Instructions D’utilisation et Manual de Pièces | CWS50, CWS75 et CWS100 |
Entretien (Suite)
REMARQUE: Lors du remplissage du réservoir par la pompe, le contrôle de volume d’air fournit le réservoir avec le rapport correct d’air à eau. Si le contrôle de volume d’air est suffisant, la pompe s’arrêtera au réglage d’arrêt réglé d’avance et sera réglée correctement.
RÉSERVOIRS SATURÉS D’EAU: CHARGÉS D’AVANCE
Si un réservoir chargé d’avance devient saturé d’eau, la cause est normalement une fuite ou la rupture de la vessie.
1. | Faire l’essai du réservoir en appuyant |
| sur la soupape d’air. De l’eau sortirait |
| de la soupape si la vessie est cassée. |
2. | Remplacer le réservoir. |
REMARQUE: La vessie ne peut pas | |
être remplacée, le réservoir doit être | |
4.Séparer le carter de la pompe (volute) du moteur afin d’exposer le diffuseur et la plaque d’étanchéité.
5.Enlever les deux vis d’assemblage et le diffuseur de la plaque d’étanchéité afin d’exposer la turbine.
6.Enlever le petit bouchon sur le bout du moteur au sens opposé de la turbine.
7.Avec un tournevis large ou une clé à ouverture variable, empêcher
la rotation de l’arbre et enlever la turbine avec la main (filet standard
à droite). S’assurer de bien tenir la plaque d’étanchéité en fonte pendant l’enlevage de la turbine de l’arbre.
8.Enlever la plaque d’étanchéité.
9.Soulever à l’aide d’un levier, la pièce de joint d’arbre rotative de la turbine (Figure 14).
Trous
de Vis
Arbre de Moteur
Figure 15 - Remplacement de Plaque d'Étanchéité
pour aligner les deux trous sur une ligne horizontale à travers l’arbre de moteur et les (4) chevilles de repérage sur le dos de la plaque avec les attaches sur le carter de moteur (Figure 15).
Ce placement assure le vidange et l’amorçage correct.
3. | Positionner la pièce du joint d’arbre |
| rotative sur la turbine et appuyer |
| soigneusement afin de ne pas |
| appuyer sur la surface polie du joint. |
4. | Positionner la turbine sur l’arbre et |
remplacé. |
RÉSERVOIR CHARGÉ D’AVANCE |
Un peu d’air est perdu à travers la vessie dans tous les réservoirs. Pour éviter la panne du réservoir, vérifier la charge du réservoir annuellement.
1. Couper le courant à la pompe |
2. Ouvrir un robinet près du réservoir et |
permettre le vidange d’eau du réservoir. |
Pièce de Joint d'arbre Rotative
Plaque
Turbine d'Etachéité
Bague de
Siège en 
Caoutchouc
Siège
Céramique
bien serrer (Figure 16). |
Plaque Moteur Plaque
d'Étanchéitéd'Étanchéité
Turbine |
3. | Mesurer la charge du réservoir à la |
| tige de soupape avec un manomètre |
| pour pneus. |
4. | Régler la charge au besoin avec une |
| pompe à air 172 - 207 kPa sur les |
| pompes de 1/2, 3/4 et 1 HP. |
GRAISSAGE
Les roulements utilisés dans les pompes sont graissés en permanence à l’usine et n’exigent aucun graissage.
ENLEVER LE VIEUX JOINT D’ARBRE
Régler l’interrupteur à la
position “off” (hors circuit).
1.Couper le courant à la pompe
2.Ouvrir un robinet près du réservoir et vidanger toute l’eau du réservoir.
3.Enlever les quatre vis d’assemblage du carter de la pompe (volute) (Figure 13)
Vis | Plaque | Carter |
d'Assemblage | d'Etanchéité | de |
| Diffuseur | Pompe |
| (Volute) | |
|
|
Moteur Turbine
Bouchon de
Vidange
Figure 13 - Pompe Transformable
Figure 14 - Enlever le Joint d'Arbre et le Siège Céramique
10.Appuyer sur, ou soulever la siège céramique de la plaque d’étanchéité (Figure 14).
11.Enlever les particules dégagées de l’évasement de la turbine et de la plaque d’étanchéité.
INSTALLATION D’UN NOUVEAU JOINT D’ARBRE
Bien essuyer les mains avant de
manipuler les pièces du joint d’arbre. La saleté peut endommager le joint.
1.Tremper l’intérieur du creux de joint sur la plaque d’étanchéité et la cuvette en caoutchouc autour du siège céramique avec de l’huile pour la cuisine. Prenez soin de ne pas égratigner la surface céramique du siège de joint enveloppé de caoutchouc dans le creux de joint sur la plaque d’étanchéité. Utiliser une rondelle en carton pour protéger la surface polie lorsque vous appuyez sur le siège céramique avec un objet. Enlever la rondelle en carton.
2.Glisser la plaque d’étanchéité soigneusement par dessus l’arbre afin de ne pas bouger la position du joint dans la plaque d’étanchéité. La plaque doit être orientée pendant le montage
Siège | La Face |
du | |
de | Joint |
Joint | Doit être Propre |
| pour un Joint |
Figure 16 - Arvre de Moteur | Étanche |
|
5.Fixer le diffuseur à la plaque d’étanchéité avec les deux vis d’assemblage. S’assurer que les vis soient orientées sur une ligne horizontale (décrit dans l’étape 2).
6.Positionner le joint d’étanchéité du carter de la pompe (volute) par dessus le diffuseur sur la plaque d’étanchéité. Dans toutes les applications transformables, la bague d’étanchéité doit aussi être positionnée sur le diffuseur. Dans toutes les applications de puits de surface, prenez soin que le joint torique soit propre et en position correct sur le venturi, ceci crée un joint étanche dans le diffuseur.
7.Monter le carter de la pompe (volute) au moteur avec les quatre vis d’assemblage. S’assurer que le joint d’étanchéité du carter de la pompe (volute) soit en bonne position et que les vis soient bien serrées.
REMARQUE: L’arbre doit pivoter librement et le bouchon du moteur doit être bien fixé avant l’opération.