OPERATING INSTRUCTIONS
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near children.
HOW TO START
CUIDADO DE LA POWERMATE
Siempre deberán seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a la PowerMate.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico o lesión cor- poral
Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo contrario podría pro- ducirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista.
WARNING
2.Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor.
CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR
Personal Injury and Product Damage Hazard
To rewind: Turn off
and unplug the vacuum cleaner.
PARA RETIRAR LA CORREA
Pestillos laterales
• | DO NOT plug in if switch is in ON |
| position. Personal injury or property |
| damage could result. |
• | The cord moves rapidly when |
| rewinding. Keep children away |
| and provide a clear path when |
| rewinding the cord to prevent |
| personal injury. |
• | DO NOT use outlets above counters. |
| Damage from cord to items in |
Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord. Push cord rewind button.
3.Lower wand from upright position by pressing on the handle release pedal.
Handle |
Pedal de 
liberación 
rápida 
del tubo 
1.Apagué y desconecté la aspiradora.
2.Pise el pedal de liberación rápida del tubo y tire del tubo hacia arriba para desprenderlo de la PowerMate.
6. Jale hacia fuera y levante los cierres posteriores.
Pestillos traseros
7. Agarre los |
cierres laterales |
y jale hacia a |
surrounding area could occur. |
• When any abnormality/failure occurs, |
stop using the product immediately and |
disconnect the power plug. |
Release | Height Adjust |
Pedal | Indicator |
3.Gire la PowerMate para mostrar la parte
inferior hacia
Tornillos
fuera y levante. |
8. Levante la |
cubierta hacia |
arriba y |
Rewind 
Button
1.Pull cord out of canister to desired length. The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed.
HEIGHT 
ADJUST
Pedal
4.Select a height adjust setting by pressing the HEIGHT ADJUST pedal on the rear of the PowerMate. The height adjust setting shows on the indicator. See SUGGESTED HEIGHT ADJUST SETTINGS (page 13).
arriba y desatornille cuatro
(4) tornillos de la cubierta.
Pedal de
4. Gire la |
PowerMate con la |
parte superior |
hacia arriba. |
5. Apriete el |
pedal del |
9. Observe la |
posición de todo el |
cableado y la |
tarjeta del sensor |
de polvo. Quite el |
agitador y la correa |
gastada. |
quedara |
liberada la |
cubierta. |
Base
ESPAÑOL
NOTE: To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized plug;
Attention: Refer to your carpet
liberación 
del mango 
mango de |
liberación y baje |
Tapa del extremo
one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
manufacturers cleaning recommendations. Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the PowerMate agitator turned off to prevent carpet damage.
la articulación |
giratoria |
10.Examine y
limpie las áreas de tapa del extremo. En la ENSAMBLE DEL AGITADOR (pág 24) se proporciona una ilustración de todo el ensamble del agitador.
10 | 23 |