DeWalt DWMT70781L instruction manual ¿QUÉ Puede SUCEDER?, Cómo Evitarlo, Msha/Niosh

Page 34

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

ADVERTENCIA: RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

• Herramientas abrasivas tales

como lijadoras y esmeriles,

herramientas rotativas como

taladros, y herramientas

de impacto como llaves,

martillos y sierras recíprocas

son capaces de generar

CÓMO EVITARLO

•	Nunca operes herramientas
	cerca de sustancias
	inflamables como gasolina,
	nafta, disolventes de
	limpieza, etc.
•	Trabaje en una área limpia
	y bien ventilada libre de
	materiales combustibles.

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?

•Herramientas abrasivas, tales como esmeriles, lijadoras

y herramientas de corte, generan polvo y materiales abrasivos los cuales pueden ser dañinos para los pulmones humanos y el sistema respiratorio.

CÓMO EVITARLO

•Cuando use tales herramientas, siempre use una máscara o respirador que le quede justo y que sea aprobado por la

MSHA/NIOSH.

chispas las cuales pueden

resultar en la ignición de

materiales inflamables.

• El exceder la clasificación

máxima presión de la

herramienta o de los

accesorios podrá causar

una explosión resultando en

•	Nunca use oxígeno,
	dióxido de carbono u otro
	gas embotellado como
	fuente deenergía para las
	herramientas neumáticas.
•	Use aire comprimido regulado
	a la presión máxima o por
	debajo de la clasificación de
	presión de cualquier accesorio.

•Algunos materiales tales como adhesivos y brea, contienen químicos cuyos vapores pueden causar lesiones graves bajo exposición prolongada.

•Siempre trabaje en una área limpia, seca y bien ventilada.

Español

lesiones graves.

ATTENTION : RIESGO DE PERDIDA AUDITIVA

¿QUÉ PUEDE SUCEDER?	CÓMO EVITARLO
• La exposición al ruido a largo	• Siempre use protección
plazo producida por la	auditiva ANSI S3.19
operación de herramientas
neumáticas podrá conducir
a la perdida auditiva
permanente.

34

Image 34

Contents DWMT70781L Palm Sander Ponceuse à paume Lijadora de palma Specifications DWMT70781L Palm SanderImportant Safety Instructions DeWALTEnglish What can Happen HOW to Prevent IT Always wear Ansi S3.19 hearing protectionPower tool Using inflator nozzles forKeep handles dry, clean, For duster applicationsMetal chips, saw dust, CSA Z94.3 approved safetyAddition to safety glasses Other debris at high speedPossibly causing injury Save These Instructions for Future USEFeatures Safety Rules For Pneumatic Tools InstallationAir Supply Preparation for USE Putting Into ServiceUsing a Palm Sander Proper Use Of The ToolPRE-START Checklist Sander PAD AssemblyMaintenance Sander PAD Assembly Operating InstructionsOperating Procedures SHUT-DOWN , PGTo Lubricate The Air Tool Manually Service InformationFull Three Years Warranty StorageGlossary CFM Cubic feet per minuteFiche Technique DWMT70781L Ponceuse À PaumePo modèle DWMT72171L Conserver CES Instructions Directives DE Sécurité ImportantesAVERTISSEMENT  Protégez les conduits d’air des dommages et des perforations QUE Faire Comment Prévenir Avertissement Risque D’EXPLOSION OU D’INCENDIECE QUI Peut SE Produire Auditive Ansi S3.19Avertissement Risque DE PERTED’OUÏE QUE Faire Avertissement Risque DE Blessure SuiteAvertissement Risque DE Blessure LA Tête OU AUX Yeux CSA Z94.3Avertissement Arrivée D’AIR ET Raccords Conserver CES Directives Pour UN Usage UltérieurAvertissement Risque DE Coupures OU DE Brûlures Avertissement Arisque D’EMMÊLEMENTCaractéristiques Pieds Alimentation d’airRègles de sécurité pour les Outils pneumatiques Utiliser les boyaux et raccords appropriésPostes de travail Mise en serviceEmploi Correct DE L’OUTIL Utilisation d’une ponceuse à paumePatin DE Ponçage Utilisation d’une ponceuse à paume suiteListe DE Vérification DE PRÉ- Démarrage La position « arrêt » lorsqu’elle est libéréeInstructions SUR LE Fonctionnement Arrêt ,Conseils Procédures DE Fonctionnement Mise EN Marche ,Graissage EntretienPour graisser l’outil pneumatique à la main Information SUR LES Réparations Garantie Complète D’UN 3 ANGlossaire Modelo Lijadora DE Palma DWMT70781LEspecificaciones 10 mm 3/8Guarde Estas Instrucciones Définitions Definiciones Normas De seguridadInstrucciones DE Seguridad Importantes AdvertenciaCumplan con la norma Ansi Z87.1 CAN/CSA Z94.3 MSHA/NIOSH ¿QUÉ Puede SUCEDER?Cómo Evitarlo ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo EvitarloAdvertencia Riesgo DE Lesiones La norma Ansi Z87.1 can Advertenciariesgo DE Lesiones ContinuaciónAdvertencia Riesgo DE Heridas EN LOS Ojos O Cabeza Advertencia Riesgo DE Descarga EléctricaAdvertencia Alimentación DE Aire Y Conexiones Advertencia Riesgo DE Cortadas O QuemadurasAdvertencia Riesgo DE Enredo Características Reglas de seguridad para herramientas InstalaciónSuministro de aire Neumáticas Puesta en servicio USO Apropiado DE LA HerramientaEstaciones de trabajo Uso de una lijadora de palmaUso de una lijadora de palma continuación Lista DE Control Previa a LA Puesta EN MarchaParada , PÁG Ensamble DE LA Placa LijadoraProcedimientos DE Operación Puesta EN Servicio , PÁG SugerenciasAtención MantenimientoRangement « Graissage » en omettant l’étapeFecha y lugar de compra Información DEL Servicio TécnicoGarantía Completa DE UN Tres ReemplazogratuitodelasetiquetasdeadvertenciaGlosario DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD Part No.DWMT70781L 00000000 Copyright 2013 DeWALT