Hoover hard floor polisher manual Важные Указания ПО Безопасности, Подготовка К Работе

Page 50

RU

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данный полотер следует использовать только для бытового применения: полировки поверхностей твердых полов, как описано в настоящей инструкции. Перед использованием прибора убедитесь в том, что все указания полностью понятны.

Запрещается применять полотер для мытья полов.

Аспирационный полотер Hoover подключается к источнику электроэнергии с напряжением, указанным на паспортной табличке, находящейся на нижней стороне полотера. Электробытовые приборы, у которых на паспортной табличке указано напряжение 230-240 В, могут быть подсоединены к источнику электроэнергии с напряжением 220 В.

Данное изделие имеет двойную изоляцию и не требует заземления.

ВНИМАНИЕ! Провода сетевого шнура окрашены в соответствии со следующим кодом: Синий – нейтральный провод, коричневый – фазный провод.

Только в моделях, предназначенных для продажи в Великобритании: плавкий предохранитель на 13 А.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Для подготовки полотера Hoover к работе выполните следующие операции:

Извлеките полотер и принадлежности из упаковки. Упаковка удаляется в отходы в соответствии с установленными правилами экологически безопасной утилизации.

СБОРКА РУЧКИ Соедините 2 секции ручки таким образом, чтобы штифт вошел в отверстие (рис. 1).

Вставьте ручку в гнездо в задней части кожуха и вдвигайте ее до фиксации штифта со щелчком в отверстии (рис. 2).

СБОРКА НАРУЖНОГО МЕШКА Прикрепите держатель мешка к крючку, расположенному под рукояткой ручки (рис. 3).

После установки держателя мешка вставьте пластмассовый фланец, расположенный в днище мешка, в отверстие на задней стороне корпуса (рис. 4).

УСТАНОВКА БУМАЖНОГО ПЫЛЕСБОРНОГО МЕШКА (В зависимости от модели)

На моделях, снабженных бумажным пылесборным мешком, выполните следующие инструкции:

1)Полностью расстегните застежку наружного мешка, чтобы открыть воздушный канал.

2)Вставьте бумажный пылесборный мешок, насадив картонное кольцо на воздушный канал (рис. 5).

3)Поместите бумажный пылесборный мешок в наружный мешок и полностью закройте застежку-молнию.

