Remington r300 operating instructions Avertissement Mesures de précaution, Avant L’UTILISATION

Page 51

Avertissement :

Mesures de précaution

Les pages suivantes portent sur les avertissements, les mesures de précaution à observer et les règles concernant le maniement sécuritaire l’outil. Avant le maniement de l’outil, lire attentivement ces pages afin de bien prendre connaissance de toutes les indica- tions.Celaéviteradesblessuresgraves.Nousn’assumonsaucune responsabilité pour les blessures infligées à des personnes ni pour les dommages matériels découlant du non-respect, de la part de l’utilisateur, des précautions indiquées dans le présent guide.

AVERTISSEMENT : Cet outil est conçu pour être utilisé uni- quement par des personnes qualifiées. Cette qualification s’obtient par une compréhension complète des Mesures de précaution et du mode d’emploi définis dans le présent guide d’utilisation. NOTE : Dans plusieurs provinces ou états, les lois du travail exigent que l’opérateur de cet outil sur un chantier soit adéquatement formé et que ses compétences soient certifiées avant d’utiliser l’outil. Pour connaître les procédures de certification, appeler les Services techniques DESA Power ToolsMC au 1-800-858-8501 (L’anglais seulement), ou visiter notre site à l’adresse www.desatech.com.

AVANT L’UTILISATION

1.TOUJOURS manipuler l’outil comme s’il était char- gé. Avant de commencer à travailler, vérifier que l’outil n’est pas chargé et que la bouche n’est pas obstruée. NE JAMAIS charger l’outil à moins que vous ne soyez prêt à l’utilisé.

? ?

DÉFEC	TUEUX

S

2.TOUJOURS inspecter l’outil pour s’assurer qu’il fonctionne bien. Si l’outil ne fonctionne pas correctement, le retirer du service et l’étiqueter DÉFECTUEUX. NE PAS se servir de l’outil avant qu’il ait été réparé de façon satisfaisante.

3.L’opérateur et les personnes dans son entourage doivent TOUJOURS porter des dispositifs de protection des yeux et des oreilles, qui sont conformes ou supérieurs aux nor- mes en vigueur dans le pays d’utilisation. Aux Etats-Unis, consultez les normes ANSI; au Canada, consultez les normes CSA.

119586

51

Image 51

Contents Model R300 Operating InstructionsRemington Before Using PrecautionsHandling the Tool Safety PrecautionsPowe Center Punch Test Know Your Fastening Base MaterialTILE BrICK Operating the Tool Power Loads and Power Fasteners Never use power loads in firearms Head Shank Plastic Flute Why a Power Fastener Holds WHY a Power Fastener Holds in ConcreteWHY a Power Fastener Holds in Steel Selecting Power Fasteners Power Loads Operation Safety onSafety OFF Piston Overdrive Care of Your R300Overdrive Key Description AccessoriesBarrel Replacement Possible Problem Cause Remedy Troubleshooting GuideProblem Possible Remedy Cause Application ChartLoad Color Code Stock Case NumberBody Head Repair Service Technical ServiceFBD Parts CentralsA. only Limited WarrantyModelo R300 Instrucciones de operaciónConjunto Gatillo Boca del cañón Cañón El índiceAntes DE Usar Precauciones de SeguridadManipulación DE LA Herramienta Powe Empiece Conozca EL Material DE LA Base DE SujeciónBaLDOSa LaDrILLO Operación DE LA Herramienta Cargas Explosivas Y Sujetadores De Potencia Nota Cargadescarga ¿PORQUÉ UN Sujetador DE Potencia SE Sostiene EN EL ACERO? ¿Porque Un Sujetador De Potencia Sostiene?Madera o no Metales con acero Sujeción EN ConcretoSujeción EN Acero Cargas ExplosivasOperación SeguridadEncendida Apagada Empuje el cañón hacia la carcasa a la posición cerradaImpulso Excesivo Cuidado DE SU R300De parte Descripción Lista de partesAccesorios Clave De parte DescripciónReemplazo del cañón Guia de Investigacion de Averias Causa Remedio Problema ProbableTabla de utilización Problema Causa Remedio ProbableImportante ImportanteServicio CON Garantía Accesorios y piezas de repuestoServicio Técnico Servicio de ReparaciónCentros de repuestos Garantía Limitada Modèle R300 Mode ’emploiDe sécurité IndexAvant L’UTILISATION Avertissement Mesures de précautionManipulation DE L’OUTIL Powe ? ?? Bien Connaître LE Matériau DE BaseCarrELaGE BrIQUE NON OUI Utilisation DE L’OUTILEAU Cartouches Explosives ET Goujons D’ANCRAGEJAUNE? Brun E? VERTE? Gris ? RemarqueCannelure de plastique Tige TêteAncrage d’un goujon d’ancrage Pourquoi LE Goujon D’ANCRAGE Tient Dans LE BétonPourquoi LE Goujon D’ANCRAGE Tient Dans L’ACIER Surcharge DES Goujons D’ANCRAGE ET DU Piston Ancrage Dans LE BétonAncrage Dans L’ACIER Cartouches ExplosivesSécurité Enclenchée UtilisationSécurité Désenclenchée Entretien DU Surcharge DU PistonPièce Description AccessoiresListe des pièces Clé Pièce Description QtéRemplacement du tube Guide de Dépannage Cause Problème Possible SolutionHaut Problème Cause Solution PossibleNiveau NuméroCorps Tête Service Sous Garantie Pièces de rechange et accessoiresService Techique Service de RéparationCentres de pièces Service Hors GarantieGarantie Limitée