Samsung DVD-R100EA/XEV manual Œpe‰yÔpeʉeÌˡ, PyccÍËÈ

œo‰„oÚo‚Ía Í ËcÔoθÁo‚aÌ˲

œpe‰yÔpeʉeÌˡ

BO »«¡E∆AH»E œOPA∆EH»fl ›ÀEKTP»◊ECK»M TOKOM, HE CH»MA…TE KO∆”X (»À» «AƒHfifi KP¤ÿK”). BH”TP» HET ƒETAÀE…, O¡CÀ”∆»BAEM¤X œOÀ‹«OBATEÀEM. ƒÀfl TEXH◊ECKO√O O¡CÀ”∆»BAH»fl O¡PAŸA…TEC‹ K KBAÀ»‘»÷»POBAHHOM” CœE÷»AÀ»CT”.

›ÚoÚ cËÏ‚oÎ yÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo ‚ÌyÚpË ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎˡ ËÏeeÚcˇ "oÔacÌoe ÌaÔpˇÊeÌËe", ÍoÚopoe ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í ÔopaÊeÌ˲ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ ËÎË Úpa‚Ïe.

›ÚoÚ cËÏ‚oÎ yÍaÁ˚‚aeÚ, ˜Úo ‚ ‰oÍyÏeÌÚaˆËË Ìa ËÁ‰eÎËe ËÏeeÚcˇ ‚aÊÌaˇ ËÌcÚpyÍˆËˇ.

He ycÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ˝Úo ËÁ‰eÎËe ‚ o„paÌ˘eÌÌoÏ ÔpocÚpaÌcÚ‚e, ÌaÔpËÏep, ‚ ÍÌˈÊÌy˛ ÔoÎÍy ËÎË aÌaÎo„˘Ìoe ÏecÚo.

œPEƒ”œPE∆ƒEH»E :

Bo ËÁ·eÊaÌËe ÔoÊapa ËÎË ÔopaÊeÌˡ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ Ìe ‰oÔycÍaÈÚe ÔoÔa‰aÌˡ ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎˡ Ôo‰ ‰oʉ¸ ËÎË ‚ ycÎo‚ˡ ‚˚coÍoÈ ‚ÎaÊÌocÚË.

BH»MAH»E:

B ›TOM DVD-PEKOPƒEPE »CœOÀ‹«”ETCfl ÀA«EP C HEB»ƒ»M¤M À”◊OM, KOTOP¤… MO∆ET ¡¤T‹ OœACEH, KO√ƒA HAœPABÀEH HA ◊EÀOBEKA.

œOÀ‹«”…TEC‹ PEKOPƒEPOM B TO◊HOM COOTBETCTB»» C »HCTP”K÷»flM».

BH»MAH»E

B ›TOM »«ƒEÀ»» »MEETCfl ÀA«EP. »CœOÀ‹«OBAH»E OP√AHOB PE√”À»POBK» »À» B¤œOÀHEH»E œPO÷Eƒ”P, HE Oœ»CAHH¤X B ƒAHHO… »HCTP”K÷»», MO∆ET œP»BECT» K OœACHOM” O¡À”◊EH»fi ÀA«EPOM. HE OTKP¤BA…TE KP¤ÿK» » HE œ¤TA…TEC‹ PEMOHT»POBAT‹ CAMOCTOflTEÀ‹HO. ƒÀfl TEXH»◊ECKO√O O¡CÀ”∆»BAH»fl O¡PAŸA…TEC‹ K KBAÀ»‘»÷»POBAHHOM” CœE÷»AÀ»CT”.

œPEƒOCTEPE∆EH»fl

BÌËÏaÌËe: Bo ËÁ·eÊaÌËe ÔopaÊeÌˡ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ, ÔoÎÌocÚ¸˛ ‚cÚa‚ΡÈÚe ‚ËÎÍy ‚ poÁeÚÍy ÚaÍ, ˜Úo·˚ ¯ËpoÍaˇ ÔÎacÚËÌa ‚ËÎÍË co‚ÔaÎa c ¯ËpoÍËÏ oÚ‚epcÚËeÏ poÁeÚÍË.

