Black & Decker PV1225NPM Protección del medio ambiente, Garantía, Sustitución de los filtros

Page 37

Instale el filtro principal (13) en el pre-filtro (14).

Instale el contenedor para el polvo (11) al dispositivo, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que

quede en una posición de bloqueo.

¡Atención! No utilice nunca el aparato sin filtros. Solo conseguirá un óptimo rendimiento del aparato si los filtros están limpios.

Sustitución de los filtros

Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y cuando se gasten o se dañen. Los filtros de repuesto estarán disponibles en el distribuidor Black & Decker más cercano (número de catálogo VF90):

Extraiga los filtros viejos como se ha descrito anteriormente.

Coloque los filtros nuevos como se ha descrito anteriormente.

ESPAÑOL

Características técnicas

PV9625N - H1 PV1225NB - H1

 

 

 

PV1225NPM - H1

Voltaje

V de CC 9,6

12

Peso

 

kg 1,52

1,58

 

 

 

 

 

 

PV1425N - H1 PV1825N - H1

Voltaje

V de CC 14,4

18

Peso

 

kg 1,66

1,76

 

 

 

 

Cargador

 

 

CHA002014B/G

Voltaje de entrada

V de CA 100-240

Voltaje de salida

V de CC

7,2-24

Corriente de salida

mA

85

Tiempo de carga

 

 

aproximado

 

h

21

Peso

 

kg

0,18

Protección del medio ambiente

Recogida selectiva. No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos.

Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black & Decker o si este dejase de tener utilidad para usted, no lo deseche junto con los residuos domésticos. Sepárelo para su recogida selectiva.

La recogida selectiva de productos y embalajes

usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selectiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

Black & Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que han llegado al final de su vida útil. Para poder utilizar este servicio, le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que se haga cargo de él en nuestro nombre.

Para consultar la dirección del agente de servicio técnico más cercano, póngase en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual. Como alternativa, se puede consultar en Internet la lista de servicios técnicos autorizados e información completa de nuestros servicios de posventa y contactos, en la dirección siguiente: www.2helpU.com.

Nivel de presión sonora:

<75 dB(A) de acuerdo con la directiva EN 60704)

Garantía

Black & Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria. Esta declaración de garantía es un añadido, y en ningún caso un perjuicio para sus derechos legales. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados miembros de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si cualquier producto de Black & Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meses posteriores a la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes, a menos que:

El producto se haya utilizado con propósitos comerciales, profesionales o de alquiler.

El producto se haya sometido a un uso inadecuado o negligente.

El producto haya sufrido daños causados por objetos, sustancias extrañas o accidentes.

Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean agentes de servicio técnico autorizado

o personal de servicios de Black & Decker.

