Izvori električne energije, Izvori napajanja

održavanje

KORIŠĆENJE MINIDV VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU

•Svaka zemlja ili region ima sopstvene električne sisteme ili sisteme boja.

•Pre korišćenja miniDV videokamere u inostranstvu, proverite sledeće tačke.

Izvori električne energije

Adapter naizmenične struje, koji je uključen u isporuku, se karakteriše automatskim izborom napona u opsegu naizmenične struje od 100 V do 240 V. Možete koristiti videokameru u bilo kojoj zemlji/regionu koristeći adapter za naizmeničnu struju koji je isporučen sa videokamerom, u okvirima opsega naizmenične struje od 100 V do 240 V, 50/60 Hz. Ukoliko je neophodno, koristite priključak za adapter naizmenične struje, u zavisnosti od dizajna utikača na zidu.

Na TV kolor sistemima

Vaša videokamera je videokamera bazirana na PAL-sistem.

Ukoliko želite da gledate snimke na televizoru ili da ih kopirate na spoljni uređaj, to mora biti televizor baziran na PAL-sistemu ili spoljni uređaj i treba da ima odgovarajuće audio/video priključke. U protivnom, možda ćete trebati koristiti poseban transkoder video formata

(konvertor formata PAL-NTSC).

Zemlje/regioni kompatibilni sa PAL-om

Australija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, Zajednica Nezavisnih Država, Češka Republika, Danska, Egipat, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Velika Britanija, Holandija, Hongkong, Mađarska, Indija, Iran, Irak, Kuvajt, Libija, Malezija, Mauricijus, Norveška, Rumunija, Saudijska Arabija, Singapur, Republika Slovačka, Španija, Švedska, Švajcarska, Sirija, Tajland, Tunis itd.

Zemlje/regioni kompatibilni sa NTSC-om

Bahami, Kanada, Centralna Amerika, Japan, Koreja, Meksiko, Filipini, Tajvan, Sjedinjene Američke Države itd.

Možete snimati sa vašom miniDV videokamerom i gledati slike na LCD ekranu sa bilo kog mesta u svetu.

102_ Serbian

održavanje

UPOTREBA VAŠEG MINIDV KAMKORDERA U INOZEMSTVU

•Svaka zemlja ili regija ima svoje sustave za električnu energiju i boju.

•Prije upotrebe vašeg miniDV kamkordera u inozemstvu, provjerite sljedeće stavke.

Izvori napajanja

Priložen adapter za napajanje izmjeničnom strujom ima odabir automatskog napona u AC opsegu od 100 V do 240 V.

Vaš kamkorder možete koristiti u bilo kojoj zemlji/regijama pomoću priloženog adaptera za napajanje izmjeničnom strujom s vašim kamkorderom unutar opsega AC 100 V do 240 V, 50/60 Hz.

Ako je nužno rabite komercijalno dostupan utikač adaptera za napajanje izmjeničnom strujom, ovisno o vrsti zidne utičnice.

Sustav boje na TV-u

Vaš kamkorder temelji se na PAL sustavu.

Ukoliko želite vidjeti vaše snimke na TV-u ili ih kopirati na vanjski

uređaj, to mora biti TV koji se temelji na PAL sustavu ili vanjski uređaj koji ima odgovarajuće Audio/Video džekove. U protivnom ćete možda trebati zaseban transkoder za video format

(PAL-NTSC format pretvarač).

PAL kompatibilne zemlje/regije

Australija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, zemlje ZND-a, Republika Češka, Danska, Egipat, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Velika Britanija, Nizozemska, Hong Kong, Mađarska, Indija, Iran, Irak, Kuvajt, Libija, Malezija, Mauricijus, Norveška, Rumunjska, Saudijska Arabija, Singapur, Republika Slovačka, Španjolska, Švedska, Švicarska, Sirija, Tajland, Tunis, itd.

NTSC kompatibilne zemlje/regije

Bahami, Kanada, Srednja Amerika, Japan, Koreja, Meksiko, Filipini, Tajvan, Sjedinjene Američke Države, itd.

Možete snimati s vašim miniDV kamkorderom i gledati slika na LCD zaslonu bilo gdje u svijetu.

Croatian _102

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.