Black & Decker PV1425N, PV1825N manual Protezione dell’ambiente, Garanzia, Sostituzione dei filtri

Page 26

ITALIANO

Inserire il filtro principale (13) nel prefiltro (14).

Infilare il contenitore raccoglipolvere (11) nell’elettrodomestico e ruotarlo in senso orario fino

a quando si blocca in sede.

Attenzione! Non usare mai l’elettrodomestico senza i filtri. La raccolta ottimale della polvere si ottiene solo con

i filtri puliti.

Sostituzione dei filtri

I filtri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono usurati o danneggiati. I filtri di ricambio sono reperibili presso il rivenditore Black & Decker (n. cat. VF90).

Estrarre i vecchi filtri come descritto in precedenza.

Inserire i nuovi filtri come descritto qui sopra.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.2helpU.com.

Dati tecnici

 

 

PV9625N - H1 PV1225NB - H1

 

 

 

PV1225NPM - H1

Tensione

V c.c. 9,6

12

Peso

 

kg 1,52

1,58

 

 

 

 

 

 

PV1425N - H1 PV1825N - H1

Tensione

V c.c. 14,4

18

Peso

 

kg 1,66

1,76

 

 

 

 

Alimentatore

 

 

CHA002014B/G

Tensione in ingresso

V c.a.

100-240

Tensione erogata

 

V c.c.

7,2-24

Corrente erogata

 

mA

85

Tempo di carica

 

 

 

approssimativo

 

h

21

Peso

 

kg

0,18

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60704-1: = 75 dB(A)

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;

il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;

il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black & Decker.

26

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents PV1225NPM English Original instructions Deutsch Page Page English Intended useService Battery tool use and care cordless appliance onlySafety of others After useAssembly UseProtecting the environment Cleaning and maintenanceCleaning the dust container and filters fig. G K Optimising the suction force fig. GPV1425N H1 PV1825N H1 GuaranteeTechnical data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Charger CHA002014B/GSicherheit von Personen DeutschBestimmungsgemäße Verwendung Gebrauch und Pflege von GerätenSicherheit anderer Personen Elektrische SicherheitNach dem Gebrauch Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und LadegeräteLadegeräte Symbole an der LadestationMontage MerkmaleGebrauch Reinigung und PflegeErsetzen der Filter UmweltschutzGarantie Technische Daten PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Deutsch Sécurité personnelle FrançaisUtilisation Utilisation des appareils et précautionsSécurité des personnes Sécurité électriqueAprès l’utilisation RéparationsAssemblage Mise en marche et arrêt figure E Nettoyage et entretienCharge de la batterie figure D Force daspiration maximale figures GChargeur CHA002014B/G Remplacement des filtresProtection de lenvironnement Français Prestare sempre attenzione quando si usa l’elettrodomestico ItalianoUso previsto Sicurezza delle personeSicurezza altrui Sicurezza elettricaDopo limpiego RiparazioniMontaggio Carica della batteria fig. D UtilizzoPulizia e manutenzione Accensione e spegnimento fig. ESostituzione dei filtri Protezione dell’ambienteGaranzia Dati tecnici PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Italiano Veiligheid van personen NederlandsBeoogd gebruik Gebruik en onderhoud van het apparaatVeiligheid van anderen Elektrische veiligheidNa gebruik OnderhoudOnderdelen Symbolen op de laadhouderLaders Zuigbuis verstellen fig. a CGebruik Reiniging en onderhoudTechnische gegevens PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 MilieuFilters vervangen SpanningUso y cuidado del aparato EspañolSeguridad personal Después de la utilización Seguridad eléctricaUso y cuidado de la batería solo para aparatos sin cables La seguridad de tercerosMontaje Carga de la batería fig. D UsoLimpieza y mantenimiento Encendido y apagado Fig. ESustitución de los filtros Protección del medio ambienteGarantía Características técnicas PV9625N H1 PV1225NB H1Español Segurança pessoal PortuguêsUtilização prevista Utilização e manutenção do aparelhoApós a utilização Segurança eléctricaRisco de choques eléctricos Segurança de terceirosMontagem Utilização Limpeza e manutençãoDados técnicos PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Protecção do ambienteGarantia Carregador CHA002014B/GPortuguês Personlig säkerhet SvenskaAnvändningsområde Bruk och skötsel av apparatenLaddare Efter användningSäkerhet för andra Montering AnvändningMiljö Optimera sugkraften fig. GRengöra och underhålla Rengöra dammbehållaren och filtren fig. G-KSpänning Vdc Vikt Kg 1,52 GarantiTekniska data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Spänning Vdc 14,4 Vikt Kg 1,66Personsikkerhet NorskBruksområde Bruk og behandling av apparaterAndre personers sikkerhet Bruk og stell av batteriverktøy bare apparater uten ledningEtter bruk LadereBruk Optimalisering av sugekraften figur G-I Rengjøring og vedlikeholdMiljø Rengjøring av støvbeholderen og filtrene figur G-KTekniske data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Personlig sikkerhed DanskAnvendelsesområde Brug og vedligeholdelse af apparaterEfter brug Andres sikkerhedSamling AnvendelseStart og stop fig. E Optimering af sugeeffekten fig. GRengøring og vedligeholdelse Rengøring af støvbeholderen og filtrene fig. G KIndgangsspænding Spænding Vdc Vægt Kg 1,52Spænding Vdc 14,4 Vægt Kg 1,66 Suomi KäyttötarkoitusHuolto Käytön jälkeenMuiden turvallisuus Akkua ja laturia koskevat turvaohjeetKokoaminen KäyttöImutehon optimointi kuvat G-I Puhdistus ja hoitoYmpäristö Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus kuvat G-KJännite TakuuTekniset tiedot PV9625N H1 PV1225NB H1 PainoΑσφάλεια προσώπων ΕλληνικαΕνδεδειγμένη χρήση Χρήση και συντήρηση της συσκευήςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματοςΜετά τη χρήση ΣέρβιςΧαρακτηριστικά ΦορτιστέςΣύμβολα πάνω στη βάση φόρτισης Καθαρισμός και συντήρηση ΣυναρμολόγησηΧρήση Αντικατάσταση των φίλτρων Προστασία του περιβάλλοντος Βάλτε το άγκιστρο του φίλτρου 12 σε κάθετη θέση Εικ Φορτιστής CHA002014B/G ΕγγύησηΤεχνικά χαρακτηριστικά PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Türkçe Kullanım amacıServis Kullanım sonrasıDiğer kişilerin güvenliği Piller ve şarj cihazları ile ilgili ek güvenlik talimatlarıCihazın kurulması KullanımTemizlik ve bakım Çevrenin korunmasıVoltaj Vda 14,4 Ağırlık Kg 1,66 Teknik bilgiler PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Voltaj Vda Ağırlık Kg 1,52 Şarj cihazı CHA002014B/GPV9625N PV1225NBPM PV1425N PV1825N E15878 08 12Page QRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW ȂșȟȠıȥȑIJıijıȟįȜįijįȥȧȢȔIJıijıijȡʍȢȡȨȪȟIJįȣ VSDxD HOJLs%HOJLTXHǼȝȝȑİį GVWHUUHLFK