50

Image 50
Contents Hard floor Polisher Page Outer BAG Assembly Important Safety RemindersHandle Assembly Getting StartedAdjusting Brush Speed Figs 6 Switching the Polisher onIndicator Lights FIG Fitting BrushesTo Polish the Floors AccessoriesTo WAX and Polish the Floors To WAX the Floors TRANSPORT, Maintenance and Storage Models Equipped with BAG Check IndicatorCleaning Brushes and Pads Emptying Outer BAG / Paper Dust BAGDo not Simple User Check List Before Calling for ServiceTechnical Assistance Service Guarantee Statement Spare PartsGruppo Impugnatura Importanti Consigli DI SicurezzaAvviamento Gruppo Sacco EsternoSpie FIG Inserimento SpazzoleAccensione Della Lucidatrice Regolazione Della VELOCITA’ Delle SpazzoleIncerare E Lucidare I Pavimenti Incerare I Pavimenti AccessoriCera Parquetlux PER Pavimenti DI Legno Lucidare I PavimentiPulitura Delle Spazzole E DEI Feltri Modelli Dotati DI Sacco Raccoglipolvere DI CartaModelli Dotati DI Spia DI Sacco Pieno TRASPORTO, Manutenzione E RiponimentoServizio Assistenza Tecnica FareNON Fare Ricambi Regolamento Per La GaranziaConsignes DE Securite Importantes Installation DU SAC ExterieurInstallation DU SAC a Poussiere EN Papier Pour CommencerVoyants Lumineux FIG Mise EN Place DES BrossesMise EN Marche DE LA Cireuse Reglage DE LA Vitesse DE Rotation DESPour Cirer ET Lustrer LES Sols Pour Cirer LES Sols AccessoiresCire a Parquet Parquetlux Pour Lustrer LES SolsModeles Equipes DUN Voyant Lumineux DE Controle DU SAC Vidage DU SAC Exterieur / DU SAC a Poussiere EN PapierModeles Equipes DUN SAC a Poussiere EN Papier Nettoyage DES Brosses ET DES TamponsVous NE Devez PAS Service Dassistance TechniqueNoubliez PAS Pieces Detachees Déclaration de GarantieGriff Wichtige SicherheitshinweiseInbetriebnahme StaubbeutelAnzeigelampen ABB Anbringen VON ReinigungsbürstenEinschalten DES Saugbohners Einstellen DER Bürstendrehzahl ABBPolieren DES Bodens ZubehörBohnern UND Polieren DES Bodens Bohnern DES Bodens Reinigung DER Bürsten UND Bohnerscheiben MIT PAPIER-STAUBBEUTEL Ausgestattete ModelleMIT STAUBBEUTEL-FÜLLANZEIGE Ausgestat Tete Modelle TRANSPORT, Wartung UND LagerungTechnische Unterstützung Bitte BeachtenBitte Vermeiden Ersatzteile GarantieerklärungMontaje DEL Mango Recordatorios DE Seguridad ImportantesAntes DEL Primer USO Montaje DE LA Bolsa ExternaLuces Piloto FIG Montaje DE LOS CepillosPuesta EN Marcha DE LA Enceradora Ajuste DE LA Velocidad DE LOS CepillosPara Pulir LOS Suelos AccesoriosPara Encerar Y Pulir LOS Suelos Para Encerar LOS Suelos Modelos Dotados DE Indicador DE Compro Bación DE LA Bolsa Vaciado DE LA Bolsa Externa / Bolsa DE Papel Para EL PolvoModelos Dotados DE Bolsa DE Papel Para EL Polvo Limpieza DE LOS Cepillos Y LOS DiscosServicio DE Asistencia Técnica QUÉ Debe HacerQUÉ no Debe Hacer Piezas DE Recambio Declaración DE GarantíaMontagem do Cabo Advertências Sobre SegurançaPrimeira Utilização Montagem do Saco ExteriorColocação DAS Escovas Ligar O AparelhoAcessórios Como Polir OS PavimentosModelos Equipados COM Indicador DE Verificação do Saco Esvaziar O Saco Exterior / Saco DE Papel Para O AspiradorModelos Equipados COM Saco DE Papel Para O Aspirador Modelos Equipados COM Saco DE Tecido SEM Saco DE PapelServiço DE Assistência Técnica QUE FazerQUE NÃO Fazer Declaração de Garantia Handgreep Monteren Belangrijke VeiligheidstipsAAN DE Slag Buitenzak MonterenVloeren in DE WAS Zetten EN Boenen Vloeren BoenenModellen MET EEN Papieren Stofzak Modellen MET EEN ZAK-VOL-INDICATORBuitenzak / Papieren Stofzak Legen Modellen MET EEN Stoffen Stofzak ZON DER Papieren StofzakWEL Doen Eenvoudige Checklist Voordat U DE Hoover Service BeltTechnische Ondersteuningsservice Niet DoenReserveonderdelen UW GarantieMontaż Rączki Ważne Instrukcje Dotyczące BezpieczeństwaRozpoczęcie Montaż Zewnętrznego WorkaMontaż Szczotek Uruchamianie FroterkiPolerowanie Podłóg AkcesoriaWoskowanie I Polerowanie Podłóg Woskowanie Podłóg Czyszczenie Szczotek I Podkładek Modele Wyposażone W Papierowy Worek NA KurzModele Wyposażone WE Wskaźnik Zapełnienia Worka TRANSPORT, Konserwacja I PrzechowywanieNigdy Lista KontrolnaZawsze Pomoc TechnicznaCzęści Zamienne GwarancjaВажные Указания ПО Безопасности Подготовка К РаботеУстановка Щеток Сигнальные Лампочки РИС В зависимости от моделиНатирка Мастикой И Полировка Полов Опорожнение Наружного Мешка / Бумажного Пылесборного Мешка Чистка Щеток И Полировальных ДисковТехническая Помощь РекомендуетсяНЕ Рекомендуется Условия Гарантии 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр Тел +