Hitachi CD 14F instruction manual Español

Page 37

Español

Normas de seguridad específicas para la utilización de esta herramienta

ADVERTENCIA: Las instrucciones de operación específicas siguientes deberán observarse cuando se utilice esta HERRAMIENTA ELÉCTRICA a fin de evitar lesiones.

LO QUE DEBERÁ HACERSE

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LAS NORMAS SIGUIENTES PARA PODER UTILIZAR CON SEGURIDAD ESTA HERRAMIENTA:

1.Antes de intentar utilizar esta HERRAMIENTA ELÉCTRICA, lea este manual y familiarícese con las normas de seguridad y las instrucciones de operación.

2.Antes de utilizar la HERRAMIENTA ELÉCTRICA, confirme que esté limpia.

3.Para utilizar la HERRAMIENTA ELÉCTRICA, vístase ropa ajustada, calzado no deslizable (preferiblemente con punteras reforzadas con acero) y gafas protectoras.

4.Maneje la HERRAMIENTA ELÉCTRICA con cuidado. Si la HERRAMIENTA ELÉCTRICA se cae o se golpea contra un objeto duro, puede deformar o rajarse, o sufrir otros daños.

5.Si nota cualquier anormalidad, deje de utilizar inmediatamente la sierra.

6.Antes de utilizar la herramienta, compruebe si todos los componentes están montados adecuadamente y con seguridad.

7.Cuando reemplace la hoja de sierra, confirme que las rpm de la nueva sean correctas para utilizarse con esta unidad.

8.Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o ajuste, desconecte la alimentación y espere hasta que la hoja de sierra se haya parado completamente.

9.Siempre utilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar firmemente la pieza de trabajo sobre el tornillo de banco para evitar proyecciones de la misma y consecuentes lesiones corporales.

10.Antes de utilizar la herramienta, siempre confirme que la rueda de recortar se encuentre libre de grietas.

11.Siempre confirme que las piezas de fijación de la rueda de recortar no se encuentren dañadas. Las piezas dañadas causarán la rotura de la rueda de recortar.

12.Durante el corte bisel, espere siempre hasta que la hoja de sierra se haya parado completamente antes de levantarla.

13.Realice siempre una prueba antes de intentar utilizar una hoja de sierra nueva.

14.Utilice siempre la superficie periférica de la rueda de recortar.

15.Maneje la rueda de recortar con cuidado durante su montaje y desmontaje.

16.Siempre mantenga sus manos fuera del radio de acción de la rueda de recortar.

17.Antes de utilizar la herramienta, confirme siempre que las cubiertas de seguridad se encuentren colocadas en los lugares apropiados.

18.Inspeccione periódicamente el cable de alimentación de la herramienta.

19.Antes de poner en funcionamiento la herramienta, confirme si la longitud del cable de alimentación y de los cables prolongadores, si va a utilizarlos, es apropiada.

20.Antes de utilizar la herramienta, confirme que los orificios de ventilación del motor estén completamente abiertos.

21.Antes de comenzar a cortar, espere siempre hasta que el motor haya alcanzado la velocidad plena.

22.Mantenga siempre las empuñaduras secas, limpias, y exentas de aceite y grasa. Cuando utilice la herramienta, sujétela firmemente.

23.Utilice siempre la herramienta después de haberse asegurado de que la pieza de trabajo esté adecuadamente fijada con un tornillo de carpintero.

24.Fije siempre la sección del motor con una cadena cuando tenga que transportar la herramienta.

25. Siempre utilice únicamente arandelas de rueda especificada para esta herramienta.

26.Antes de la operación, siempre confirme que la hoja no haga contacto con la base en la posición de límite inferior.

37

Image 37
Contents Advertencia AvertissementContents Meanings of Signal Words Important Safety InformationImportant Safety Instructions for Using ALL Power Tools Specific Safety Rules for Use of this Power Tool English DON’Ts Replacement Parts Name of Parts Operation and MaintenanceCD14F SpecificationsApplications InstallationPreparation Before Operation Grounding InstructionsMake sure the power source is appropriate for the tool Before UsingCheck the safety cover for proper operation Extension CordPractical Applications Cutting at angles Procedure for fixing the cutting workpieceMoving the stationary vise-jaw Fig How to adjust 0 positon FigOverload protective device for motor Fig Cutting OperationHow to use the stopper Fig How to use the dust box FigSAW Blade Dismounting and Mounting Dismounting the saw blade -a and -bMounting the saw blade Maintenance and InspectionInspecting the saw blade Inspecting the carbon brushes and FigService and Repairs Signification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéConsignes DE Sécurité Relatives AUX Outils Électriques Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électrique Français Français Pieces DE Rechange NOM DES Pièces Utiisation ET EntrettienSpécifications Instructions de mise à la terre Préparation Avant L’UTILISATIONAvant L’UTILISATION Applications Pratiques Coupe à angle et Procédure de fixation de la pièce etRéglage de la position 0 Fig Déplacement de la mâchoire d’étau fixe FigDispositif de protection contre les surcharges du moteur Fig Opération de coupeUtilisation du collecteur de poussières Fig Retrait ET Installation DE LA LameUtilisation de la butée Fig Retrait de la lame -a et -bFixation de la lame Entretien ET InspectionInspection de la lame Inspecter les balais carbone et Fig Service APRÈS-VENTE ET Réparations Significado DE LAS Palabras DE Señalización Iinformación Importante Sobre SeguridadNormas DE Seguridad Para LAS Herramientas Eléctricas Español Español Español Piezas DE Reemplazo Nomenclatura DE Partes Operación Y MantenimientoEspecificaciones Preparativos Previos a LA Operación AplicacionesInstalación Instrucciones de conexión a tierraCordón prolongador Antes DE LA UtilizaciónExtraiga la cadena Cerciórese de que el interruptor de disparo esté en OFFAplicaciones Prácticas Corte angular Figs y Cómo ajustar a la posición 0 Cómo mover la mordaza fijaDispositivo de protección contra la sobrecarga del motor Operación de corteCómo utilizar el colector de polvo Desmontaje Y Montaje DE LA Hoja DE SierraCómo utilizar el tope Desmontaje de la hoja de sierra -a y -bMontaje de la hoja de sierra Mantenimiento E InspecciónInspección de la hoja de sierra Inspeccion las de escobillas Figs yServicio Y Reparaciones Page Page Page Page Page Hitachi Koki Canada Co