Samsung VP-DC173/XEE, VP-DC173/XEF Depanare Често срещани проблеми, Самодигностика Camera/Player

ROMBUL

Depanare		Често срещани проблеми
Depanare	Често срещани проблеми
 Înainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung, efectuaţi	 Преди да се свържете със сервизен център, изпълнете една от
următoarele verificări simple.		следните проверки.
Acestea v-ar putea ajutaţi să economisiţi timpul şi costurile asociate unui		Те може да ви спестят време.
apel inutil.
Elemente de auto-diagnostic afişate în modurile <Camera/Player>	Самодигностика <Camera/Player>

Afişaj	Clipeşte	Informează că…	Acţiune
	Încet	Acumulatorul este	Schimbaţi-l cu un acumulator încărcat.
		aproape descărcat.
No disc!	Încet	Nu există nici un disc	Introduceţi un disc.
		în camera video.
		Nu este disponibilă	Schimbaţi discul cu unul nou.
Disc full!	Încet	memorie suficientă
			Ştergeţi imaginile înregistrate.
		pentru înregistrare.
		Discul introdus nu	Scoateţi şi introduceţi din nou discul.
Bad Disc!	Încet	este recunoscut de	Încercaţi să introduceţi alt disc.
		camera video.	Formataţi discul. (DVD-RW/+RW)
Finalised disc!	Încet	Discul este finalizat.	Pentru a înregistra pe un disc DVD-
			RW/+RW, definalizaţi-l.
Cover is opened!	Încet	Capacul este	Închideţi capacul.
		deschis.
			Nu scoateţi discul în timpul procesului
			de detecţie, deoarece recuperarea
			datelor va fi întreruptă.
			Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran şi
			acordaţi atenţie elementelor de mai jos.
		În timpul înregistrării,	 Recuperarea datelor se finalizează
		alimentarea a	în câteva minute, dar uneori
		fost întreruptă, iar	poate dura ceva mai mult. Utilizaţi
		scrierea fişierelor	adaptorul de curent alternativ la
Recovering Data	-	nu a fost corect	recuperarea datelor. (Nu opriţi
		realizată. După	alimentarea în timpul recuperării
		restabilirea	datelor. Riscaţi să deterioraţi discul.)
		alimentării,	 Recuperarea datelor ar putea să nu
		apare mesajul	reuşească, în funcţie de momentul
		<Recovering Data>.	întreruperii alimentării.
			 Când pe disc există înregistrări
			realizate cu alte camere DVD sau
			alte dispozitive de înregistrare,
			este posibil ca datele să nu poată fi
			recuperate cu succes.

Екран	Мигане	Информация ...	Решение
	Бавно	Батерията е почти	заредете
		изтощена
No disc!	Бавно	Нама диск в уреда	Поставете диск
Disc full!	Бавно	Няма достатъчно	Поставеете нов диск.
		място памет	Изтриите нещо от диска
		Ако диска не е	Извадете и поставете диска.
Bad Disc!	Бавно		Поставете нов.
		разпознат от уреда
			Форматирайте диск. (DVD-RW/+RW)
Finalised disc!	Бавно	Диска е финализиран	За да записвате на DVD-RW/+RW
			отфинализирайте.
Cover is opened!	Бавно	Капака е отворен	Затворете капака
			Не изваждайте диск, когато
			протича откриване на диск, защот
			възстановяването на данни спира.
			Следвайте указанията, дадени
			на екрата, като се погрижите за
			съображенията по-долу.
		Докато записвате,		Възстановяването на данни се
		ако токът внезапно		извършва за няколко минути, но
		спре, записването		понякога може да отнеме повече
				време. Използвайте адаптера
		на файлове не се
				за променлив ток, когато
Recovering Data	-	извършва по правилен		извършвате възстановяване
		начин. Когато токът		на данни. (Не изключвайте
		се включи отново,		захранването, когато протича
		можете да видите		възстановяване на данни. Дискът
				може да се повреди.)
		съобщението
				Възстановяването на данните
		<Recovering Data>.		може да не е успешно, в
				зависимост от времето, за което
				няма ток.
				Когато на диска са налични
				записи от други DVD рекордери,
				възстановяването на данни може
				да не е успешно.

116