Samsung VP-X300L/XET, VP-X300/XET manual Guida introduttiva, Para começar

ITALIANO

Guida introduttiva

Il colore del LED

Il colore del LED indica lo stato di carica o di alimentazione.

Indicatore di registrazione/carica

PORTUG.

Para começar

Cor do LED

A cor do LED indica o estado de carga ou corrente.

Indicador de carga / gravação

Colore del	Durante la	Durante il
LED	registrazione	caricamento
	Registrazione
Rosso	<modalità di	-
	registrazione
	video/vocale>
Arancione	-	Caricamento
Verde	-	Completamente carica

Spia di alimentazione

Recording / Charging Indicator

Cor do LED	Durante a gravação	Durante a
		carga
vermelho	Gravação	-
	<Modos de gravação
	de vídeo e voz>
Cor-de-	-	A carregar
laranja
Verde	-	Carga completa

IN	Indicador de alimentação
DC

Colore del LED	Alimentazione
Blu	Attiva

Prima di utilizzare la videocamera Sport

Cor do LED	Alimentação
Azul	Ligada

Antes de começar a utilizar a câmara de vídeo Sports

Prima di utilizzare la videocamera Sport fare riferimento a questa sezione. La scheda di memoria non è fornita.

1.Inserire il gruppo batterie e una scheda di memoria nell’ apposito alloggiamento. ➥pagina 33

2.Caricare il gruppo batterie collegando direttamente l’ alimentatore CA alla videocamera Sport. ➥pagina 24

3.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di accensione.

4.Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].

5.Premere il tasto [Record/Stop] per avviare la registrazione video/vocale.

6.Al termine delle operazioni premere il tasto di accensione per spegnere la videocamera Sport.

Antes de utilizar a câmara de vídeo Sports, deve consultar esta página para saber quais os procedimentos mais simples. O cartão de memória não é fornecido.

1.Introduza a bateria e o cartão de memória na ranhura para o cartão de memória. ➥página 33

2.Carregue a bateria ligando directamente o transformador de CA directamente à câmara de vídeo Sports. ➥página 24

3.Prima o botão [POWER] para ligar a câmara de vídeo Sports.

4.Seleccione o modo pretendido premindo o botão [MODE].

5.Para começar a gravar filme/voz, carregue no botão [Record/ Stop].

6.Quando terminar, prima o botão [POWER] para desligar a câmara de vídeo Sports.

25