Samsung DVD-R100EA/XEV HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜Íe Ùpa„ÏeÌÚa, ˚·paÌÌ˚È Ùpa„ÏeÌÚ y‰aΡeÚcˇ

4	HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ Ìa˜aθÌoÈ Úo˜Íe	6	HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ
	Ùpa„ÏeÌÚa.		"Delete" (”‰aÎË) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
	B oÍÌe Ìa˜aθÌoÈ Úo˜ÍË Ùpa„ÏeÌÚa ‰Îˇ y‰aÎeÌˡ		OK.
	ÔoÍaÁ˚‚a˛Úcˇ ËÁo·paÊeÌËe Ë ‚peÏˇ Úo˜ÍË Ìa˜aÎa		B˚·paÌÌ˚È Ùpa„ÏeÌÚ y‰aΡeÚcˇ.
	Ùpa„ÏeÌÚa.

DVD-RAM(VR)

Pe‰aÍÚ-Ú¸ cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚

DVD-RAM(VR)

Pe‰aÍÚ-Ú¸ cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚

CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ π 05

CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ π 05

Ha˜aÎo

Ha˜aÎo

Ha˜aÎo

00:00:06

KoÌeˆ

Ha˜aÎo

00:00:06

KoÌeˆ

00:10:15

”‰aÎË

00:00:10

Sports(A1)

”‰aÎË

Sports(A1)

21/AœP/2004 11:50

KoÌeˆ

00:10:10

BoÁ‚paÚ

21/AœP/2004 11:50

KoÌeˆ

00:00:00

BoÁ‚paÚ

œEPEXƒ

OK

BO«BPT

B¤XOƒ

œEPEXƒ

OK

BO«BPT

B¤XOƒ

DVD-RAM(VR)

Pe‰aÍÚ-Ú¸ cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚

›ÎeÏeÌÚ˚ ˝ÍpaÌa pe‰aÍÚËpo‚aÌˡ cÔËcÍa				CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ π 05
c˛ÊeÚo‚					Ha˜aÎo
			XoÚËÚe y‰aÎËÚ¸? (”‰aÎeÌÌ˚È		KoÌeˆ
			Ùpa„ÏeÌÚ ÌeθÁˇ ‚occÚaÌo‚ËÚ¸.)
DVD-RAM(VR)	Pe‰aÍÚ-Ú¸ cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚		ƒa	HeÚ	”‰aÎË
	CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ π 05	21/AŒP/2004 11:50		KoÌeˆ 00:10:10	BoÁ‚paÚ
	Ha˜aÎo	œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

			Ha˜aÎo	00:00:06		KoÌeˆ	3
1
		00:00:10				”‰aÎË
	Sports(A1)							ƒÎˇ ‚oÁ‚paÚa ‚ ÏeÌ˛ Title List (CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚)
2	21/AœP/2004 11:50		KoÌeˆ	00:00:00		BoÁ‚paÚ	4	ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË …† ‰Îˇ ‚˚·opa ÔyÌÍÚa Return
	œEPEXƒ OK		BO«BPT		B¤XOƒ
								(BoÁ‚paÚ).

1. œoÎocÍa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ

2. BpeÏˇ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌˡ

3. OÍÌo Ìa˜aθÌoÈ Úo˜ÍË Ë ‚peÏeÌË y‰aΡeÏo„o

Ùpa„ÏeÌÚa

4. OÍÌo ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜ÍË Ë ‚peÏeÌË y‰aΡeÏo„o

Ùpa„ÏeÌÚa

● B˚·ËpaÈÚe Ìa˜aθÌy˛ Ë ÍoÌe˜Ìy˛ Úo˜Íy

7œocÎe Áa‚ep¯eÌˡ oÔepaˆËË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛).

CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ Ëc˜eÁÌeÚ c ˝ÍpaÌa.

■ ƒÎËÚeθÌocÚ¸ Ùpa„ÏeÌÚa ‰Îˇ y‰aÎeÌˡ

Ùpa„ÏeÌÚa c˛ÊeÚa, ÍoÚop˚È ‚˚ xoÚËÚe y‰aÎËÚ¸,

ËcÔoθÁyˇ ÍÌoÔÍË, oÚÌocˇ˘Ëecˇ Í

œpËÏe˜aÌËe

‰oÎÊÌa cocÚa‚Ρڸ Ôo Ïe̸¯eÈ Ïepe 5 ceÍỷ.

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲.

● KÌoÔÍË, oÚÌocˇ˘Ëecˇ Í ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲:

( , , , ).

5HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ‚ ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜Íe Ùpa„ÏeÌÚa.

B oÍÌe ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜ÍË Ùpa„ÏeÌÚa ‰Îˇ y‰aÎeÌˡ ÔoÍaÁ˚‚a˛Úcˇ ËÁo·paÊeÌËe Ë ‚peÏˇ Úo˜ÍË Ìa˜aÎa Ùpa„ÏeÌÚa.

DVD-RAM(VR)					Pe‰aÍÚ-Ú¸ cÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
						CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚ π 05
									Ha˜aÎo
						Ha˜aÎo	00:00:06		KoÌeˆ
				00:10:15					”‰aÎË
		Sports(A1)
		21/AœP/2004 11:50				KoÌeˆ	00:10:10		BoÁ‚paÚ
	œEPEXƒ		OK			BO«BPT		B¤XOƒ

■EcÎË ‰ÎËÚeθÌocÚ¸ Ùpa„ÏeÌÚa ‰Îˇ y‰aÎeÌˡ Ïe̸¯e 5 ceÍỷ, Ìa ˝ÍpaÌ ·y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌo coo·˘eÌËe "The range is too short." (ƒËaÔaÁoÌ yÁoÍ.)

■EcÎË ‚peÏˇ ÏeÚÍË ÍoÌe˜ÌoÈ Úo˜ÍË Ôpe‰¯ecÚ‚yeÚ ‚peÏeÌË ÏeÚÍË Ìa˜aθÌoÈ Úo˜ÍË, Ìa ˝ÍpaÌ ·y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌo coo·˘eÌËe "End point cannot be marked earlier than start point." (HeθÁˇ cÚa‚ËÚ¸ ÍoÌe˜Ìy˛ ÏeÚÍy pa̸¯e Ìa˜aθÌoÈ.)

■HeθÁˇ y‰aÎËÚ¸ Ùpa„ÏeÌÚ, ‚ cocÚa‚ ÍoÚopo„o ‚xo‰ËÚ ÌeÔo‰‚ËÊÌoe ËÁo·paÊeÌËe.

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe

PyccÍËÈ -69