Hoover hard floor polisher manual Wichtige Sicherheitshinweise, Inbetriebnahme, Griff, Staubbeutel

Page 21

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Bohnermaschine darf nur zum Polieren von Haushalt-Hartböden gemäß dieser Anleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein.

Diese Bohnermaschine darf nicht zur Feuchtreinigung von Böden verwendet werden. Der Hoover Saugbohner muss an einer Spannungsversorgung angeschlossen werden, deren Bemessung dem auf dem Typenschild angegebenen Nennwert entspricht. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.

Geräte, für die eine Ausgangsspannung von 230 V- 240 V angegeben ist, können an 220-V-Stromquellen angeschlossen werden.

Dieses Produkt ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden. WICHTIG: Die einzelnen Drähte des Netzkabels sind wie folgt farbig codiert: Blau - Nullleiter Braun - Spannungsführend

INBETRIEBNAHME

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Inbetriebnahme Ihres neuen Hoover Saugbohners:

Nehmen Sie den Saugbohner und sämtliches Zubehör aus der Verpackung. Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial auf sichere und umweltfre- undliche Weise.

GRIFF

Verbinden Sie die zwei Griffhälften miteinander und achten Sie darauf, dass der Stift im Loch sitzt (Abb. 1).

Drücken Sie den Griff so weit in den Rohrstutzen an der Rückseite der Haube ein, bis er im Loch einrastet (bis ein „Klicken" wahrgenommen wird, Abb. 2).

STAUBBEUTEL

Befestigen Sie die Beutelhalterung am Haken unter dem Handgriff (Abb. 3). Setzen Sie anschließend den Kunststoff-Flansch am Boden des Staubbeutels in die Öffnung an der Rückseite der Haube ein (Abb. 4).

EINSETZEN DES PAPIER-STAUBBEUTELS IN DEN

ÄUSSEREN STAUBBEUTEL

(Je nach Modell)

Lesen Sie bitte die folgende Anleitung, falls Ihr Modell mit einem Papier- Staubbeutel ausgestattet ist:

1)Öffnen Sie die den äußeren Staubbeutel ganz, so dass der Luftkanal freiliegt.

2)Drücken Sie die Pappmanschette des Papier-Staubbeutels auf den Luftkanal (Abb. 5).

3)Stecken Sie den Papier-Staubbeutel in den äußeren Staubbeutel und schließen Sie den Reißverschluss des äußeren Staubbeutels.

