus, um die Leistungsfähigkeit Ihres Saugbohners zu erhalten.

MIT PAPIER-STAUBBEUTEL AUSGESTATTETE

MODELLE:

Öffnen Sie den Reißverschluss ganz. Ziehen Sie die Pappmanschette vom Luftkanal und entfernen Sie den Papier-Staubbeutel (Abb. 5).

Setzen Sie einen neuen Papier-Staubbeutel ein (siehe Abschnitt „Einsetzen des Papier-Staubbeutels in den äußeren Staubbeutel").

MIT STAUBBEUTEL-FÜLLANZEIGE AUSGESTAT-

TETE MODELLE:

Bei diesen Modellen leuchtet die rote Warnlampe auf, wenn der Papier- Staubbeutel ausgetauscht werden muss.

MIT STOFF-STAUBBEUTEL AUSGESTATTETE MOD-

ELLE (OHNE PAPIER-STAUBBEUTEL):

Entfernen Sie den Stoff-Staubbeutel aus der oberen Kunststoff-Klammer (Abb.

8)und trennen Sie den unteren Kunststoff-Flansch von der Haube, indem Sie leicht auf die Kerbe des Flansches drücken.

Drehen Sie den Stoff-Staubbeutel nach unten und schütteln Sie ihn vorsichtig aus (Abb. 9).

Der Stoff-Staubbeutel kann gewaschen werden. Wir empfehlen, ihn in warmem Wasser, dem ein mildes Reinigungsmittel beigegeben wurde, mit der Hand zu waschen.

REINIGUNG DER BÜRSTEN UND BOHNERSCHEIBEN

Die Bürsten können in warmem Wasser, dem ein mildes Reinigungsmittel beigegeben wurde, gewaschen werden.

Bohnerscheiben können vorsichtig mit Seifenwasser abgebürstet und mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie die Bohnerscheiben nicht in Seifenwasser!

Lassen Sie die Bohnerscheiben vor dem Wiedergebrauch gründlich trocknen (diese hierbei flach halten).

TRANSPORT, WARTUNG UND LAGERUNG

Fahren Sie den Saugbohner auf den beiden Hinterradrädern an den gewünschten Ort.

Wickeln Sie die Geräteschnur um die beiden Klemmen am Griffrohr.

Entfernen Sie immer die Bürsten vor dem Aufbewahren des Saugbohners, damit diese in gutem Zustand bleiben.

