Bionaire BW0M5075, BWM5075C Инструкции ПО Обслуживанию, Аксессуары ДЛЯ Модели BWM5075

Page 27

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 55

намоченный фильтр в основание (см. Рис.2) и поставьте на место бак. Подождите по крайней мере 5 минут, чтобы дать воде стечь, прежде, чем включить прибор (On) - ручка в положении (I).

Инструкции по очистке и техническому обслуживанию

Следующие текущие процедуры технического обслуживания должны производиться, чтобы обеспечить правильную эффективную работу Вашего увлажнителя воздуха. Прибор НЕ БУДЕТ работать, если он правильно не очищен. Регулярная чистка предотвращает образование накипи на нагревательном элементе и поддоне. Она также предотвращает рост микроорганизмов на поддоне и в баке. Этим обеспечивается максимальная эффективность. Мы специально подчёркиваем, как важна правильная очистка для технического обслуживания и продолжительного использования Вашего прибора и предотвращения роста водорослей и бактерий.

Регулярное техническое обслуживание

Частота технического обслуживания будет зависеть от среднего ежедневного использования Вашего увлажнителя воздуха

ижёсткости воды в Вашем регионе. Рекомендуется, чтобы эта процедура проводилась еженедельно или более регулярно, если это необходимо.

1.Перед очисткой установите ручку включения/выключения в положение 0 - “выключено” (Off) и выньте штепсель из электрической розетки.

2.Выньте бак для воды, а затем отоприте камеру тумана, поворачивая предохранительный замок. Выньте камеру тумана из основания прибора. Затем выньте поддон из основания.

3.Вылейте воду и минералный осадок из поддона и вымойте его, чтобы удалить все осадки и грязь, скопившиеся на поддоне.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поддон обязательно должен очищаться как следует. Поддон безопасно мыть в посудомоечной машине (только на верхней полке посудомоечной машины).

4.Промойте бак и наполните его чистой

прохладной водой.

5.Начисто вытрите нагревательный элемент мягкой тканью после того, как он остынет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если камера тумана останется закреплённой в увлажнителе воздуха, потребуется около часа прежде, чем нагревательный элемент достаточно остынет, чтобы до него можно было дотронуться.

Этот увлажнитель воздуха нагревает воду, производя чистую влагу. Некоторые загрязнения из воды собираются в нагревательной камере. Нагревательный элемент с электронным терморегулятором имеет тефлоновое покрытие, которое создано, чтобы процесс очищения был очень лёгким для обеспечения продолжительной эффективной работы увлажнителя воздуха. НЕ используйте никакие металлические или твёрдые предметы для очистки нагревательного элемента. Покрытие можно поцарапать, если оно неправильно очищается. НИКОГДА не используйте детергенты, бензин, керосин, очистители для стекла, политуру для мебели, разбавители для краски или другие бытовые растворители для очистки каких- либо деталей увлажнителя воздуха.

Процедура удаления накипи

Ј1 Накипь должна удаляться как только она становится заметной. Мы рекомендуем

использовать очищающий раствор для очистки увлажнителя воздуха Bionaire™

“Clean Away”.

Ј2 Нанесите раствор пластиковой щёткой на поверхности с накипью. Оставьте раствор до тех пор, пока осадок не размягчится.

Для очистки бака смешайте 2 капсулы раствора с 2-мя литрами воды. Оставьте раствор в баке на несколько минут, покачивая его каждые пару минут. Вылейте раствор и ТЩАТЕЛЬНО ПРОМОЙТЕ бак.

Если раствора не имеется, следуйте этим инструкциям:

1.Повторите стадии 1-3 из раздела о техническом обслуживании.

2.Очистите поддон, частично наполнив его 200 мл неразбавленного белого уксуса. Если элемент сильно покрыт накипью, вставьте штепсель увлажнителя воздуха в электрическую розетку и включите его (ON) не дольше, чем на 15 секунд. После этого выключите увлажнитель воздуха

(OFF) и выньте штепсель из электрической розетки. Дайте раствору постоять 20 минут, очищая все внутренние поверхности мягкой щёткой. Смочите ткань в неразбавленном белом уксусе и вытрите весь поддон, чтобы удалиь накипь.

3.Прополощите чистой тёплой водой, чтобы удалить накипь и раствор белого уксуса прежде, чем начать дезинфицировать бак.

4.Начисто вытрите нагревательный элемент мягкой тканью после того, как он остынет.

Дезинфицирование бака:

1.Наполните бак смесью 1 чайной ложки отбеливателя с 3,5 литрами воды.

2.Дайте раствору постоять 20 минут, покачивая бак каждые несколько минут. Смочите все поверхности.

3.Вылейте раствор из бака через 20 минут и тщательно прополощите водой до тех пор, пока запах отбеливателя не исчезнет. Вытрите бак бумажным полотенцем.

4.Наполните бак прохладной водой; поставьте бак для воды на место. Повторите инструкции по эксплуатации.

Инструкции по хранению

Если Ваш увлажнитель воздуха не использовался в течение двух дней или более, или в конце сезона, следуйте этим инструкциям.

1.Очистите, прополощите и тщательно вытрите увлажнитель воздуха как указано в разделе об удалении накипи. НЕ оставляйте воду в основании или поддоне.

2.Выньте крышку резервуара. Не храните прибор с крышкой резервуара, оставленной на её месте.

3.Выньте и выбросите фильтр.

4.Поместите увлажнитель воздуха в картонную упаковку, в которой он был куплен, и храните в сухом прохладном месте.

5.Очистите увлажнитель воздуха перед началом следующего сезона.

