Avant d’appeler pour de l’aide

Avant de lancer un appel pour recevoir de l’assistance, vérifiez les points qui suivent :

AtÀ l’allumageIgnition: :

Le chauffage ne fonctionne pas.

IsL’appareilthe heaterest-pluggedil bien branchéi ? électriquement?

HaveY a-t-iltheun ffusiblees orgrillébreakerou unblowndisjoncteurat thedéclenchéfuse boxau/ breakpanneaur panel?de distribution en amont?

Is there a power failure?

Y a-t-il une panne de secteur?

Is the air filter blocked?

Le filtre à air est-il saturé?

IsLaanysortiehingd’airblockingchaud estthe-elleoutletobstruée?for the hot air?

La conduite de cheminée est-elle bouchée?

Is the flue blocked?

WarmDe l’airairchauddoesnenotcirculeflow paswhendèsthequeburnerle lightsbrûleur. s’allume.

Fumée ou odeurs étranges sont émises Smoke or strange smells are produced après le premier essai d’allumage suivant on the first trial light up after installation. l’installation.

SharpCrépitementsclickingsecsnoisesà l’allumage,at ignition,ouorquandwhen unitl’appareilcuts downse désactiveon the parthermostat,le thermostator goues par coupure manuelle.

out.

TheLe ventilateurfan is startedest activéautomaticallyautomatiquementafter a shortaprèsdelayun court. délai. Cela permet de ré- Thischaufferis tol’échangeurallow the heatthermique,exchangerce quito warmaide àup,éviterh lpingl’envoito avod’airdfroidcold.draughts.

ThisCauséesis causedpar l’échauffementby gr ase ordeoilgraisse,and dusthuileonouthepoussièreheat exchangerà l’échangeur,and wiellesstopces- aftersent vite.a short time.

C’est simplement un bruit de dilatation/rétraction venant de l’échangeur thermique.

DuringPendantCombustion:la combustion :

Clunking noise when the thermostat C’est simplement un bruit de dilatation/ operarétractiones. venant de l’échangeur thermique.

L’appareil ne chauffe pas la pièce.

AirFiltrefilterà airis saturéblockedouorpersiennesthe louversbloquéesare

ou obstruées.

blocked or obstructed.

L’appareil ne se rallume pas après une surchauffe.

QuandWhen l’appareilthe unit isestturnedarrêtéeoff:.

ConvectionLe ventilateurfandecontinuesconvectiontocontinuerun afterde tourner après l’arrêt du chauffage. turning OFF.

AutresOther pointsPoints::

De la vapeur se dégage de la terminaison de cheminée.

C’est le son produit par l’ouverture et la fermeture des électrovannes de gaz.

IsLethefiltreairà airfilterestblocked?-il saturé?

La température de consigne pour la pièce est-elle suffisante?

Is the set temperature high enough?

La sortie d’air chaud est-elle gênée par quelque chose?

Is the warm air outlet blocked by anything?

Les portes et fenêtre de la pièce sont-elles bien fermées?

AreL’appareilthe doorsest-ilandcorrectementwindowsdimensionnéof the r om closed?pour le volume à chauffer?

Was the appliance correctly sized for the space?

Laissez refroidir le chauffage, nettoyez le filtre ou dégagez les persiennes, redémarrez.

EvenMêmeaftersi l’appareilunit hasa eucooledle tempsdown,de therefroidir,heaterle chauffagedoes not ignitene se againrallumera. Repairpas. Uneis necessaryréparation est. nécessaire.

Contactez une société de service qualifiée/agréée. Contact a qualified / authorized service provider.

ThisCela isserttoàremoveévacuerthela chaleurresidualrésiduelleheat fromdethel’échangeureat excthermiqueanger. The. Le ventilateurfan will stop stoppe une fois l’appareil de chauffage refroidi.

when the heater cools down.

Les appareils à haut rendement tendent à générer de la vapeur d’eau les jours frais. High efficiency appliances tend to discharge water vapor on cold days. This C’est un phénomène normal.

is normal.

L’appareil se coupe sans raison apparente.

Regardez si les filtres sont saturés. Cela peut causer une surchauffe de l’appareil.

Rinnai Corporation EX08C, EX11C Manual