›Úo ËÁ‰eÎËe y‰o‚ÎeÚ‚opˇÚ Úpe·o‚aÌËˇÏ œpa‚ËÎ ‘e‰epaθÌoÈ ÍoÏËccËË c‚ˇÁË CÿA, Ío„‰a ‰Îˇ coe‰ËÌeÌˡ ËÁ‰eÎˡ c ‰py„ËÏ o·opy‰o‚aÌËeÏ ËcÔoθÁy˛Úcˇ ˝ÍpaÌËpo‚aÌÌ˚e Ía·eÎË Ë coe‰ËÌËÚeÎË. ƒÎˇ Ôpe‰oÚ‚pa˘eÌˡ ˝ÎeÍÚpoÏa„ÌËÚÌ˚x ÔoÏex pa·oÚe ‰py„Ëx ˝ÎeÍÚpoÔpË·opo‚, ÚaÍËx, ÍaÍ pa‰ËoÔpËeÏÌËÍË Ë ÚeÎe‚ËÁop˚, ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îˇ coe‰ËÌeÌËÈ ˝ÍpaÌËpo‚aÌÌ˚e Ía·eÎË Ë coe‰ËÌËÚeÎË.

BA∆H¤E œP»ME◊AH»fl

CËÎo‚oÈ Ôpo‚o‰ ‰aÌÌo„o ocÌa˘eÌˡ o·opy‰o‚aÌ ÎËÚoÈ ¯ÚeÔceθÌoÈ ‚ËÎÍoÈ, ‚Íβ˜a˛˘eÈ Ôpe‰oxpaÌËÚeθ. «Ìa˜eÌËe Ôpe‰oxpaÌËÚeΡ yÍaÁaÌo Ìa cÚopoÌe ¯ÚeÔceθÌoÈ ‚ËÎÍË, Ìa ÍoÚopoÈ pacÔoÎoÊeÌ˚ ÔÎocÍËe ¯ÚeÔceΡ. EcÎË e„o Ìeo·xo‰ËÏo ÁaÏeÌËÚ¸, ËcÔoθÁyÈÚe Ôpe‰oxpaÌËÚeθ, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ BS1362 Ë ËÏe˛˘ËÈ ÚaÍËe Êe ÌoÏËÌaθÌ˚e xapaÍÚepËcÚËÍË.

HËÍo„‰a Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ¯ÚeÔceθÌy˛ ‚ËÎÍy co cÌˇÚoÈ Íp˚¯ÍoÈ, ecÎË oÌa c˙eÏÌaˇ. EcÎË Ìeo·xo‰ËÏo ÁaÏeÌËÚ¸ Íp˚¯Íy Ôpe‰oxpaÌËÚeΡ, oÌa ‰oÎÊÌa ËÏeÚ¸ ÚoÚ Êe ˆ‚eÚ, ˜Úo Ë cÚopoÌa ¯ÚeÔceθÌoÈ ‚ËÎÍË, Ìa ÍoÚopoÈ pacÔoÎoÊeÌ˚ ÔÎocÍËe ¯ÚeÔceΡ. C˙eÏÌ˚e Íp˚¯ÍË ÏoÊÌo ÔpËo·pecÚË y Ba¯e„o ‰ËÎepa.

EcÎË ÔpËcoe‰ËÌeÌÌaˇ ¯ÚeÔceθÌaˇ ‚ËÎÍa Ìe Ôo‰xo‰ËÚ Í ¯ÚeÔceθÌ˚Ï poÁeÚÍaÏ ‚ ‚a¯eÏ ÔoÏe˘eÌËË, ËÎË ecÎË Ía·eθ Ìe‰ocÚaÚo˜Ìo ‰ÎËÌÌ˚È ‰Îˇ Úo„o, ˜Úo·˚ ‰ocÚaÚ¸ ‰o ¯ÚeÔceθÌoÈ poÁeÚÍË, Ìeo·xo‰ËÏo ÔpËo·pecÚË cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ y‰ÎËÌËÚeθ, oÚ‚e˜a˛˘ËÈ Úpe·o‚aÌËˇÏ ·eÁoÔacÌocÚË ËÎË ÔpoÍoÌcyθÚËpo‚aÚ¸cˇ c Ba¯ËÏ ‰ËÎepoÏ Ôo Ôo‚o‰y ÔoÎy˜eÌˡ ÔoÏo˘Ë.