21

Image 21

Contents Hard floor Polisher Page Handle Assembly Important Safety RemindersOuter BAG Assembly Getting StartedIndicator Lights FIG Switching the Polisher onAdjusting Brush Speed Figs 6 Fitting BrushesAccessories To WAX and Polish the Floors To WAX the FloorsTo Polish the Floors Cleaning Brushes and Pads Models Equipped with BAG Check IndicatorTRANSPORT, Maintenance and Storage Emptying Outer BAG / Paper Dust BAGSimple User Check List Before Calling for Service Technical Assistance ServiceDo not Spare Parts Guarantee StatementAvviamento Importanti Consigli DI SicurezzaGruppo Impugnatura Gruppo Sacco EsternoAccensione Della Lucidatrice Inserimento SpazzoleSpie FIG Regolazione Della VELOCITA’ Delle SpazzoleCera Parquetlux PER Pavimenti DI Legno AccessoriIncerare E Lucidare I Pavimenti Incerare I Pavimenti Lucidare I PavimentiModelli Dotati DI Spia DI Sacco Pieno Modelli Dotati DI Sacco Raccoglipolvere DI CartaPulitura Delle Spazzole E DEI Feltri TRASPORTO, Manutenzione E RiponimentoFare NON FareServizio Assistenza Tecnica Regolamento Per La Garanzia RicambiInstallation DU SAC a Poussiere EN Papier Installation DU SAC ExterieurConsignes DE Securite Importantes Pour CommencerMise EN Marche DE LA Cireuse Mise EN Place DES BrossesVoyants Lumineux FIG Reglage DE LA Vitesse DE Rotation DESCire a Parquet Parquetlux AccessoiresPour Cirer ET Lustrer LES Sols Pour Cirer LES Sols Pour Lustrer LES SolsModeles Equipes DUN SAC a Poussiere EN Papier Vidage DU SAC Exterieur / DU SAC a Poussiere EN PapierModeles Equipes DUN Voyant Lumineux DE Controle DU SAC Nettoyage DES Brosses ET DES TamponsService Dassistance Technique Noubliez PASVous NE Devez PAS Déclaration de Garantie Pieces DetacheesInbetriebnahme Wichtige SicherheitshinweiseGriff StaubbeutelEinschalten DES Saugbohners Anbringen VON ReinigungsbürstenAnzeigelampen ABB Einstellen DER Bürstendrehzahl ABBZubehör Bohnern UND Polieren DES Bodens Bohnern DES BodensPolieren DES Bodens MIT STAUBBEUTEL-FÜLLANZEIGE Ausgestat Tete Modelle MIT PAPIER-STAUBBEUTEL Ausgestattete ModelleReinigung DER Bürsten UND Bohnerscheiben TRANSPORT, Wartung UND LagerungBitte Beachten Bitte VermeidenTechnische Unterstützung Garantieerklärung ErsatzteileAntes DEL Primer USO Recordatorios DE Seguridad ImportantesMontaje DEL Mango Montaje DE LA Bolsa ExternaPuesta EN Marcha DE LA Enceradora Montaje DE LOS CepillosLuces Piloto FIG Ajuste DE LA Velocidad DE LOS CepillosAccesorios Para Encerar Y Pulir LOS Suelos Para Encerar LOS SuelosPara Pulir LOS Suelos Modelos Dotados DE Bolsa DE Papel Para EL Polvo Vaciado DE LA Bolsa Externa / Bolsa DE Papel Para EL PolvoModelos Dotados DE Indicador DE Compro Bación DE LA Bolsa Limpieza DE LOS Cepillos Y LOS DiscosQUÉ Debe Hacer QUÉ no Debe HacerServicio DE Asistencia Técnica Declaración DE Garantía Piezas DE RecambioPrimeira Utilização Advertências Sobre SegurançaMontagem do Cabo Montagem do Saco ExteriorLigar O Aparelho Colocação DAS EscovasComo Polir OS Pavimentos AcessóriosModelos Equipados COM Saco DE Papel Para O Aspirador Esvaziar O Saco Exterior / Saco DE Papel Para O AspiradorModelos Equipados COM Indicador DE Verificação do Saco Modelos Equipados COM Saco DE Tecido SEM Saco DE PapelQUE Fazer QUE NÃO FazerServiço DE Assistência Técnica Declaração de Garantia AAN DE Slag Belangrijke VeiligheidstipsHandgreep Monteren Buitenzak MonterenVloeren Boenen Vloeren in DE WAS Zetten EN BoenenBuitenzak / Papieren Stofzak Legen Modellen MET EEN ZAK-VOL-INDICATORModellen MET EEN Papieren Stofzak Modellen MET EEN Stoffen Stofzak ZON DER Papieren StofzakTechnische Ondersteuningsservice Eenvoudige Checklist Voordat U DE Hoover Service BeltWEL Doen Niet DoenUW Garantie ReserveonderdelenRozpoczęcie Ważne Instrukcje Dotyczące BezpieczeństwaMontaż Rączki Montaż Zewnętrznego WorkaUruchamianie Froterki Montaż SzczotekAkcesoria Woskowanie I Polerowanie Podłóg Woskowanie PodłógPolerowanie Podłóg Modele Wyposażone WE Wskaźnik Zapełnienia Worka Modele Wyposażone W Papierowy Worek NA KurzCzyszczenie Szczotek I Podkładek TRANSPORT, Konserwacja I PrzechowywanieZawsze Lista KontrolnaNigdy Pomoc TechnicznaGwarancja Części ZamienneПодготовка К Работе Важные Указания ПО БезопасностиСигнальные Лампочки РИС В зависимости от модели Установка ЩетокНатирка Мастикой И Полировка Полов Чистка Щеток И Полировальных Дисков Опорожнение Наружного Мешка / Бумажного Пылесборного МешкаРекомендуется НЕ РекомендуетсяТехническая Помощь 109034, Россия, Москва, Сеченовский пер.6 стр Тел + Условия Гарантии