Hoover hard floor polisher manual Modele Wyposażone W Papierowy Worek NA Kurz

Page 47

PL

OPRÓŻNIANIE WORKA ZEWNĘTRZNEGO / PAPIEROWEGO WORKA NA KURZ Froterka gromadzi kurz w worku. Aby utrzymać wysoki poziom efektywności froter- ki często sprawdzaj poziom kurzu i opróżniaj worek zewnętrzny lub wymieniaj papierowy worek na kurz.

MODELE WYPOSAŻONE W PAPIEROWY WOREK NA KURZ:

Całkowicie rozepnij zamek worka zewnętrznego i wyjmij papierowy worek na kurz zsuwając tekturowy kołnierz z wylotu rury ssącej (Rys. 5).

Załóż nowy worek papierowy zgodnie z instrukcją „Montaż papierowego worka na kurz”.

MODELE WYPOSAŻONE WE WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA WORKA:

W tych modelach czerwona dioda zaświeci się gdy worek papierowy musi być wymieniony.

MODELE WYPOSAŻONE W MATERIAŁOWY WOREK NA KURZ (BEZ WORKA PAPIEROWEGO):

Zdejmij materiałowy worek na kurz z plastikowego zaczepu (Rys. 8) i odczep plas- tikowy kołnierz od korpusu delikatnie naciskając na wcięcie na kołnierzu. Odwróć worek materiałowy do góry nogami i delikatnie go wytrzep (Rys. 9). Worek mate- riałowy może być prany. Zalecane jest ręczne pranie worka w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka piorącego.

CZYSZCZENIE SZCZOTEK I PODKŁADEK

Szczotki mogą być prane w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka piorącego. Podkładki mogą być delikatnie czyszczone wodą z mydłem i wycierane wilgotną szmatką. Nie zanurzaj podkładek w wodzie z mydłem. Przed ponownym użyciem pozostaw podkładki do dokładnego wyschnięcia układając je na płaskiej powierzchni.

TRANSPORT, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Przesuwając froterkę używaj tylnych kółek. Przewód zasilania nawiń na 2 zaczepy znaj- dujące się na rączce. Aby zachować szczotki w dobrym stanie zawsze demontuj je przed schowaniem froterki.

