Tefal ME710850, ME71083E Cihazın temizlenmesi, Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruz

Page 94

Notice_TEFAL_2642950/A:19L-2642707 9/12/09 16:23 Page 104

•Vidayı (13a) kıyma apatatına (5) takın

•Seçilen filtreyi yerleştirin :

-(13b), püre yapımı için değişik büyüklüklerdeki delikli filtreleri veya

-(13c), sebze,meyve suyu için küçük delikli filtreyi.

•Kıyma aparatındaki somunu sıkın (5).

•Sebze,meyve suyu kabını (13d) hazırlanmışolan filtrenin altına (13b veya 13c) koyun.

Kullanım:

•Püre: En iyi sonuçları alabilmek için iki değişik çapta büyüklükte olan delikli filtre kullanınız (13b) .

Püre yapmak için sadece taze meyveler kullanınız. Daha fazla meyve suyu elde edebilmek için meyvenin sezonuna ve kalitesine göre meyve suyunu iki kere sıkmanızı tavsiye ederiz.

•Sebze,meyve suyu: Aynı çaplı delikleri olan filtre kullanınız (13c).

Sebze,meyve suyu kabını (13d) sebze,meyve suyu çıkışının altına koyunuz , diğer kabı filtrenin altına koyunuz (13b veya 13c) bu artıkları tutacaktır. Aksesuarları doğru taktığınızda cihazı normal olarak kulllanabilirsiniz..

Cihazın temizlenmesi:

Tüm parçalar sıcak akan suyla ve deterjanla temizlenmelidir.

Hiç bir zaman aşındırıcılar kullanmayınız. Izgarayı en kolay fırça yardımıyla temizleyebilirsiniz (örneğin dişfırçasıyla).

Eğer elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü bittiyse

Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruz!

Cihazınız devamlı kullanılabilecek veya geri dönüştürüle bilicek büyük miktarda materyal içermektedir.

Onu doğru bir şekilde işlem yapılabilecek olan toplama merkezlerine veya yetkili sevislere götürünüz.

