Hitachi CD 14F instruction manual Contents

Page 2

 

 

CONTENTS

 

 

English

 

 

Page

 

Page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

3

APPLICATIONS

10

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

3

PREPARATION BEFORE OPERATION

10

SAFETY

 

BEFORE USING

11

 

PRACTICAL APPLICATIONS

12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 

 

SAW BLADE DISMOUNTING

 

FOR USING ALL POWER TOOLS

3

 

AND MOUNTING

16

REPLACEMENT PARTS

7

MAINTENANCE AND INSPECTION

17

 

 

 

OPERATION AND MAINTENANCE

 

SERVICE AND REPAIRS

18

NAME OF PARTS

8

 

 

 

SPECIFICATIONS

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

TABLE DES MATIERES

Page

Page

INFORMATIONS IMPORTANTES

 

DE SÉCURITÉ

19

SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT

19

SECURITE

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX

 

OUTILS ÉLECTRIQUES

19

PIECES DE RECHANGE

23

UTILISATION ET ENTRETIEN

 

NOM DES PIÈCES

24

SPÉCIFICATIONS

25

APPLICATIONS

26

PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION

26

AVANT L’UTILISATION

27

APPLICATIONS PRATIQUES

28

RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME

32

ENTRETIEN ET INSPECTION

33

SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS

34

Español

ÍNDICE

Página

Página

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE

 

 

 

SEGURIDAD

35

APLICACIONES

42

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS CLAVE

35

PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN

42

SEGURIDAD

 

ANTES DE LA UTILIZACIÓN

43

 

APLICACIONES PRÁCTICAS

44

NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS

 

 

DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA HOJA DE

 

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

35

 

SIERRA

48

PIEZAS DE REEMPLAZO

39

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

49

 

 

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

 

SERVICIO Y REPARACIONES

50

NOMENCLATURA DE PARTES

40

 

 

ESPECIFICACIONES

41

 

 

Image 2
Contents Avertissement AdvertenciaContents Important Safety Instructions for Using ALL Power Tools Important Safety InformationMeanings of Signal Words Specific Safety Rules for Use of this Power Tool English DON’Ts Replacement Parts Operation and Maintenance Name of PartsSpecifications CD14FPreparation Before Operation InstallationApplications Grounding InstructionsCheck the safety cover for proper operation Before UsingMake sure the power source is appropriate for the tool Extension CordPractical Applications Procedure for fixing the cutting workpiece Cutting at anglesHow to adjust 0 positon Fig Moving the stationary vise-jaw FigCutting Operation Overload protective device for motor FigSAW Blade Dismounting and Mounting How to use the dust box FigHow to use the stopper Fig Dismounting the saw blade -a and -bInspecting the saw blade Maintenance and InspectionMounting the saw blade Inspecting the carbon brushes and FigService and Repairs Consignes DE Sécurité Relatives AUX Outils Électriques Informations Importantes DE SécuritéSignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électrique Français Français Pieces DE Rechange Utiisation ET Entrettien NOM DES PiècesSpécifications Préparation Avant L’UTILISATION Instructions de mise à la terreAvant L’UTILISATION Applications Pratiques Procédure de fixation de la pièce et Coupe à angle etDéplacement de la mâchoire d’étau fixe Fig Réglage de la position 0 FigOpération de coupe Dispositif de protection contre les surcharges du moteur FigUtilisation de la butée Fig Retrait ET Installation DE LA LameUtilisation du collecteur de poussières Fig Retrait de la lame -a et -bInspection de la lame Entretien ET InspectionFixation de la lame Inspecter les balais carbone et FigService APRÈS-VENTE ET Réparations Normas DE Seguridad Para LAS Herramientas Eléctricas Iinformación Importante Sobre SeguridadSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Español Español Español Piezas DE Reemplazo Operación Y Mantenimiento Nomenclatura DE PartesEspecificaciones Instalación AplicacionesPreparativos Previos a LA Operación Instrucciones de conexión a tierraExtraiga la cadena Antes DE LA UtilizaciónCordón prolongador Cerciórese de que el interruptor de disparo esté en OFFAplicaciones Prácticas Corte angular Figs y Cómo mover la mordaza fija Cómo ajustar a la posición 0Operación de corte Dispositivo de protección contra la sobrecarga del motorCómo utilizar el tope Desmontaje Y Montaje DE LA Hoja DE SierraCómo utilizar el colector de polvo Desmontaje de la hoja de sierra -a y -bInspección de la hoja de sierra Mantenimiento E InspecciónMontaje de la hoja de sierra Inspeccion las de escobillas Figs yServicio Y Reparaciones Page Page Page Page Page Hitachi Koki Canada Co