6.Закажите фильтр для замены, чтобы начать следующий сезон.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

1.НЕ пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого прибора. Это сделает гарантию недействительной. Увлажнитель воздуха не содержит никаких внутренних деталей для обслуживания потребителем. Любое обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом

2.Если прибор перестанет работать, сперва проверьте предохранитель в штепселе (только в Великобритании) или предохранитель/автоматический выключатель на распределительном щите, чтобы убедиться, что он рабочем состоянии, прежде, чем обращаться к производителю прибора или в центр обслуживания.

3.Если Вам нужно заменить прибор, пожалуйста, верните его в магазин, где Вы его приобрели, в картонной упаковке, в которой он был куплен, и с торговым чеком.

4.Если Вашему увлажнителю воздуха потребуется обслуживание, пожалуйста, обратитесь в местный центр обслуживания.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ BWM5075

Ј1 Водоочистительный фильтр WMF-50

Ј2 Мы рекомендуем использовать гидрометр/термометр Bionaire™, модель

номер BT400, чтобы измерять температуру и уровень влажности в комнате.

Ј3 Очищающий раствор Bionaire™.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное напряжение:

220-240 В ~ 50 Гц

Потребляемая мощность: 400 Вт Компания The Holmes Group оставляет за собой право изменять или модифицировать любые технические характеристики без уведомления.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC, 89/336/EEC.

50

51

Image 27
Contents Warm Mist France Service ConsommateursNight Light Control BWM5075Safety Precautions Reset ProcedurePRE-OPERATING Instructions Service Instructions Accessories for Model BWM5075Technical Specifications Français Consignes DE Nettoyage ET D’ENTRETIEN Procedure DE ReinitialisationDeutsch Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung AUF WAS VOR DER Inbetriebnahme ZU TUN ISTWichtig Technische WARTUNG/REPARATUR RückschaltungAuswechseln DES Wasserreinigungsfilters Anleitung ZUR Reinigung UND WartungNederlands Belangrijk ResetprocedureAanwijzingen Voor Reiniging EN Onderhoud Wekelijks OnderhoudSuomi PUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO- Ohjeet Ohjeet Ennen KäyttöäTärkeää PalautusmenettelyNorsk Vennligst TA Vare PÅ Disse Instruksjonene Instruksjoner FØR BrukViktig Dansk FØR Brug VigtigtNulstilling Servicevejledning Tilbehør TIL Model BWM5075Tekniske Specifikationer LÄS OCH Spara Följande Instruktioner SvenskaTekniska Data Español Instrucciones PRE OperaciónImportante Instrucciones DE Servicio Accesorios Para EL Modelo BWM5075Especificaciones Tecnicas Prima DELL’IMPIEGO ItalianoGarantia SI Prega DI Conservare Queste IstruzioniProcedura DI Ripristino Pyccknñ Нструкции Перед Использованием ВажноПроцедура Установки В Исходное Состояние Аксессуары ДЛЯ Модели BWM5075 Инструкции ПО ОбслуживаниюBiztonsági Óvintézkedések ГарантияOlvassa EL ÉS ¥RIZZE MEG Ezeket a Fontos UtasításokatÚjraindítási Eljárás FontosGarancia Szerviz UtasításokTartozékok a BWM5075 Modellhez ∂SZAKI SpecifikációkPokyny PED Provozem ~LEÑITÉNulování Záruka ServisDOPL@KY PRO Model BWM5075 Technická SpecifikaceΠαρακαλω Φυλααυτεσ ΤΙΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕπαναρυθμισησΣημειωση Απτη ΛειτυργιαΕάν δεν διατίθεται, ακ Αντικατάσταση τ Τ ί λτρΓια να Αντικαταστήσετε τ Συντήρηση απPolski Gwarancja UwagaWyzerowanie Wymiana Filtra

BWM5075C, BW0M5075 specifications

The Bionaire BW0M5075 and BWM5075C are innovative portable air purifiers designed to improve indoor air quality with advanced filtration technology. These models are recognized for their effectiveness in removing common airborne pollutants, allergens, and odors, making them ideal for a variety of living spaces, including homes, offices, and other environments that require cleaner air.

One of the standout features of the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C is their multi-stage filtration system. This comprehensive system typically includes a pre-filter, a True HEPA filter, and an activated carbon filter. The pre-filter captures larger particles such as dust and pet hair, while the True HEPA filter is capable of trapping up to 99.97% of microscopic allergens as small as 0.3 microns, including pollen, mold spores, and dander. The activated carbon filter plays a crucial role in absorbing odors and chemical vapors, enhancing the overall air quality.

These air purifiers are equipped with user-friendly features that enhance their functionality. For instance, they often come with adjustable fan speeds, allowing users to customize the airflow based on their specific needs and preferences. Additionally, some models include a built-in air quality sensor that provides real-time feedback on indoor air conditions, automatically adjusting the purification levels for optimal performance.

Energy efficiency is another hallmark of the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C. Many of these models operate quietly and consume minimal power, making them an environmentally friendly choice for those looking to maintain clean air without incurring high energy costs. This energy-efficient operation is complemented by a filter replacement indicator that prompts users when it’s time to change the filters, ensuring that the devices maintain their effectiveness over time.

Design-wise, the Bionaire air purifiers boast a sleek, modern aesthetic that allows them to blend seamlessly into various home or office decors. They are often lightweight and portable, enabling easy movement from room to room, which is particularly beneficial for those who wish to target specific areas of their living or working environment.

In summary, the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C are robust air purifiers that combine advanced filtration technology, energy efficiency, and user-friendly features, making them top choices for anyone seeking to enhance the air quality in their indoor spaces.