TR

104

Image 94

Contents RUS EST BIH Page Page Page Description Consignes de sécuritéUtilisation Nota Montage du bloc hachage figMontage du bloc sur le produit En cas d’engorgementRangement Accessoires supplémentairesDémontage Tube à saucisses selon modèleFilière à biscuit J selon modèle Accessoire Kébbé selon modèleAccessoire à jus et à coulis selon modèle F Montage figParticipons à la protection de l’environnement NettoyageProduit électrique ou électronique en fin de vie Les pièces ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselleОченьосторожно Их растительным маслом Лезвияножаочень ОписаниеприбораПеред первым использованием прибора вымойте его водой со Острые Не смазаныВнимание RUS Сборка головки блока рубки рис.1Установка головки блока рубки в прибор ПримечаниеХранение ДополнительныенасадкиРазборка Послеиспользованияприборследуетвыключитьиотсоединитьот сетиНарезнаяплашкадляпеченьяJ взависимостиоттипа Насадка«Кеббе» взависимостиоттипаНасадкадляприготовлениясокаипюре взависимостиоттипа Участвуйтевохранеокружающейсреды ЧисткаприбораЭлектрическийилиэлектронныйприборвконце своегосрокаслужбы Устанавливается на головку блока рубкиІнструкціїпобезпечності ОписприладуУвага Монтажрозмелювальногоблокурис.1Монтажрозмелювальногоблокунаприлад ПриміткиЗберігання ДодатковінасадкиДемонтаж Насадкадляприготуваннясосисок залежновідтипуМонтажрис.8 Насадка«Kébbé» залежновідтипупаНарізнаплашкадляпеченняJ залежновідтипу ВикористанняРозмелювальнийблок5 ОчищенняприладуЕлектричнийабоелектроннийприладвкінці Свогострокуслужби Або13CIerīces apraksts Drošības norādījumiAr nazi jārīkojas oti Uzmanību Malšanas bloka montāža 1 attBloka montāža uz produkta PiezīmeUzglabāšana Citi piederumiIzjaukšana Caurule cīsi u pagatavošanai atbilstoši modelimMontāža 8 att „Kebbe piederumi atbilstoši modelimCepumu spirāle J atbilstoši modelim LietošanaElektriskāvai elektroniskāierīce tās darba mūža beigās Ierīces tīrīšanaPiedalīsimies vides aizsardzībā Atsargiai elkit s su Darbo saugumo taisykl sPrietaiso aprašymas Peiliu, jo ašmenys labai Ir gerai nušluostykite AštrūsMesio Malimo bloko sumontavimas pavBloko montavimas prie prietaiso PastabaLaikymas Kiti priedaiIšardymas Vamzdelis dešrel ms pagal tipąPriedas sulčiųspaudimui ir tyrelei pagal tipą Priedas Kebbe pagal tipąPriedas sausainiams Jpagal tipą Sumontavimas pavPrietaiso valymas Prisid kime prie aplinkos apsaugosKasutamine OhutusjuhisedSeadme kirjeldus Seade tuleb elektrivõrgust eemaldada, kuiTähelepanu Jahvatamisploki kokkupanemine jooPloki monteerimine seadme külge Kui seade läheb umbeHoidmine Muud tarvikudLahtivõtmine Vorstide täitmise toru vastavalt tüübileKokkupanemine joo Kebbe-tarvik vastavalt tüübileKüpsetiste valmistamise detail vastavalt tüübile KasutamineAitame kaasa keskkonna kaitsmisele Seadme puhastamineElektri- või elektroonikaseade kasutusea lõpul AllaYwanie Zalecenia bezpieczeństwaOpis urządzenia Przed ka dym czyszczeniem i konserwacjąUwaga Instrukcja monta u komory mielenia ilustrZamontowanie komory mielenia do obudowy napędu PL Je eli urządzenie zapcha sięPrzechowywanie Pozostałe akcesoriaRozło enie Nasadka do przygotowania kiełbasek w zale ności od typuSposób u ycia Nasadka Kebbe w zale ności od typuZło enie ilustr Zło enie ilustr.10Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Czyszczenie urządzenia13b lub 13c Použití Bezpečnostní pokynyPopis přístroje Je třeba dbát na to aby, děti si s přístrojem nehrályPozor Smontování mlecího bloku obrNamontování bloku na výrobek Pokud se přístroj ucpeUskladnění Další příslušenstvíRozložení Trubice na párky podle typuSmontování obr Příslušenství Kébbé podle typuPříslušenství na výrobu š áv a pyré podle typu PoužitíČištění přístroje Podílejme se na ochranĕživotního prostředíPoužívanie Bezpečnostné pokynyPopis prístroja 12b formaAk sa prístroj zapchá Zmontovanie mlecieho bloku obrNamontovanie bloku na výrobok Nikdy mäso netlačte prstamiUskladnenie Ďalšie príslušenstvoSK Rozloženie Trubica na párky pod a typuPríslušenstvo na výrobu štiav a pyré pod a typu Príslušenstvo Kébbé pod a typu SKPret ačovacia h avica na sušenky J pod a typu Zmontovanie