Indikator nivoa napunjenosti baterije

priprema

Ukupno raspoloživo neprekidno vreme snimanja zavisi od:

•Tipa i kapaciteta baterijskog paketa koji koristite.

•Temperature okoline.

•Koliko često koristite zum.

•Tipu korišćenja (kamera/fotoaparat/Sa LCD ekranom itd.)

•Preporučuje se da uvek imate na raspolaganju nekoliko dodatnih baterija.

•Da proverite preostali baterijski naboj, pritisnite dugme Prikaz ( ) ➥ str. 21

•Vreme punjenja će se razlikovati zavisno od nivoa preostalog baterijskog naboja.

Indikator baterijskog naboja pokazuje količinu preostalog naboja u baterijskom paketu.

a. Potpuno napunjena b. 20~40% potrošeno c. 40~80% potrošeno d. 80~95% potrošeno e. Potpuno ispražnjeno (Treperenje)

(Kamera će se uskoro isključiti, promenite bateriju
što pre.)	(Blinking)

Rukovanje baterijskim paketom

•Baterijski paket treba da se puni pri temperaturi okoline između 0 ° C (32 °F) i 40°C (104 °F).

•Radni vek i kapacitet baterijskog paketa će se smanjiti ako se baterija koristi na temperaturama ispod 0 °C (32 °F) ili ostavi na temperaturama iznad 40 °C (104 °F) dulje vreme, čak i ako je u potpunosti napunjena.

•Ne stavljajte baterijski paket blizu izvora topline (npr. vatre ili grejalice).

•Ne rastavljajte baterijski paket, ne stavljajte teret na njega i ne zagrevajte ga.

•Ne dozvolite da + i – polovi baterijskog paketa dođu u kratki spoj. To može da izazove curenje, prekomerno zagrevanje ili požar.

16_ Serbian

priprema

Količina dostupnog neprekidnog vremena snimanja ovisi o:

•Vrsti i kapacitetu baterijskog pakiranja kojeg koristite.

•Okolnoj temepraturi.

•Koliko često se koristi zoom funkcija.

•Vrste korištenja (kamkorder/kamera/s LCD zaslonom, itd.)

•Preporučuje se da imate nekoliko dostupnih baterija.

•Za provjeru preostalog punjenja baterije, pritisnite i držite gumb Prikaz ( ). ➥strana 21

•Vrijeme punjenja će varirati ovisno o preostaloj razini baterije.

Prikaz razine baterije

Prikaz razine baterije pokazuje količinu preostale snage u baterijskom pakiranju.

a. Potpuno napunjena b. 20 do 40% iskorištena c. 40 do 80% iskorištena

d. 80 do 95% iskorištena

e. Potpuno iskorištena (Treperenje)

(Kamkorder će se brzo isključiti, napunite bateriju čim prije.)

Upravljane baterijskim pakiranjem

•Baterijsko pakiranje treba se puniti u okruženju između 0 °C (32 °F)

i40°C (104 °F).

•Radni vijek i kapacitet baterijskog pakiranja biti će smanjen ako se koristi na temperaturama ispod 0 °C (32 °F) ili se ostavi na temperaturama preko 40 °C (104 °F) dulje vremensko razdoblje čak

ikada je potpuno napunjena.

•Ne stavljajte baterijsko pakiranje blizu izvora toplote (tj. vatre ili grijalice).

•Nemojte rastavljati, vršiti pritisak na, ili grijati baterijsko pakiranje.

•Ne dopustite da priključci baterijskog pakiranja + i – budu kratko spojeni. To može prouzrokovati istjecanje, stvaranje toplote, povećati pregrijavanje ili požar.

Croatian _16

VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.