Clarke Propane Floor Burnisher manuel dutilisation English

Page 2

ENGLISH	EN
	Table of Contents
Engine Emissions & CO Safety		2
Operator Safety Instructions		11
Introduction		12
Propane Safety Information		13
How to Operate the Machine		14
Maintenance and Adjustments		15
Carb Gard Operation		16
Trouble Shooting		17
SECTION II - Parts Manual
21" Final Assembly		52
27" Final Assembly		53
Carrier Assembly and Parts List		54
Handle Assembly and Parts List		55
Control Box Assembly and Parts List		56
Dust Containment Assembly and Parts List		57
Drive/Wheel/Casting Assembly		58
	Parts List	59
21" Driver Assembly and Parts List		60
27" Driver Assembly and Parts List		61
Fuel Assembly and Parts List		62
Engine Assembly and Parts List		63
Engine Assembly and Parts List (Kawasaki FH 381 V "V" Twin)		64
Electrical Schematic		66

DANGER: It is the owner/operator's responsibility to ensure that the air-exchange system installed in any location where a propane floor care machine is being operated is of suffi- cient capacity and quality to support the use of such a machine. OSHA and other County, State, or Federal Agencies publish guidelines on this subject that are usually most readily found in the possession of the respective owners and/or parent companies of any location or chain of locations. Failure on the part of the owner/operator to ensure that a propane floor care machine can be operated safely in a given location may lead to injury, sickness or even loss of life.

This Owner's Manual/Safety Procedures Guide has been prepared for the promotion of educational purposes only and Clarke does not claim or assume any responsibility for the operator's actions or safety. To be completely aware of what local authorities may require, contact the Fire Marshal of your community.

Page -2-

Clarke® Operator's Manual (EN) - DC Propane Burnisher

Image 2

Contents

Español 18 Patent No ,162,771English 2 ClarkeEnglish Engine Emissions and CO Safety Document Overview Potential Effects of CO Exposure Methods to Reduce The Risks of CO Poisoning English EN PPM %CO 100,000cf Hours Operation MaintenanceofEquipment COSafetyEquipmentAvailable Operator Safety Instructions Introduction Facts About LP Gas Propane Propane Safety InformationRecommended Purge Procedures Facts About Propane TanksOil Level How to Operate the MachineAdjusting the Handle Pad and Pad HolderBelt Replacement Maintenance And AdjustmentsPad Replacement Changing the Engine OilRecommended 200 Hour Maintenance Recommended 20 Hour Maintenance ItemsRecommended 100 Hour Maintenance Carb-Gard OperationTrouble Shooting Español ES Clarke Manual del operador ES de la bruñidora Información General del Documento Potenciales efectos de la exposición al CO Cambio de aire y difusión del CO Sin cambio de aire / Sin mezcla de aireDe air Aire De aire / Sin mezcla deCambio de aire / Bueno mezcla de aire Control de la calidad del aire Español Promedio ponderado por tiempo de 8 horas Método OshaMantenimientodelequipo Instrucciones DE Seguridad Para EL Operador Introducción Datos sobre los tanques de propano Información de seguridad sobre el propanoDatos sobre el gas propano líquido LPG Procedimientos recomendados para purgarNivel de aceite Operación de la máquinaAjuste de la empuñadura Disco y soporte del discoProhibido interferir con el sistema de control de emisiones Mantenimiento y ajustesInformación sobre el control de emisiones Mantenimiento y ajustes generalesIntervalos recomendados para el cambio de aceite Mantenimiento y ajustes Operación Carb-GardTareas de mantenimiento recomendadas a las 20 horas Mantenimiento recomendado a las 100 horasResoluciòn de problemas Français FR Sécurité liée aux émissions du moteur et au CO Présentation générale du document Effets possibles d’une exposition au CO Définition des effets du COMéthode de réduction des risques d’empoisonnement au CO Renouvellement dair / Aucun brassage dair Surveillance de la qualité de l’air Français Entretien de l’équipement Équipement de sécurité pour CO disponibleConsignes DE Sécurité Pour l’UTILISATEUR Introduction Faits sur les réservoirs propane Information de sécurité sur le propaneFaits concernant le GPL propane Procédures de purge conseilléesNiveau d’huile Comment utiliser la machineRéglage de la poignée Patin et porte-patinModification interdite du système de contrôle des Entretien et réglagesContrôle des émissions ÉmissionsRéglage de la pression de patin Fonctionnement du Carb-GardIntervalles conseillés entre les vidanges Dépannage Vibrations Excessives Vérifiez les possibilités suivantesClarke Burnishers Operators Manual Propane Floor Burnisher Equipment Clarke Final Assembly 4/03 Ref # Description Qty Clarke Final Assembly 4/03 Ref # Description Qty Clarke Carrier Assembly and Parts List 5/04 Ref # Part No. DescriptionClarke Burnishers Operators Manual Clarke Burnishers Operators Manual Clarke Burnishers Operators Manual Clarke Drive/Wheel/Casting Assembly 5/04 Clarke Burnishers Operators Manual Clarke Burnishers Operators Manual Clarke Burnishers Operators Manual Clarke Fuel Assembly 5/04 Ref # Description Qty Clarke Engine Assembly 5/04 Ref # Description QtyClarke HP Engine Assembly 9/04 TwinTwin Ref # Description Qty Clarke Electrical Schematic 4/03 American Lincoln / Clarke, Madison Heights, Michigan Customer Service Technical ServiceTechnical Service Clarke Limited U.S. Warranty Years for Parts and Service Labor See exceptions below