O‰ÌaÍo, ecÎË oÚcyÚcÚ‚yeÚ aθÚepÌaÚË‚a ÚoÏy, ˜Úo·˚ y‰aÎËÚ¸ ¯ÚeÔceθÌy˛ ‚ËÎÍy, y‰aÎËÚe Ôpe‰oxpaÌËÚeθ, a ÁaÚeÏ y‰aÎËÚe ¯ÚeÔceθÌy˛ ‚ËÎÍy c co·Î˛‰eÌËeÏ Úpe·o‚aÌËÈ ·eÁoÔacÌocÚË. He Ôo‰Íβ˜aÈÚe ¯ÚeÔceθÌy˛ ‚ËÎÍy Í ¯ÚeÔceθÌoÈ poÁeÚÍe, ÔocÍoθÍy cy˘ecÚ‚yeÚ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸ ÔopaÊeÌˡ ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚoÍoÏ ˜epeÁ o„oÎeÌÌ˚È „Ë·ÍËÈ ¯Ìyp.

œpo‰yÍÚ (ycÚpoÈcÚ‚o), ÍoÚop˚Ï coÔpo‚oʉaeÚcˇ ‰aÌÌ˚È cÔpa‚o˜ÌËÍ ÔoθÁo‚aÚeΡ, ÎˈeÌÁËpo‚aÌ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c oÔpe‰eÎeÌÌ˚ÏË Ôpa‚aÏË Ìa ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌy˛ co·cÚ‚eÌÌocÚ¸ oÔpe‰eÎeÌÌ˚x ÚpeÚ¸Ëx cÚopoÌ.

ƒaÌÌaˇ ÎˈeÌÁˡ o„paÌ˘˂aeÚcˇ ΢Ì˚Ï ÌeÍoÏÏep˜ecÍËÏ ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÎˈeÌÁËpo‚aÌÌo„o co‰epÊËÏo„o ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÚpe·ËÚeΡÏË.

ƒÎˇ ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌˡ Ôpa‚a Ìe Ôpe‰ocÚa‚Ρ˛Úcˇ. ÀˈeÌÁˡ Ìe ox‚aÚ˚‚aeÚ ÌËÍaÍoÈ ‰py„oÈ Ôpo‰yÍÚ (ycÚpoÈcÚ‚o), ÍpoÏe ‰aÌÌo„o, Ë ÎˈeÌÁˡ Ìe pacÔpocÚpaÌˇeÚcˇ Ìa β·oÈ ÌeÎˈeÌÁËpo‚aÌÌ˚È Ôpo‰yÍÚ (ycÚpoÈcÚ‚o) ËÎË Ôpoˆecc, ÍoÚop˚È oÚ‚e˜aeÚ Úpe·o‚aÌËˇÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3 Ë ËcÔoθÁyeÚcˇ ËÎË Ôpo‰aeÚcˇ ‚ ÍoÏ·ËÌaˆËË c ‰aÌÌ˚Ï Ôpo„yÍÚoÏ (ycÚpoÈcÚ‚oÏ). ÀˈeÌÁˡ ox‚aÚ˚‚aeÚ Î˯¸ ËcÔoθÁo‚aÌËe ‰aÌÌo„o Ôpo‰yÍÚa (ycÚpoÈcÚ‚a) ‰Îˇ Ío‰Ëpo‚aÌˡ Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëpo‚aÌˡ ay‰ËoÙaÈÎo‚ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

B cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰aÌÌoÈ ÎˈeÌÁËË Ìe Ôpe‰ocÚa‚Ρ˛Úcˇ Ôpa‚a Ìa xapaÍÚepËcÚËÍË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ôpo‰yÍÚa, ÍoÚop˚e Ìe oÚ‚e˜a˛Ú ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.

œPEƒ”œPE∆ƒEH»E: HE œOƒKÀfi◊A…TE œPOBOƒA K KÀEMME «A«EMÀEH»fl, MAPK»POBAHHO… œP» œOMOŸ» ¡”KB¤ "E" »À» C»MBOÀOM «A«EMÀEH»fl, »À» œPOBOƒA ∆EÀTO√O »À» ∆EÀTO√O » «EÀEHO√O ÷BETA.

2- PyccÍËÈ