47

Image 47

Contents Hard floor Polisher Page Getting Started Important Safety RemindersHandle Assembly Outer BAG AssemblyFitting Brushes Switching the Polisher onIndicator Lights FIG Adjusting Brush Speed Figs 6To Polish the Floors AccessoriesTo WAX and Polish the Floors To WAX the Floors Emptying Outer BAG / Paper Dust BAG Models Equipped with BAG Check IndicatorCleaning Brushes and Pads TRANSPORT, Maintenance and StorageDo not Simple User Check List Before Calling for ServiceTechnical Assistance Service Spare Parts Guarantee StatementGruppo Sacco Esterno Importanti Consigli DI SicurezzaAvviamento Gruppo ImpugnaturaRegolazione Della VELOCITA’ Delle Spazzole Inserimento SpazzoleAccensione Della Lucidatrice Spie FIGLucidare I Pavimenti AccessoriCera Parquetlux PER Pavimenti DI Legno Incerare E Lucidare I Pavimenti Incerare I PavimentiTRASPORTO, Manutenzione E Riponimento Modelli Dotati DI Sacco Raccoglipolvere DI CartaModelli Dotati DI Spia DI Sacco Pieno Pulitura Delle Spazzole E DEI FeltriServizio Assistenza Tecnica FareNON Fare Regolamento Per La Garanzia RicambiPour Commencer Installation DU SAC ExterieurInstallation DU SAC a Poussiere EN Papier Consignes DE Securite ImportantesReglage DE LA Vitesse DE Rotation DES Mise EN Place DES BrossesMise EN Marche DE LA Cireuse Voyants Lumineux FIGPour Lustrer LES Sols AccessoiresCire a Parquet Parquetlux Pour Cirer ET Lustrer LES Sols Pour Cirer LES SolsNettoyage DES Brosses ET DES Tampons Vidage DU SAC Exterieur / DU SAC a Poussiere EN PapierModeles Equipes DUN SAC a Poussiere EN Papier Modeles Equipes DUN Voyant Lumineux DE Controle DU SACVous NE Devez PAS Service Dassistance TechniqueNoubliez PAS Déclaration de Garantie Pieces DetacheesStaubbeutel Wichtige SicherheitshinweiseInbetriebnahme GriffEinstellen DER Bürstendrehzahl ABB Anbringen VON ReinigungsbürstenEinschalten DES Saugbohners Anzeigelampen ABBPolieren DES Bodens ZubehörBohnern UND Polieren DES Bodens Bohnern DES Bodens TRANSPORT, Wartung UND Lagerung MIT PAPIER-STAUBBEUTEL Ausgestattete ModelleMIT STAUBBEUTEL-FÜLLANZEIGE Ausgestat Tete Modelle Reinigung DER Bürsten UND BohnerscheibenTechnische Unterstützung Bitte BeachtenBitte Vermeiden Garantieerklärung ErsatzteileMontaje DE LA Bolsa Externa Recordatorios DE Seguridad ImportantesAntes DEL Primer USO Montaje DEL MangoAjuste DE LA Velocidad DE LOS Cepillos Montaje DE LOS CepillosPuesta EN Marcha DE LA Enceradora Luces Piloto FIGPara Pulir LOS Suelos AccesoriosPara Encerar Y Pulir LOS Suelos Para Encerar LOS Suelos Limpieza DE LOS Cepillos Y LOS Discos Vaciado DE LA Bolsa Externa / Bolsa DE Papel Para EL PolvoModelos Dotados DE Bolsa DE Papel Para EL Polvo Modelos Dotados DE Indicador DE Compro Bación DE LA BolsaServicio DE Asistencia Técnica QUÉ Debe HacerQUÉ no Debe Hacer Declaración DE Garantía Piezas DE RecambioMontagem do Saco Exterior Advertências Sobre SegurançaPrimeira Utilização Montagem do CaboLigar O Aparelho Colocação DAS EscovasComo Polir OS Pavimentos AcessóriosModelos Equipados COM Saco DE Tecido SEM Saco DE Papel Esvaziar O Saco Exterior / Saco DE Papel Para O AspiradorModelos Equipados COM Saco DE Papel Para O Aspirador Modelos Equipados COM Indicador DE Verificação do SacoServiço DE Assistência Técnica QUE FazerQUE NÃO Fazer Declaração de Garantia Buitenzak Monteren Belangrijke VeiligheidstipsAAN DE Slag Handgreep MonterenVloeren Boenen Vloeren in DE WAS Zetten EN BoenenModellen MET EEN Stoffen Stofzak ZON DER Papieren Stofzak Modellen MET EEN ZAK-VOL-INDICATORBuitenzak / Papieren Stofzak Legen Modellen MET EEN Papieren StofzakNiet Doen Eenvoudige Checklist Voordat U DE Hoover Service BeltTechnische Ondersteuningsservice WEL DoenUW Garantie Reserveonderdelen Montaż Zewnętrznego Worka Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Rozpoczęcie Montaż RączkiUruchamianie Froterki Montaż SzczotekPolerowanie Podłóg AkcesoriaWoskowanie I Polerowanie Podłóg Woskowanie Podłóg TRANSPORT, Konserwacja I Przechowywanie Modele Wyposażone W Papierowy Worek NA KurzModele Wyposażone WE Wskaźnik Zapełnienia Worka Czyszczenie Szczotek I PodkładekPomoc Techniczna Lista KontrolnaZawsze NigdyGwarancja Części ZamienneПодготовка К Работе Важные Указания ПО БезопасностиСигнальные Лампочки РИС В зависимости от модели Установка ЩетокНатирка Мастикой И Полировка Полов Чистка Щеток И Полировальных Дисков Опорожнение Наружного Мешка / Бумажного Пылесборного МешкаТехническая Помощь РекомендуетсяНЕ Рекомендуется 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр Тел + Условия Гарантии