PV1425N, PV1825N, PV1225NB, PV1225NPM specifications

Black & Decker has long been synonymous with reliable tools and appliances, and their line of handheld vacuum cleaners is no exception. Among the notable models are the PV1225NPM, PV1225NB, PV1825N, and PV1425N, each of which boasts a combination of powerful performance and user-friendly features designed to tackle everyday cleaning challenges.

The Black & Decker PV1225NPM and PV1225NB models are particularly noteworthy for their sleek design and compact size, making them ideal for quick clean-ups and reaching tight spaces. Both offer a powerful 12V motor that delivers strong suction, allowing users to effectively pick up dirt, debris, and pet hair from various surfaces. Additionally, these models feature a washable and reusable filter that not only promotes sustainability but also ensures consistent performance.

Moving on to the PV1825N, this model ramps up the suction power with an upgraded 18V motor, making it suitable for more demanding cleaning tasks. It also includes an extended reach extension hose, which allows users to access hard-to-reach areas, like the insides of vehicles or high shelves. The vacuum's large dirt bowl provides ample capacity, reducing the frequency of emptying and enhancing overall efficiency.

Lastly, the PV1425N combines innovation with versatility. This model features a detachable hand vac for light cleaning tasks, which can be easily reattached for floor cleaning, ensuring users have the right tool for any situation. The PV1425N also incorporates smart charge technology, which optimizes battery life by preventing overcharging, making it more energy-efficient and extending overall product longevity.

All four models are designed with user comfort in mind, incorporating ergonomic grips and easy-to-access controls. They are lightweight, making them easy to carry around the house or in the car. With these handheld vacuums, Black & Decker continues to deliver on its commitment to quality, performance, and convenience. Whether you are dealing with daily dust and crumbs or tackling seasonal cleaning tasks, these vacuums provide the power and versatility needed to keep your spaces clean and tidy.
Top Page Image Contents