24

Image 24

Contents Hard floor Polisher Page Important Safety Reminders Handle AssemblyOuter BAG Assembly Getting StartedSwitching the Polisher on Indicator Lights FIGAdjusting Brush Speed Figs 6 Fitting BrushesAccessories To WAX and Polish the Floors To WAX the FloorsTo Polish the Floors Models Equipped with BAG Check Indicator Cleaning Brushes and PadsTRANSPORT, Maintenance and Storage Emptying Outer BAG / Paper Dust BAGSimple User Check List Before Calling for Service Technical Assistance ServiceDo not Guarantee Statement Spare PartsImportanti Consigli DI Sicurezza AvviamentoGruppo Impugnatura Gruppo Sacco EsternoInserimento Spazzole Accensione Della LucidatriceSpie FIG Regolazione Della VELOCITA’ Delle SpazzoleAccessori Cera Parquetlux PER Pavimenti DI LegnoIncerare E Lucidare I Pavimenti Incerare I Pavimenti Lucidare I PavimentiModelli Dotati DI Sacco Raccoglipolvere DI Carta Modelli Dotati DI Spia DI Sacco PienoPulitura Delle Spazzole E DEI Feltri TRASPORTO, Manutenzione E RiponimentoFare NON FareServizio Assistenza Tecnica Ricambi Regolamento Per La GaranziaInstallation DU SAC Exterieur Installation DU SAC a Poussiere EN PapierConsignes DE Securite Importantes Pour CommencerMise EN Place DES Brosses Mise EN Marche DE LA CireuseVoyants Lumineux FIG Reglage DE LA Vitesse DE Rotation DESAccessoires Cire a Parquet ParquetluxPour Cirer ET Lustrer LES Sols Pour Cirer LES Sols Pour Lustrer LES SolsVidage DU SAC Exterieur / DU SAC a Poussiere EN Papier Modeles Equipes DUN SAC a Poussiere EN PapierModeles Equipes DUN Voyant Lumineux DE Controle DU SAC Nettoyage DES Brosses ET DES TamponsService Dassistance Technique Noubliez PASVous NE Devez PAS Pieces Detachees Déclaration de GarantieWichtige Sicherheitshinweise InbetriebnahmeGriff StaubbeutelAnbringen VON Reinigungsbürsten Einschalten DES SaugbohnersAnzeigelampen ABB Einstellen DER Bürstendrehzahl ABBZubehör Bohnern UND Polieren DES Bodens Bohnern DES BodensPolieren DES Bodens MIT PAPIER-STAUBBEUTEL Ausgestattete Modelle MIT STAUBBEUTEL-FÜLLANZEIGE Ausgestat Tete ModelleReinigung DER Bürsten UND Bohnerscheiben TRANSPORT, Wartung UND LagerungBitte Beachten Bitte VermeidenTechnische Unterstützung Ersatzteile GarantieerklärungRecordatorios DE Seguridad Importantes Antes DEL Primer USOMontaje DEL Mango Montaje DE LA Bolsa ExternaMontaje DE LOS Cepillos Puesta EN Marcha DE LA EnceradoraLuces Piloto FIG Ajuste DE LA Velocidad DE LOS CepillosAccesorios Para Encerar Y Pulir LOS Suelos Para Encerar LOS SuelosPara Pulir LOS Suelos Vaciado DE LA Bolsa Externa / Bolsa DE Papel Para EL Polvo Modelos Dotados DE Bolsa DE Papel Para EL PolvoModelos Dotados DE Indicador DE Compro Bación DE LA Bolsa Limpieza DE LOS Cepillos Y LOS DiscosQUÉ Debe Hacer QUÉ no Debe HacerServicio DE Asistencia Técnica Piezas DE Recambio Declaración DE GarantíaAdvertências Sobre Segurança Primeira UtilizaçãoMontagem do Cabo Montagem do Saco ExteriorColocação DAS Escovas Ligar O AparelhoAcessórios Como Polir OS PavimentosEsvaziar O Saco Exterior / Saco DE Papel Para O Aspirador Modelos Equipados COM Saco DE Papel Para O AspiradorModelos Equipados COM Indicador DE Verificação do Saco Modelos Equipados COM Saco DE Tecido SEM Saco DE PapelQUE Fazer QUE NÃO FazerServiço DE Assistência Técnica Declaração de Garantia Belangrijke Veiligheidstips AAN DE SlagHandgreep Monteren Buitenzak MonterenVloeren in DE WAS Zetten EN Boenen Vloeren BoenenModellen MET EEN ZAK-VOL-INDICATOR Buitenzak / Papieren Stofzak LegenModellen MET EEN Papieren Stofzak Modellen MET EEN Stoffen Stofzak ZON DER Papieren StofzakEenvoudige Checklist Voordat U DE Hoover Service Belt Technische OndersteuningsserviceWEL Doen Niet DoenReserveonderdelen UW GarantieWażne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa RozpoczęcieMontaż Rączki Montaż Zewnętrznego WorkaMontaż Szczotek Uruchamianie FroterkiAkcesoria Woskowanie I Polerowanie Podłóg Woskowanie PodłógPolerowanie Podłóg Modele Wyposażone W Papierowy Worek NA Kurz Modele Wyposażone WE Wskaźnik Zapełnienia WorkaCzyszczenie Szczotek I Podkładek TRANSPORT, Konserwacja I PrzechowywanieLista Kontrolna ZawszeNigdy Pomoc TechnicznaCzęści Zamienne GwarancjaВажные Указания ПО Безопасности Подготовка К РаботеУстановка Щеток Сигнальные Лампочки РИС В зависимости от моделиНатирка Мастикой И Полировка Полов Опорожнение Наружного Мешка / Бумажного Пылесборного Мешка Чистка Щеток И Полировальных ДисковРекомендуется НЕ РекомендуетсяТехническая Помощь Условия Гарантии 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр Тел +