Samsung VP-X110LMEM, VP-X110L/XET manual 129

ITALIANO

PORTUG.

Risoluzione dei problemi Resolução de problemas

Sintomo	Possibili cause	Soluzione
La messa a fuoco non si	È impostata la messa a fuoco manuale	Impostare la messa a fuoco su AUTO
regola automaticamente	L’ambiente di registrazione è troppo buio	Utilizzare una lampada o illuminare
	Si è formato uno strato di condensa	l’ambiente
	sull’obiettivo	Pulire l’obiettivo e controllare la messa
		a fuoco
La Memory Stick non si	La posizione della Memory stick è errata	Inserire correttamente la Memory
carica correttamente	Lo slot della Memory Stick è ostruito	Stick, pagina 34
		Pulire lo slot della Memory Stick
Il colore dell’immagine è	È necessario regolare il bilanciamento	Impostare il bilanciamento del bianco
innaturale	del bianco	appropriato, pagina 67
Lo zoom digitale non	Si è applicato un effetto speciale	Disattivare gli effetti speciali digitali,
funziona		pagina 54
I file memorizzati sulla	La Memory Stick è protetta	Rimuovere la linguetta di protezione
Memory Stick non si	I file sono bloccati	della Memory Stick
cancellano		Sbloccare i file, pagina 84
Le immagini sul display	L’ambiente è troppo luminoso	Regolare la luminosità e l'angolazione
LCD appaiono scure	La temperatura ambiente è troppo bassa	del display LCD
		Quando la temperatura è molto bassa,
		l’immagine sul display LCD può
		apparire scura Ciò non indica un
		difetto di funzionamento
Il retro del display LCD è	Uso prolungato del display LCD	Chiudere il display LCD per spegnerlo
caldo		oppure spegnere l’apparecchiatura
		per farla raffreddare
La riproduzione,	Si è selezionata la modalità Foto	Selezionare ‘Modalità Video’, quindi
l’avanzamento e il		scegliere ‘Esegui’
Impossibile riprodurre i	Si è selezionata la modalità Video	Selezionare ‘Modalità Foto’, quindi
file sulla Memory Stick		scegliere ‘Visualizza’
(modalità Foto)
Quando si preme il tasto,	La memoria rimasta è insufficiente	Cancellare i file dalla Memory Stick
non viene scattata alcuna	La scheda di memoria è stata formattata	Formattare la Memory Stick con la
foto	con un’altra apparecchiatura	VIDEOCAMERA
Il flash torch incorporato	Il flash torch è disabillitato	Selezionare un’altra modalità flash
non si attiva	Il flash torch non è disponibile per la	torch, pagina 64
	registrazione
Non si riesce a registrare	Si è selezionata la modalità Foto	Selezionare la ‘Modalità Video’
un video
Disattivazione dello	Al fine di ridurre il consumo di energia, se	Per riattivare la fotocamera premere
schermo LCD	non viene premuto alcun pulsante	un pulsante qualsiasi. La funzione si
	operativo per un certo periodo di tempo	attiverà premendo nuovamente il
	(in base alla modalità di funzionamento),	pulsante.
	lo schermo LCD e l'alimentazione della
	fotocamera si disattivano; non è un
	malfunzionamento.
Il modulo fotocamera	La batteria è scarica.	Sostituzione della batteria
esterna non funziona.
(solo VP-X105L/X110L)

Sintoma	Causas possíveis	Medida
A focagem não se regula	A focagem está regulada para o	Regule a focagem para AUTO
automaticamente	modo manual	<AUTOMÁTICO>
	A gravação foi feita no escuro	Utilize o efeito strobe ou ilumine o local
	Houve condensação de humidade	Limpe a objectiva e verifique a focagem
	na objectiva
Não consegue introduzir o	O Memory stick está na posição	Introduza o Memory Stick correctamente
Memory Stick	errada	(página 34)
correctamente	Alguma coisa está a obstruir a	Desobstrua a ranhura do Memory Stick
	ranhura do Memory Stick
O equilíbrio de cores da	Regule o equilíbrio do branco	Regule o equilíbrio do branco para o
imagem não é natural		nível adequado (página 67)
O zoom digital não funciona	Os efeitos digitais especiais estão	Desactive os efeitos digitais especiais
	activados	(página 54)
Os ficheiros guardados no	O Memory Stick está protegido	Retire a patilha de segurança do Memory
Memory Stick não podem	O ficheiro está bloqueado	Stick
ser apagados		Desactive a protecção do ficheiro (página 84)
As imagens aparecem	Há muita luz ambiente	Regule o brilho e ângulo do LCD
escuras no LCD	A temperatura ambiente é muito	As temperaturas baixas podem fazer
	baixa	com que o ecrã LCD fique demasiado
		escuro Não se trata de uma anomalia
A parte de trás do LCD está	Utilização prolongada do LCD	Feche o LCD para o desligar ou desligue
muito quente		a câmara de vídeo para que arrefeça
A reprodução, a	O Photo Mode <Modo de	Seleccione ‘Video Mode’ <Modo de
rebobinagem e o avanço	fotografia> está seleccionado	vídeo> e depois ‘Play’ <Reproduzir>
rápido não funcionam
O Memory Stick não pode	O Video Mode <Modo de vídeo>	Seleccione ‘Photo Mode’ <Modo de
ser reproduzido (Photo	está seleccionado	fotografia> e depois ‘View’ <Visualizar>
mode) <Modo de fotografia>
Nenhuma fotografia foi	Não há espaço suficiente na memória	Apague ficheiros do Memory Stick
tirada quando carregou com	O cartão de memória foi formatado	Formate o Memory Stick na CAM
força no botão	por dispositivos diferentes	<câmara de vídeo>
A Light <Luz> incorporada	A Light <Luz> está regulada para	Seleccione um modo de Light <Luz>
acende-se	cancelar	diferente (página 64)
	A Light <Luz> não se encontra
	disponível para gravação
Não consegue gravar	O Photo Mode <Modo de	Seleccione ‘Video Mode’ <Modo de
imagens de vídeo	fotografia> está seleccionado	vídeo>
O ecrã LCD desliga-se	Para poupar no consumo de	Quando carregar num botão, liga a
	energia, o ecrã LCD e a câmara de	câmara de vídeo.
	vídeo desligam-se se não carregar	Se carregar mais uma vez no botão,
	em nenhum botão num determinado	activa a função.
	período de tempo (consoante o
	modo de funcionamento), o que não
	significa uma avaria.
O módulo de câmara	A pilha está gasta.	Substituição de pilhas
externa não funciona.
(apenas nos modelos
VP-X105L/X110L)

129