DeWalt DWMT70781L instruction manual Emploi Correct DE L’OUTIL, Postes de travail, Mise en service

Page 25

EMPLOI CORRECT DE L’OUTIL

Votre nouvelle ponceuse à paume a été conçue pour nettoyer ou poncer une variété de matériaux, typiquement le métal, le bois, le plastique, etc. Son action orbitale rotative double réduit la quantité de marques de ponçage abrasives et elle est donc principalement un outil de ponçage de finition.

L’outil, s’il est raccordé à un collecteur de poussière, ne devrait pas être utilisé avec de l’eau. Si l’utilisation avec l’eau est requise, l’eau peut agir comme éliminateur de poussière; il ne sera donc pas nécessaire d’utiliser le collecteur de poussière.

N’utilisez jamais l’outil pour toute autre fin que celle précisée et utili- sez uniquement les disques abrasifs tels que décrits.

Ne pas modifier l’outil sans d’abord consulter lefabricant ou un dis- tributeur autorisé.

Postes de travail

Votre ponceuse à paume ne doit être utilisée que comme outil

àmain. Il est toujours recommandé d’utiliser l’outil lorsque vous êtes debout, les pieds solidement ancrés. Il peut être utilisé dans d’autres positions, mais avant de le faire, l’utilisateur doit être dans une position sécuritaire, tenir l’outil fermement et avoir les pieds en équilibre.

Mise en service

ALIMENTATION D’AIR

MISE EN GARDE : Cet outil pneumatique doit être lubrifié AVANT sa première utilisation, ainsi qu’avant et après chaque utilisation ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Utilisez une alimentation d’air propre et graissée qui fournit une pres- sion d’air mesurée à l’outil de 90 psi/6.2 bar lorsque l’outil fonctionne avec la gâchette pleinement abaissée. Utilisez un boyau de taille et de longueur recommandées. Il est recommandé de raccorder l’outil à l’alimentation d’air tel qu’illustré dans la figure A. Ne pas brancher l’outil au système de conduits d’air sans avoir incorporé une vanne d’arrêt facile à atteindre et à utiliser.

L’alimentation d’air devrait être lubrifiée. Il est fortement recom- mandé d’utiliser un filtre à air avec régulateur et lubrificateur (FRL) tel qu’illustré dans la figure A pour fournir à l’outil un air propre lubrifié à la pression appropriée. Les détails de cet équipe- ment s’obtiennent auprès de votre fournisseur. Si cet équipement n’est pas utilisé, il faut graisser l’outil en fermant l’alimentation d’air et dépressuriser le conduit en abaissant la gâchette de l’outil. Débranchez l’alimentation d’air et versez dans la bague d’admission une cuillère à thé (5 cc) d’huile de graissage pour moteur pneumatique, incorporant de préférence un additif antir- ouille. Rebranchez l’outil à l’alimentation d’air et faites tourner l’outil lentement pendant quelques secondes pour permettre à l’air de circuler l’huile.

Graissez l’outil tous les jours si vous l’utilisez fréquemment ou lorsqu’il commence à ralentir ou à perdre de la puissance.

Utilisation d’une ponceuse à paume

AVERTISSEMENT :

1)Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Tous les utilisateurs doivent recevoir une formation complète sur son utilisation et connaître les règles de sécurité.

2)Ne pas excéder la pression maximum d’utilisation d’air de 90 psi/6.2 bar.

3)Utiliser l’équipement de protection personnelle.

4)Utiliser seulement l’air comprimé dans les conditions recommandées.

5)Si l’outil semble mal fonctionner, cesser de l’utiliser et prendre les dispositions pour son entretien et sa réparation.

6)Si l’outil s’utilise avec un compensateur ou tout autre dispositif de support, s’assurer qu’il est bien assujetti.

7)Toujours garder les mains éloignées de l’accessoire de travail fixé à l’outil.

8)L’outil n’est pas isolé électriquement. Ne jamais utiliser l’outil s’il existe un risque qu’il entre en contact avec une ligne sous tension.

