Bionaire BW0M5075, BWM5075C instruction manual Fontos, Újraindítási Eljárás

Page 29

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd 3/23/04 9:42 AM Page 59

ügyeljen rá, hogy a Biztonsági Zár gombja „Lock” (Zárva) helyzetben legyen!

A víztartály feltöltése

MEGJEGYZÉS: E légnedvesítµben kb. 5,5 liter víz van a víztartályban és a légnedvesítµ készülék alapzatában. A légnedvesítµ 24 órás idµszak alatt maximum 11,5 liter párát képez.

1.Ügyeljen rá, hogy a légnedvesítµt áramtalanítsa a csatlakozó aljzatból a dugó kihúzásával, és a fµkapcsoló 0 – kikapcsolt helyzetben legyen! Vegye ki a víztartályt!

2.Fordítsa el a tartály alján lévµ tartályfedelet az óramutató járásával ellentétes irányban, és töltse fel a víztartályt friss hideg vízzel! Ne meleg vízzel töltse fel, mivel ez szivárgást okozhat!

3.A tartály feltöltése után tegye vissza a tartály fedelét úgy, hogy határozott mozdulattal elfordítja az óramutató járásával megegyezµ irányban, majd tegye vissza a víztartályt az alapzatra! A tartály azonnal elkezd ürülni az alapzatba.

4.Dugaszolja be a tápzsinórt a megfelelµ és elérhetµ hálózati tápforrásba!

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK (Lásd a 2. Ábrát)

FONTOS

Amikor a légnedvesítµ készülékben elµször használja a légtisztító sz∑rµt, vagy hosszabb üzemszünet (pl. 48 óra) elteltével, be kell nedvesíteni a sz∑rµt úgy, hogy a csapból jövµ hideg víz alá tartja legalább 1 percig. Tegye vissza a sz∑rµt a készülékbe, és hagyja, hogy 5 percig folyjon a víz!

S akkor óvatosan emelje fel a víztartályt és ellenµrizze, hogy a víztálca (D) 2/3-áig megtelt-e vízzel. Ha nem, tegye vissza a víztartályt, és várjon még 5 percet, amíg a víz eléri a kívánt szintet!

NE kapcsolja ki a légnedvesítµ készüléket, amíg a víztálca 2/3-áig meg nem telt vízzel.

1.Fordítsa el a fµkapcsolót az I helyzetbe! A légnedvesítµ készülék kb. 2–3 percig bemelegszik, és ez után kezd gµzt termelni.

2.A ködkamra tetején van egy Adagoló Pohár. A használata céljából öntse a megfelelµ légnedvesítµ hatóanyagot a jelzésig.

NE öntse a hatóanyagot a víztartályba! NE öntse a hatóanyagot az adagoló pohárba, amikor a készülék már m∑ködik.

Éjszakai világítás

1.Az éjszakai világítás aktiválása céljából a kapcsolót állítsa a megfelelµ helyzetbe!

2.Az égµ élettartamának maximalizálása céljából az éjszakai világítást nappal kapcsolja ki!

ÚJRAINDÍTÁSI ELJÁRÁS

MEGJEGYZÉS: Amikor a víztartály üres, és a F∑tµkamrában már majdnem kifogyott a víz, kigyullad az utántöltµ (vörös) lámpa, és aktiválódik az Automatikus Kikapcsolás. A készülék addig nem m∑ködik, amíg fel nem tölti a víztartályt és újra nem indítja a légnedvesítµ készüléket.

1.Fordítsa el a Fµkapcsolót az óramutató járásával ellentétes irányban a RESET (Újraindítás) beállításra!

2.Húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

3.Vegye ki és töltse fel újra a víztartályt! Tegye vissza az alapzatra!

4.Várjon 5 percet az Automatikus Leállításra, hogy ez után újra indítson!

5.5 perc elteltével dugaszolja be a készüléket, és fordítsa el a Fµkapcsolót az I helyzetbe! Kb. 2–3 perc múlva a légnedvesítµ készülék párát fog termelni.

6.Ha az utántöltµ lámpa továbbra is ég, húzza ki a légnedvesítµ készüléket a csatlakozó alapzatából, és várjon még 5 percet!

FONTOS:

Ha úgy tervezi, hogy két vagy több napig nem használja a légnedvesítµ készüléket, ügyeljen rá, hogy minden maradék vizet kiürítsen a víztartályból és a készülék alapzatából, hogy megelµzze az algásodást vagy baktériumok elszaporodását.

A víztisztító sz∑rµ visszahelyezése

A víztisztító sz∑rµt a vízben lévµ ásványi anyagok kisz∑résére és tiszta pára elµállítására használjuk. A sz∑rµ élettartamát a légnedvesítµ készülék átlagos napi használata és az adott térségben a víz keménysége határozza meg. Ott, ahol keményebb a víz, gyakrabban van szükség a sz∑rµ cseréjére. Határozottan ajánlott a sz∑rµt legalább 2–3 havonta cserélni (a használattól függµen), vagy ha a f∑tµelemen ásványok kezdenek lerakódni.

A sz∑rµ cseréje:

1.Kapcsolja ki a légnedvesítµ készüléket 0 – ki helyzetbe, és húzza ki a dugót! Vegye ki a tartályt, ürítse le a vizet az alapzatából, emelje ki a használt sz∑rµt, és dobja ki!

2.Vegye le a védµzsákot az új sz∑rµrµl és nedvesítse be a sz∑rµt csapból jövµ hideg víz alá tartva legalább 1 percig! Tegye a benedvesített sz∑rµt a készülék alapzatába (lásd a 2. Ábrát) és tegye vissza a tartályt, legalább 5 percet hagyva, hogy a víz áthaladjon rajta, mielµtt a készüléket bekapcsolja (I) BE helyzetbe!

54

Tisztítási és karbantartási utasítás

Az alábbi karbantartási eljárásokat rutinszer∑en be kell tartani a légnedvesítµ készüléke megfelelµ, hatékony m∑ködésének biztosítása céljából. A készülék MEGHIBÁSODIK, ha nem tisztítják megfelelµen.

A rendszeres tisztítás megelµzi a vízkµ lerakódását a f∑tµelemen és tálcán. Megelµzi mikroorganizmusok elszaporodását is a tálcán és a tartályban. Ez biztosítja a maximális hatékonyság elérését.

Nem tudjuk eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos a megfelelµ tisztítás a készülék karbantartása és folyamatos használata, valamint az algák és baktériumok elszaporodásának megelµzése szempontjából.

Rendszeres karbantartás

A karbantartás gyakorisága a légtisztító készülékének átlagos napi használatától és az Ön területén a víz keménységétµl függ. Célszer∑, hogy ezt az eljárást hetente vagy szükség esetén még rendszeresebben elvégezze.

1.Tisztítás elµtt állítsa a szabályozót 0 – Ki helyzetbe, és húzza ki a készülék dugóját az elektromos hálózatból!

2.Vegye ki a víztartályt, majd nyissa ki a ködkamrát a biztonsági zár elforgatásával! Emelje ki a ködkamrát a készülék alapzatából! Most emelje fel a tálcát az alapzatról!

3.Öntse ki a vizet, és távolítsa el az ásványi lerakódást a tálcáról, és mossa le, hogy eltávolítson bármi üledéket és szennyezµdést, ami összegy∑lhetett a tálcán! MEGJEGYZÉS: Elengedhetetlenül fontos a tálca megfelelµ tisztítása. A tálca mosogatógépben könnyen tisztítható (a mosogatógépnek csak a felsµ polcán).

4.Öblítse ki a tartályt és töltse fel tiszta hideg vízzel!

5.Törölje tisztára a f∑tµelemet nedves ruhával, miután leh∑lt.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a ködkamra a légnedvesítµ készülékbe szerelve maradt, egy órába is beletelhet, amíg a f∑tµelem annyira leh∑l, hogy érinthetµ.

E légnedvesítµ készülék felforralja a vizet tiszta köd létrehozása céljából. A vízben lévµ szennyezµdések lerakódnak a F∑tµkamrában. Az Elektronikus Hµszabályozású F∑tµelem teflon bevonattal van ellátva, a könny∑ tisztítás céljából és a légnedvesítµ készülék tartós m∑ködési hatékonyságának biztosítása érdekében.

NE használjon semmilyen fém vagy kemény tárgyat a f∑tµelem tisztítására! Nem megfelelµ tisztítás esetén a bevonat megkarcolódhat. Soha ne használjon mosószert, gázolajat, benzint, üvegtisztítót, bútorfényezµt, hígítót vagy más háztartási oldószert a légnedvesítµ készülék semmilyen részének tisztítására!

A vízkµ eltávolítása

A vízkövet el kell távolítani, amint láthatóvá válik. A BionaireTM Clean Away légnedvesítµ tisztító oldatot ajánljuk.

Az oldatot m∑anyag kefével kell felvinni az elvízkövesedett felületekre. Hagyja rajta, amíg a lerakódás felpuhul. A tartály tisztításához keverjen össze 2 kapszula oldatot 2 liter vízben. Hagyja a keveréket állni néhány percig, többször kevergetve! Öntse rá az oldatot, és ALAPOSAN ÖBLÍTSE LE a tartályt!

Ha nem követhetµek ezek az utasítások:

1.Ismételje meg a Karbantartás pontban leírt 1–3 lépést.

2.Tisztítsa le a tálcát úgy, hogy részben feltölti a tálcát 200 ml hígítatlan fehér borecettel! Ha az elem erµsen elvízkövesedett, dugaszolja be a légnedvesítµ készülék dugóját a hálózati csatlakozó aljzatba, és kapcsolja BE legfeljebb 15 másodpercre! Ez után kapcsolja KI a légnedvesítµ készüléket, és húzza ki a dugót a hálózati csatlakozó aljzatból!

Hagyja az oldatot 20 percig állni, puha kefével letisztítva minden belsµ felületet! Nedvesítsen be egy ruhát a hígítatlan fehér borecettel, és törölje le az egész tálcát a vízkµ eltávolítása céljából!

3.Öblítse le tiszta meleg vízzel, hogy eltávolítsa a vízkövet és a fehér borecet oldatot, mielµtt megkezdi a tartály fertµtlenítését!

4.Dörzsölje tisztára a f∑tµelemet puha ruhával, miután leh∑lt!

A tartály fertµtlenítése:

1.Töltse fel a tartályt 1 teáskanál fehérítµvel és 3,5 liter vízzel!

2.Hagyja az oldatot 20 percig állni, többször kevergetve! Nedvesítsen be minden felületet!

3.Üresítse ki a tartályt 20 perc múltán, és öblítse le jól vízzel, amíg a fehérítµ szaga elmúlik! Törölje szárazra papírtörölközµvel!

4.Töltse fel a víztartályt hideg vízzel; tegye vissza a víztartályt! Ismételje meg az üzemeltetési utasításokat!

55

Image 29
Contents Warm Mist France Service ConsommateursNight Light Control BWM5075PRE-OPERATING Instructions Safety PrecautionsReset Procedure Technical Specifications Service InstructionsAccessories for Model BWM5075 Français Consignes DE Nettoyage ET D’ENTRETIEN Procedure DE ReinitialisationDeutsch Wichtig Bitte Bewahren SIE Diese Anleitung AUFWAS VOR DER Inbetriebnahme ZU TUN IST Auswechseln DES Wasserreinigungsfilters RückschaltungAnleitung ZUR Reinigung UND Wartung Technische WARTUNG/REPARATURNederlands Aanwijzingen Voor Reiniging EN Onderhoud ResetprocedureWekelijks Onderhoud BelangrijkSuomi Tärkeää Ohjeet Ennen KäyttöäPalautusmenettely PUHDISTUS- JA KUNNOSSAPITO- OhjeetNorsk Viktig Vennligst TA Vare PÅ Disse InstruksjoneneInstruksjoner FØR Bruk Dansk Nulstilling FØR BrugVigtigt Tekniske Specifikationer ServicevejledningTilbehør TIL Model BWM5075 LÄS OCH Spara Följande Instruktioner SvenskaTekniska Data Importante EspañolInstrucciones PRE Operación Especificaciones Tecnicas Instrucciones DE ServicioAccesorios Para EL Modelo BWM5075 Garantia ItalianoSI Prega DI Conservare Queste Istruzioni Prima DELL’IMPIEGOProcedura DI Ripristino Pyccknñ Процедура Установки В Исходное Состояние Нструкции Перед ИспользованиемВажно Аксессуары ДЛЯ Модели BWM5075 Инструкции ПО ОбслуживаниюOlvassa EL ÉS ¥RIZZE MEG Ezeket a ГарантияFontos Utasításokat Biztonsági ÓvintézkedésekÚjraindítási Eljárás FontosTartozékok a BWM5075 Modellhez Szerviz Utasítások∂SZAKI Specifikációk GaranciaNulování Pokyny PED Provozem~LEÑITÉ DOPL@KY PRO Model BWM5075 ServisTechnická Specifikace ZárukaΣημειωση ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕπαναρυθμισησΑπτη Λειτυργια Παρακαλω Φυλααυτεσ ΤΙΣΓια να Αντικαταστήσετε τ Αντικατάσταση τ Τ ί λτρΣυντήρηση απ Εάν δεν διατίθεται, ακPolski Wyzerowanie UwagaWymiana Filtra Gwarancja

BWM5075C, BW0M5075 specifications

The Bionaire BW0M5075 and BWM5075C are innovative portable air purifiers designed to improve indoor air quality with advanced filtration technology. These models are recognized for their effectiveness in removing common airborne pollutants, allergens, and odors, making them ideal for a variety of living spaces, including homes, offices, and other environments that require cleaner air.

One of the standout features of the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C is their multi-stage filtration system. This comprehensive system typically includes a pre-filter, a True HEPA filter, and an activated carbon filter. The pre-filter captures larger particles such as dust and pet hair, while the True HEPA filter is capable of trapping up to 99.97% of microscopic allergens as small as 0.3 microns, including pollen, mold spores, and dander. The activated carbon filter plays a crucial role in absorbing odors and chemical vapors, enhancing the overall air quality.

These air purifiers are equipped with user-friendly features that enhance their functionality. For instance, they often come with adjustable fan speeds, allowing users to customize the airflow based on their specific needs and preferences. Additionally, some models include a built-in air quality sensor that provides real-time feedback on indoor air conditions, automatically adjusting the purification levels for optimal performance.

Energy efficiency is another hallmark of the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C. Many of these models operate quietly and consume minimal power, making them an environmentally friendly choice for those looking to maintain clean air without incurring high energy costs. This energy-efficient operation is complemented by a filter replacement indicator that prompts users when it’s time to change the filters, ensuring that the devices maintain their effectiveness over time.

Design-wise, the Bionaire air purifiers boast a sleek, modern aesthetic that allows them to blend seamlessly into various home or office decors. They are often lightweight and portable, enabling easy movement from room to room, which is particularly beneficial for those who wish to target specific areas of their living or working environment.

In summary, the Bionaire BW0M5075 and BWM5075C are robust air purifiers that combine advanced filtration technology, energy efficiency, and user-friendly features, making them top choices for anyone seeking to enhance the air quality in their indoor spaces.