37

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents PV1225NPM English Original instructions Deutsch Page Page Intended use EnglishSafety of others Battery tool use and care cordless appliance onlyService After useUse AssemblyCleaning the dust container and filters fig. G K Cleaning and maintenanceProtecting the environment Optimising the suction force fig. GTechnical data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 GuaranteePV1425N H1 PV1825N H1 Charger CHA002014B/GBestimmungsgemäße Verwendung DeutschSicherheit von Personen Gebrauch und Pflege von GerätenNach dem Gebrauch Elektrische SicherheitSicherheit anderer Personen Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und LadegeräteMontage Symbole an der LadestationLadegeräte MerkmaleReinigung und Pflege GebrauchGarantie UmweltschutzErsetzen der Filter Technische Daten PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Deutsch Utilisation FrançaisSécurité personnelle Utilisation des appareils et précautionsAprès l’utilisation Sécurité électriqueSécurité des personnes RéparationsAssemblage Charge de la batterie figure D Nettoyage et entretienMise en marche et arrêt figure E Force daspiration maximale figures GProtection de lenvironnement Remplacement des filtresChargeur CHA002014B/G Français Uso previsto ItalianoPrestare sempre attenzione quando si usa l’elettrodomestico Sicurezza delle personeDopo limpiego Sicurezza elettricaSicurezza altrui RiparazioniMontaggio Pulizia e manutenzione UtilizzoCarica della batteria fig. D Accensione e spegnimento fig. EGaranzia Protezione dell’ambienteSostituzione dei filtri Dati tecnici PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Italiano Beoogd gebruik NederlandsVeiligheid van personen Gebruik en onderhoud van het apparaatNa gebruik Elektrische veiligheidVeiligheid van anderen OnderhoudLaders Symbolen op de laadhouderOnderdelen Zuigbuis verstellen fig. a CReiniging en onderhoud GebruikFilters vervangen MilieuTechnische gegevens PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 SpanningSeguridad personal EspañolUso y cuidado del aparato Uso y cuidado de la batería solo para aparatos sin cables Seguridad eléctricaDespués de la utilización La seguridad de tercerosMontaje Limpieza y mantenimiento UsoCarga de la batería fig. D Encendido y apagado Fig. EGarantía Protección del medio ambienteSustitución de los filtros Características técnicas PV9625N H1 PV1225NB H1Español Utilização prevista PortuguêsSegurança pessoal Utilização e manutenção do aparelhoRisco de choques eléctricos Segurança eléctricaApós a utilização Segurança de terceirosMontagem Limpeza e manutenção UtilizaçãoGarantia Protecção do ambienteDados técnicos PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Carregador CHA002014B/GPortuguês Användningsområde SvenskaPersonlig säkerhet Bruk och skötsel av apparatenSäkerhet för andra Efter användningLaddare Användning MonteringRengöra och underhålla Optimera sugkraften fig. GMiljö Rengöra dammbehållaren och filtren fig. G-KTekniska data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 GarantiSpänning Vdc Vikt Kg 1,52 Spänning Vdc 14,4 Vikt Kg 1,66Bruksområde NorskPersonsikkerhet Bruk og behandling av apparaterEtter bruk Bruk og stell av batteriverktøy bare apparater uten ledningAndre personers sikkerhet LadereBruk Miljø Rengjøring og vedlikeholdOptimalisering av sugekraften figur G-I Rengjøring av støvbeholderen og filtrene figur G-KTekniske data PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 Anvendelsesområde DanskPersonlig sikkerhed Brug og vedligeholdelse af apparaterAndres sikkerhed Efter brugAnvendelse SamlingRengøring og vedligeholdelse Optimering af sugeeffekten fig. GStart og stop fig. E Rengøring af støvbeholderen og filtrene fig. G KSpænding Vdc 14,4 Vægt Kg 1,66 Spænding Vdc Vægt Kg 1,52Indgangsspænding Käyttötarkoitus SuomiMuiden turvallisuus Käytön jälkeenHuolto Akkua ja laturia koskevat turvaohjeetKäyttö KokoaminenYmpäristö Puhdistus ja hoitoImutehon optimointi kuvat G-I Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus kuvat G-KTekniset tiedot PV9625N H1 PV1225NB H1 TakuuJännite PainoΕνδεδειγμένη χρήση ΕλληνικαΑσφάλεια προσώπων Χρήση και συντήρηση της συσκευήςΜετά τη χρήση Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματοςΑσφάλεια τρίτων ΣέρβιςΣύμβολα πάνω στη βάση φόρτισης ΦορτιστέςΧαρακτηριστικά Χρήση ΣυναρμολόγησηΚαθαρισμός και συντήρηση  Βάλτε το άγκιστρο του φίλτρου 12 σε κάθετη θέση Εικ Προστασία του περιβάλλοντοςΑντικατάσταση των φίλτρων Τεχνικά χαρακτηριστικά PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1 ΕγγύησηΦορτιστής CHA002014B/G Kullanım amacı TürkçeDiğer kişilerin güvenliği Kullanım sonrasıServis Piller ve şarj cihazları ile ilgili ek güvenlik talimatlarıKullanım Cihazın kurulmasıÇevrenin korunması Temizlik ve bakımVoltaj Vda Ağırlık Kg 1,52 Teknik bilgiler PV9625N H1 PV1225NB H1 PV1225NPM H1Voltaj Vda 14,4 Ağırlık Kg 1,66 Şarj cihazı CHA002014B/GE15878 08 12 PV9625N PV1225NBPM PV1425N PV1825NPage QRWIRUJHWWRUHJLVWHU\RXUSURGXFW ȂșȟȠıȥȑIJıijıȟįȜįijįȥȧȢȔIJıijıijȡʍȢȡȨȪȟIJįȣ Ǽȝȝȑİį HOJLs%HOJLTXHVSDxD GVWHUUHLFK

PV1425N, PV1825N, PV1225NB, PV1225NPM specifications

Black & Decker has long been synonymous with reliable tools and appliances, and their line of handheld vacuum cleaners is no exception. Among the notable models are the PV1225NPM, PV1225NB, PV1825N, and PV1425N, each of which boasts a combination of powerful performance and user-friendly features designed to tackle everyday cleaning challenges.

The Black & Decker PV1225NPM and PV1225NB models are particularly noteworthy for their sleek design and compact size, making them ideal for quick clean-ups and reaching tight spaces. Both offer a powerful 12V motor that delivers strong suction, allowing users to effectively pick up dirt, debris, and pet hair from various surfaces. Additionally, these models feature a washable and reusable filter that not only promotes sustainability but also ensures consistent performance.

Moving on to the PV1825N, this model ramps up the suction power with an upgraded 18V motor, making it suitable for more demanding cleaning tasks. It also includes an extended reach extension hose, which allows users to access hard-to-reach areas, like the insides of vehicles or high shelves. The vacuum's large dirt bowl provides ample capacity, reducing the frequency of emptying and enhancing overall efficiency.

Lastly, the PV1425N combines innovation with versatility. This model features a detachable hand vac for light cleaning tasks, which can be easily reattached for floor cleaning, ensuring users have the right tool for any situation. The PV1425N also incorporates smart charge technology, which optimizes battery life by preventing overcharging, making it more energy-efficient and extending overall product longevity.

All four models are designed with user comfort in mind, incorporating ergonomic grips and easy-to-access controls. They are lightweight, making them easy to carry around the house or in the car. With these handheld vacuums, Black & Decker continues to deliver on its commitment to quality, performance, and convenience. Whether you are dealing with daily dust and crumbs or tackling seasonal cleaning tasks, these vacuums provide the power and versatility needed to keep your spaces clean and tidy.
Top Page Image Contents