obrPrispejme k ochrane životného prostredia Čistenie prístrojaJednotlivé diely neumývajte v umývačke riadu Készülék leírása Biztonsági utasításokHasználat Figyelem Metélőblokk összeszerelése 1. ábraBlokk készülékre történőfelszerelése MegjegyzésTárolás Egyéb tartozékokSzétszerelés Virsli-készítőcsőtípus szerintHasználat Gyümölcslé és püré készítési tartozékok típus szerintÖsszeszerelés 8. ábra Összeszerelés 10. ábraKészülék tisztítása Legyünk mi is környezetbarátokVarnostna navodila Opis aparataPazite Montaža bloka za sekljanje slikaMontaža bloka na aparat Če se izdelek zamašiCev za klobase odvisno od modela DemontažaShranjevanje Primer Grahov pire s slanino ali ovčjim mesomMontaža slika Pripomoček Kébbé odvisno od modelaNastavek za pecivo J odvisno od modela UporabaPomočjo krtačke na primer z zobno ščetko Čiščenje aparataVarujmo življenjsko okolje StrojuDescrierea aparatului Instrucţiuni de securitateUtilizare Atenţie Montarea blocului de tocare figuraMontarea blocului pe aparat ObservaţieDepozitarea Alte accesoriiDemontarea Tub pentru crenvurşti în funcţie de tipMontarea figura Accesoriu Kébbé în funcţie de tipRO Spirala J în funcţie de tip UtilizareContribuim la protecţia mediului înconjurător Curăţarea aparatuluiAnumite piese nu pot fi Spălate în maşina de RO spălat vase Nožem rukujte pažljivo Sigurnosne upute12b kalup Vrlo je oštarNapomena Postavljanje jedinice za mljevenje slikaPostavljanje jedinice na aparat Ako dođe do začepljenjaOdlaganje Dodatni priborOdvajanje Cjevčica za kobasice prema tipuPribor za sokove i kaše prema tipu Pribor za ćevapčiće prema tipuSpirala za pecivo J prema tipu Postavljanje slikaDoprinesimo zaštiti okoline Čišćenje aparataKada električni ili elektronski aparat prestane služiti Svi dijelovi se moraju prati toplom vodom i deterdžentomOpis uređaja Postavljanje glave za mljevenje na uređaj Postavljanje glave za mljevenje slikaUređaj treba biti isključen iz struje Pohrana Rastavljanje uređajaCijev za kobasice prema tipu Nastavak za sok i kaše ovisno o modelu Nastavak za ćevape ovisno o modeluNastavak za kekse ovisno o modelu Postavljanje slika10Električni ili elektronski uređaj na kraju vijeka trajanja Čišćenje uređajaSudjelujmo u zaštiti okoliša Bezbednosna uputstva Postavljanje bloka na mašinu Montiranje bloka i mašine slikaMašinu treba isključiti iz struje Primer Pire od graška sa slaninom ili jagnjetinom DemontiranjeDodatak za kobasice u zavisnosti od modela Nakon upotrebe isključite mašinu i isvucite utikačiz strujeMontiranje slika Kébbé dodatak u zavisnosti od modelaPribor za pravljenje sokova i kaše u zavisnosti od modela Noža.SRDoprinesimo zaštiti čovekove okoline Pojedinačne delove ne perite u mašini za pranje posuđaУпотреба ИнструкциизабезопасностОписаниенауреда 12b формаБележка Сглобяваненаблоказасмиланефигура1Поставяненаблокакъмуреда ПризадръстваненауредаФуниязакренвиршиспоредмодела ДопълнителниприставкиРазглобяване Пример ПюреотграхсъссланинаилиовчемесоПриставкиKébbé споредмодела ПриставкизаприготвянетонасоковеипюретаспоредмоделаВземетеучастиевпредпазванетонаоколнатасреда! BG ЧистененауредаСок Използвайтефилтър13c седнакъвдиаметърнаотворите Safety instructions UseWhat to do if clogging occurs Assembling the grinding unit figFitting the grinding unit on the appliance Never push with your fingersStorage Additional accessoriesDismantling your appliance Sausage funnel according to modelBiscuit maker J according to model Kebbe accessory according to modelAssembly fig UseParts must not be cleaned in the dishwasher CleaningElectrical or electronic product at end of service life Environment protection firstKullanım Güvenlik talimatlarıCihazın tanımı Ediniz,kenerları çokDikkat Kıyma aparatının montajı resimKıyma aparatının gövdeye takılması NotSaklama Diğer aksesuarlarCihazı sökme Sosis Aparatı tipe göreMontajı resim Çli Köfte Aparatı tipe göreEkmek için sargı J tipe göre KullanımCihazın temizlenmesi Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruzÜnvanı Groupe SEB stanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş Adresi Maslak/ stanbulMarkası Cinsi

Related manuals

Manual 1 pages 62.76 Kb