Français

25

Image 25
Contents DWMT70781L Palm Sander Ponceuse à paume Lijadora de palma DWMT70781L Palm Sander SpecificationsDeWALT Important Safety InstructionsEnglish Always wear Ansi S3.19 hearing protection What can Happen HOW to Prevent ITKeep handles dry, clean, Using inflator nozzles forPower tool For duster applicationsAddition to safety glasses CSA Z94.3 approved safetyMetal chips, saw dust, Other debris at high speedSave These Instructions for Future USE Possibly causing injuryFeatures Safety Rules For Pneumatic Tools InstallationAir Supply Using a Palm Sander Putting Into ServicePreparation for USE Proper Use Of The ToolSander PAD Assembly PRE-START ChecklistOperating Procedures Sander PAD Assembly Operating InstructionsMaintenance SHUT-DOWN , PGFull Three Years Warranty Service InformationTo Lubricate The Air Tool Manually StorageCFM Cubic feet per minute GlossaryFiche Technique DWMT70781L Ponceuse À PaumePo modèle DWMT72171L Conserver CES Instructions Directives DE Sécurité ImportantesAVERTISSEMENT  Protégez les conduits d’air des dommages et des perforations CE QUI Peut SE Produire Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIEQUE Faire Comment Prévenir Auditive Ansi S3.19Avertissement Risque DE PERTED’OUÏE Avertissement Risque DE Blessure LA Tête OU AUX Yeux Avertissement Risque DE Blessure SuiteQUE Faire CSA Z94.3Avertissement Risque DE Coupures OU DE Brûlures Conserver CES Directives Pour UN Usage UltérieurAvertissement Arrivée D’AIR ET Raccords Avertissement Arisque D’EMMÊLEMENTCaractéristiques Règles de sécurité pour les Outils pneumatiques Alimentation d’airPieds Utiliser les boyaux et raccords appropriésEmploi Correct DE L’OUTIL Mise en servicePostes de travail Utilisation d’une ponceuse à paumeListe DE Vérification DE PRÉ- Démarrage Utilisation d’une ponceuse à paume suitePatin DE Ponçage La position « arrêt » lorsqu’elle est libéréeConseils Arrêt ,Instructions SUR LE Fonctionnement Procédures DE Fonctionnement Mise EN Marche ,Graissage EntretienPour graisser l’outil pneumatique à la main Garantie Complète D’UN 3 AN Information SUR LES RéparationsGlossaire Especificaciones Lijadora DE Palma DWMT70781LModelo 10 mm 3/8Instrucciones DE Seguridad Importantes Définitions Definiciones Normas De seguridadGuarde Estas Instrucciones AdvertenciaCumplan con la norma Ansi Z87.1 CAN/CSA Z94.3 Cómo Evitarlo ¿QUÉ Puede SUCEDER?MSHA/NIOSH ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloAdvertencia Riesgo DE Lesiones Advertencia Riesgo DE Heridas EN LOS Ojos O Cabeza Advertenciariesgo DE Lesiones ContinuaciónLa norma Ansi Z87.1 can Advertencia Riesgo DE Descarga EléctricaAdvertencia Alimentación DE Aire Y Conexiones Advertencia Riesgo DE Cortadas O QuemadurasAdvertencia Riesgo DE Enredo Características Reglas de seguridad para herramientas InstalaciónSuministro de aire Neumáticas Estaciones de trabajo USO Apropiado DE LA HerramientaPuesta en servicio Uso de una lijadora de palmaLista DE Control Previa a LA Puesta EN Marcha Uso de una lijadora de palma continuaciónProcedimientos DE Operación Puesta EN Servicio , PÁG Ensamble DE LA Placa LijadoraParada , PÁG SugerenciasRangement MantenimientoAtención « Graissage » en omettant l’étapeGarantía Completa DE UN Tres Información DEL Servicio TécnicoFecha y lugar de compra ReemplazogratuitodelasetiquetasdeadvertenciaGlosario Part No.DWMT70781L 00000000 Copyright 2013 DeWALT DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD