Kenmore 385.162213 owner manual Puntada eldstica de remate, Sobrehilado, Puntada de pluma

Puntada eldstica de remate

_) Selector de patr6n:

_ Anchura de la puntada: Longitud de la puntada:

(_ Tensi6n del hilo de la aguja: (_) Prensatelas A:

o sobrehilado

8

3a65

Posici6n oro de puntada elAstica

2a6

Prensatelas para zig-zag

Surfilage		extensible
_	S_lecteur	de point:	8
	Largeur du point:		3	& 65
	Longueur	du point:	Position or point extensible
(_) Tension du fil de I'aiguille:			2	& 6
(_)	Pied presseur A:		Pied zig-zag

Esta puntada de costura es para coser costuras de remate o sobrehilado Esta puntada es usada cuando se cosen trajes de

bafio, pantalones de esquiar y otras prendas que requieren de material elAstico

•Para coser

Coloque el borto de la tela a la "izquierda" de la aguja como es mostrado en la ilustraci6n Cosa de ta] forma que la aguja traspase o penetre la tela muy cerca del horde exterior Tambi_n puede colocar la tela dejando unos 16 em (5/8") entre la costura y el horde, cortando despu_s la tela sobrante

Los bordes o desgastados pueden set rematados con est& puntada para evitar futuros deshilachamientos

NOTA:

Use una aguja azul el#,stica No 11, la cual previene efectivamente puntadas saltadas.

Ce point est utilis_ pour coudre et surjeter en mCme temps II est

tr_s pratique pour la r_alisation de maillots de bain, de pantalons de ski et autres v6tements extensibles

=Pour coudre

Placez le bord brut du tissu & "gauche" de I'aiguille eomme illustr6 Cousez de mani_re & ce que I'aiguille perce le tissu tout pros du bard ext_rieur Ou encore placez le tissu en

pr_voyant une ressource de 16 cm (5/8"), puis recoupez la ressource. Les bords bruts ou effiloch_s des vieux vetements

peuvent _tre de cette mani_re pour 6viter I'effilochage

REMARQUE:

Utilisez une aiguille n° 11 & bout bleu, ce qui 6vite efficacement les points manques

Puntada de pluma

(_) Selector de patr6n:

_ Anchura de la puntada: Longitud de la puntada:

(_ Tensi6n del hilo de la aguja: (_D Prensatelas A:

(_) Prensatelas F:

2

3a65

Posici6n oro de puntada el&stica

2a6

Prensatelas para zig-zag Prensatelas para puntada decorativa

Point de smocks

_ _lecteur de point:

Largeur du point: Longueur du point:

(_ Tension du fll de I'aiguille: (_) Pied presseur A:

(_) Pied presseur F:

2

3&65

Position or point extensible 2&6

Pied zig-zag

Pied & point de lanc_

NOTA:

Atloje la tensi6n del hilo de fa aguja para facilitar el fruncido

Para coser

(_ Parte de arriba de la tela {_) Borde

Esta es una puntada decorativa delieada, empleada en prendas de nifios o blusas de sefioras Elija una tela ligera y suave como el batista, guinga o chalis Corte la tela tres veces m&s ancha de la anchura neeesaria para el proyecto. Ajuste la Iongitud de puntada a "4" y cosa Ifneas paralelas de puntada recta, con una separaei6n entre elias de 10 cm (3/8") en la zona que desea fruneir

Anude los hilos a Io I_'go del borde_ Tire de! hilo de la canilla per el extremo no anudado para distribuir uniformemente los frunces, y asegure los hilos Cosa con las puntadas decorativas que desee entre las Iineas fruncidas Quite los hilos de puntada recta que mantenfan el fruncido

REMARQUE:

Re!&chez la tension du fil de I'aiguille pour faciliter les fronces

°Pour coudre

(_) Endroit du tissu

(_) Bord

Les smocks sent une d_coration d_licate utilis_e sur les vCtements d'enfant ou les corsages de femme

Choisissez un tissu souple et I_ger comme la batiste, le vichy ou le challis Coupez le tissu trois fois plus grand que la largeur finie R_glez la Iongueur du point sur "4" et piquez des rang_es de fronces s_par_es par 10 cm (3/8") en travers de la piece destin_e aux smocks Nouez les ills au bord(_)du tissu Tirez sur les fils de canette pour grouper les fronces r_gulierement et

attachez les fils Piquez le motif de votre choix entre les rangs de fronces Enlevez les ills de fronces

69