Samsung DVD-R100EA/XEV manual «a˘ËÚa ‰ËcÍa ‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa, HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK

	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa
«a˘ËÚa ‰ËcÍa ÔoÁ‚oΡeÚ ‚aÏ Áa˘Ë˘aÚ¸ ‚a¯Ë ‰ËcÍË oÚ		»cÔoθÁyÈÚe ‰Îˇ ÙopÏaÚËpo‚aÌˡ ‰ËcÍa ÔpË‚e‰eÌÌ˚e
ÌeÔpe‰ÌaÏepeÌÌo„o ÙopÏaÚËpo‚aÌˡ Ë y‰aÎeÌˡ		ÌËÊe ËÌcÚpy͈ËË. ‘ÎaÊoÍ Áa˘ËÚ˚ ÁaÔËcË Ìa ÍapÚpˉÊe
c‰eÎaÌÌ˚x Ìa ÌËx ÁaÔËceÈ.		‰oÎÊeÌ ·˚Ú¸ ycÚaÌo‚ÎeÌ ‚ ÔoÎoÊeÌËe cÌˇÚˡ Áa˘ËÚ˚.
		TaÍÊe ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ cÌˇÚa ycÚaÌo‚ÎeÌÌaˇ Áa˘ËÚa ‰ËcÍa.

1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛), Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ.

DVD-RAM(VR)	CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚	√

œEPEXƒ OK BO«BPT B¤XOƒ

2HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Manager" (ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Protection" («a˘ËÚa ‰ËcÍa).

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚ √
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

3HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe oÔˆË˛ Protected («a˘ËÚa).

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	HeÚ Áa˘ËÚ˚
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe «a˘ËÚa
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

4HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK.

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: «a˘ËÚa	√
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

■”cÚaÌo‚ËÚ¸ Áa˘ËÚy ‰ËcÍa ÏoÊÌo ÚoθÍo Ío„‰a cÌˇÚa Áa˘ËÚa Ìa ÍapÚpˉÊe.

œpËÏe˜aÌËe

1HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛), Ío„‰a ‰ËcÍ ocÚaÌo‚ÎeÌ.

DVD-RAM(VR)	CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚
CÔËcoÍ c˛ÊeÚo‚	√

œEPEXƒ OK BO«BPT B¤XOƒ

2HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Manager" (ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚ √
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

3HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ …† ‚˚·epËÚe ÔyÌÍÚ "Disc Format" (‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK ËÎË √ .

DVD-RAM(VR)		ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
	»Ïˇ ‰ËcÍa	:	√
	«a˘ËÚa ‰ËcÍa	: HeÚ Áa˘ËÚ˚ √
	‘opÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa		√
	”‰aÎËÚ¸ ‚ce cÔËcÍË c˛ÊeÚo‚		√
	»ÌÙo o Áa˘ËÚe ÍapÚpˉÊa		√
œEPEXƒ	OK	BO«BPT	B¤XOƒ

DVD-RAM

●” ‚ac ·y‰eÚ ÁaÔpo¯eÌo Ôo‰Ú‚epʉeÌËe Ìa ÙopÏaÚËpo‚aÌËe ‰ËcÍa ‚˚‚o‰oÏ Ìa ˝ÍpaÌ coo·˘eÌˡ 'Do you want to format disc?' (XoÚËÚe oÚÙopÏaÚËpo‚aÚ¸ ‰ËcÍ?).

DVD-RAM(VR)					ƒËcÍ-ÏeÌe‰Êep
		»Ïˇ ‰ËcÍa		:			√
							√
							√
	XoÚËÚe oÚÙopÏaÚËpo‚aÚ¸ ‰ËcÍ?						√
							√
			ƒa		HeÚ
œEPEXƒ		OK			BO«BPT	B¤XOƒ

●Ha ˝ÍpaÌ ·y‰eÚ ‚˚‚e‰eÌo coo·˘eÌËe, ÁaÔpa¯Ë‚a˛˘ee ‚a¯e„o Ôo‰Ú‚epʉeÌˡ 'All data will be deleted. Do you want to continue?' (Bce ‰aÌÌ˚e ·y‰yÚ y‰aÎeÌ˚. œpo‰oÎÊËÚ¸?).

Pe‰aÍÚËpo‚aÌËe

PyccÍËÈ -79