Samsung DVD-R100EA/XEV manual ‰aÎeÌËe ‚cex cÔËcÍo‚ c˛ÊeÚo‚, Bce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚ y‰aΡ˛Úcˇ c ‰ËcÍa

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe

DVD-RW

●¡y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌo coo·˘eÌËe o ‚˚·ope ÙopÏaÚa ‰ËcÍa 'Choose the recording format for DVD-RW.' (B˚‚epËÚe ÙopÏaÚ ÁaÔËcË ‰Îˇ DVD-RW.)

DVD-RW(VR)					ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
							√
							√
	B˚‚epËÚe ÙopÏaÚ ÁaÔËcË ‰Îˇ DVD-RW.						√
							√
			DVD-VR		DVD-V
œEPEXƒ		OK			BO«BPT	B¤XOƒ

4HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ œ √ ‚˚·epËÚe ÔoÁËˆË˛ "Yes" (ƒa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK. ƒËcÍ Ìa˜ÌeÚ ÙopÏaÚËpo‚aÚ¸cˇ.

ƒËcÍË DVD-VR paÁ΢a˛Úcˇ DVD-V ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c Ëx ÙopÏaÚoÏ ÁaÔËcË.

	DVD-VR	DVD-V
	BoÁÏoÊÌo (‚oÁÏoÊÌo	Hey‰o·Ìoe
Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe	pe‰aÍÚËpo‚aÌËe
	Ôo ˜acÚˇÏ)
ƒ»CK	DVD-RAM	DVD-RW
	DVD-RW	DVD-R

”‰aÎeÌËe ‚cex cÔËcÍo‚ c˛ÊeÚo‚

1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛), Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ.

DVD-RAM(VR)	CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚	√

œEPEXƒ OK BO«BPT B¤XOƒ

2HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Manager" (ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚ √
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

3HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Delete All Title Lists" (”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚ √
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

●” ‚ac ·y‰eÚ ÁaÔpo¯eÌo Ôo‰Ú‚epʉeÌËe Ìa y‰aÎeÌËe cÔËcÍo‚ ‚˚‚o‰oÏ Ìa ˝ÍpaÌ coo·˘eÌˡ 'Do you want to delete all title lists?' (XoÚËÚe y‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚?).

DVD-RAM(VR)					ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
							√
							√
	XoÚËÚe y‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚?						√
							√
			ƒa		HeÚ
œEPEXƒ		OK			BO«BPT	B¤XOƒ

●Ko„‰a cy˘ecÚ‚yeÚ Áa˘Ë˘eÌÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ cÔËcÍa: ‘yÌÍˆËˇ "”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚" Ìe ·y‰eÚ ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸. EcÎË ËÏeeÚcˇ c˛ÊeÚ, co‰epÊa˘ËÈ ÌeÔo‰‚ËÊÌ˚e ËÁo·paÊeÌˡ, ˝Úa ÙyÌÍˆËˇ ÚoÊe Ìe ·y‰eÚ ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸. EcÎË ‚˚ xoÚËÚe y‰aÎËÚ¸ Áa˘Ë˘eÌÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ, cÌËÏËÚe e„o Áa˘ËÚy ˜epeÁ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ËÈ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛.

●«a˘ËÚa ‰ËcÍa: Ko„‰a ‰Îˇ ‰ËcÍa ycÚaÌo‚ÎeÌa Áa˘ËÚa (Protected) ËÎË Ío„‰a ‰ËcÍ DVD-RAM Áa˘Ë˘eÌ ycÚaÌo‚ÍoÈ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘ee ÔoÎoÊeÌËe ÙÎaÊÍa Ìa ÍapÚpˉÊe, ‰aÌÌ˚e Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ y‰aÎeÌ˚ c ‰ËcÍa.

4HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ œ √ ‚˚·epËÚe ÔoÁËˆË˛ "Yes" (ƒa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

Bce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚ y‰aΡ˛Úcˇ c ‰ËcÍa.

80- PyccÍËÈ