Taxa RPS, 128x, Aceder ao ficheiro seguinte

ITALIANO

PORTUG.

Modalità Movie (Video): Riproduzione

Modo Movie(Vídeo): Reprodução

Comandi per la riproduzione dei file video

Controlos utilizados para reproduzir o ficheiro de vídeo

Tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]: Riprodurre o mettere in pausa il file

Botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)]: Reproduzir ou interromper o ficheiro de

video Interruttore [W]: Si apre la schermata Multiplay.

vídeo Interruptor [W]: Aparece o ecrã de reprodução múltipla.

[joystick] (a sinistra): In modalità di riproduzione video: Premere il

[joystick](esquerda): No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima para

tasto per passare al file precedente.

aceder ao ficheiro anterior.

Durante la riproduzione tenerlo premuto per utilizzare la funzione RPS

Prima-o sem soltar durante a reprodução para utilizar a função RPS (Reverse

(Riproduzione a ritroso). (Livello RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝

Playback Search).

(Taxa RPS: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

128x)

[joystick](direita): No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima para

[joystick] (a destra): In modalità di riproduzione video: Premere il

aceder ao ficheiro seguinte.

tasto per passare al file successivo. Durante la riproduzione tenerlo

Prima-o sem soltar durante a reprodução para utilizar a função FPS (Forward

premuto per utilizzare la funzione FPS (Riproduzione in avanti). (Livello

Playback Search, procura com reprodução normal para a frente). 2x➝4x➝8x➝

➝ ➝ ➝ ➝ ➝ ➝

16x➝32x➝64x➝128x)

FPS: 2x 4x 8x 16x 32x 64x 128x)In modalità di riproduzione

No modo Movie Play (Repr. vídeo): Prima sem soltar para reproduzir

video: Tenere premuto il

tasto per riprodurre il video al rallentatore quando è in pausa.

lentamente quando em pausa. Prima para passar para o fotograma seguinte

quando em pausa.

Tenere premuto il tasto per passare al fotogramma

Regular o som

successivo, quando il video è in pausa.

Regolazione dell’audio	720X576

1.Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] per riprodurre il file video in modalità di riproduzione video.

2.Spostare il [joystick] su per alzare il volume.

◆ Ogni volta che si sposta il [joystick] su, la barra		12:00AM 2006/01/01	100-0001
	del volume si alza ed il livello del volume aumenta.
◆	La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi. 3	00:00:05/00:05:15
3. Spostare il [joystick] giù per abbassare il volume.		720X576
◆	Ogni volta che si sposta il [joystick] giù, la barra

del volume si abbassa e il livello del volume diminuisce.

◆La barra del volume scompare dopo 1~2 secondi.

1.Prima o botão [PLAY] ou o [Joystick(OK)] para reproduzir o ficheiro de vídeo no modo Movie Play (Repr. vídeo).

2.mova o [joystick] para cima para aumentar o volume.

◆De cada vez que move o [joystick] para cima, barra de volume sobe e o nível de som aumenta.

◆A barra de volume desaparece após 1~2 segundos.

3.mova o [joystick] para baixo para diminuir o volume.

◆De cada vez que move o [joystick] para baixo, barra de volume desce e o nível de som diminui.