Franklin TB15CI, TB1CI, TB2CI owner manual Garantía Limitada EN Estados Unidos

Page 28

GARANTÍA LIMITADA EN ESTADOS UNIDOS*

Franklin Electric Co., Inc.

Franklin Electric Co., Inc. garantiza sus productos nuevos contra defectos de material o mano de obra durante un período de 1 año a partir de la fecha de instalación o de 2 años a partir de la fecha de fabricación, lo que ocurra primero, SIEMPRE que se instalen en aplicaciones de agua potable limpia. La garantía no cubre aplicaciones para el bombeo de agua salada u otros líquidos corrosivos. Consultar y cumplir las normas locales en todas las aplicaciones. Franklin Electric Co., Inc también ofrece cobertura adicional a los productos aquí especificados.

La obligatoriedad de garantía de Franklin Electric en relación al equipo que no sea de su fabricación se limita a la garantía de sus proveedores a Franklin Electric.

Esta garantía se limita apenas al comprador minorista original y solamente durante el tiempo de uso del comprador original en el primer lugar de instalación.

Los pedidos de servicios bajo garantía se deben hacer al instalador de Franklin Electric (punto de compra) lo más rápido posible una vez detectado el defecto alegado. Franklin Electric adoptará la acción correctiva lo más rápido posible.

Franklin Electric, a su criterio, puede cambiar o reparar el producto que presente falla en garantía después de inspeccionado por un representante autorizado o una vez recibido por Franklin Electric en su fábrica. El cambio o reparación no se hará antes de que el producto sea inspeccionado. Todos los costos o gastos de flete para y desde la fábrica, de retirada e reinstalación del producto o de instalación de un producto que se haya cambiado son responsabilidad del comprador.

ESTA GARANTÍA SUBSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA SIN FECHA O QUE TENGA FECHA ANTERIOR. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER, INCLUSIVE DE CAPACIDAD O ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA, NO SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de garantías implícitas, por eso, la limitación anterior puede no aplicarse en este caso. BAJO NINGUNA HIPÓTESIS FRANKLIN ELECTRIC SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños accidentales o consecuentes, por eso, la limitación anterior puede no aplicarse en este caso.

Esta garantía no se aplica a cualquier producto que haya sufrido descuido, alteración, accidente, abuso, uso indebido, instalación impropia, vandalismo, disturbios civiles o actos de Dios. Las únicas garantías autorizadas por Franklin Electric son las que se establecen aquí. Franklin Electric no autoriza otras personas a dar cualquier garantía en relación a sus productos, ni asume responsabilidad por garantías no autorizadas relativas a la venta de sus productos.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO.

*Contacte la División de Exportación de Franklin Electric Co., Inc. para informarse sobre Garantía Internacional.

400 E. Spring Street

Bluffton, IN 46714

Tel.: 260-824-2900

Fax: 260-824-2909 www.franklin-electric.com

106258101 Rev. 0

3/08

Image 28
Contents Read and Follow Safety Instructions Before YOU StartPage Electrical Safety WA R N I N G General SafetyIntroduction Inspect Your ShipmentInstallation PRE-INSTALLATION CheckInstallation Tips Location of PumpDischarge Pipe Sizes for Installation Lake Or Pond Installation FigurePlumbing Horizontal Offset Suction PipingSuction Port Connection Figure Step Discharge Port Connections Figure StepInstallation Records Electrical InstallationDual Voltage Adjustment Wiring InstallationMaintenance Motor Priming and Start UPDraining Figure Do not run pump against closed dischargePump Disassembly Appendix I & Figure Pump AssemblyParts for Turf Boss SELF-PRIMING Sprinkler Pump AppendixAppendix II Troubleshooting Appendix III Performance Curve Appendix IV Friction Loss Tables PVCLimited Warranty Antes DE Comenzar LEA Y Siga LAS Instrucciones DE SeguridadPage Seguridad Eléctrica Seguridad GeneralIntroducción Inspección DEL EmbalajeInstalación Verificación Antes DE LA InstalaciónINSTALACIÓN- Consejos Ubicación DE LA BombaTuberías Tubería DE Succión DE Desvío HorizontalTamaño DE LOS Tubos DE Salida Para LA Instalación Puntos de Múltiples Pozos llanos FiguraConexión del Bocal de Succión Figura Etapa Conexiones del Bocal de Salida Figura EtapaAviso Registros DE LA InstalaciónInstalación Eléctrica ¡LEA Y Siga Todas LAS InstruccionesMotor Cebado Y PartidaManutención Etapa 1 FiguraDesmontaje de la Bomba Apéndice I y Figura Montaje de la BombaPiezas Para LA Turf Boss Bomba Autocebante Para Regadores ApéndiceApéndice II Solución DE Problemas Apéndice III Curva DE Desempeño Apéndice IV Tablas DE Pérdida DE Fricción GPMGarantía Limitada EN Estados Unidos Avant DE Commencer Lisez ET Respectez LES Consignes DE SécuritéPage Électricité ET Sécurité Inspectez LE Matériel ReçuSécurité Générale 2433%-%.4Inspection Avant Installation Installation ConseilsEmplacement DE LA Pompe Puits de surface unique illustrationTuyauterie Dimensions DES Conduites DE Sortie Pour InstallationBranchement Horizontal DU Tuyau D’ASPIRATION Raccord de l’orifice d’aspiration illustration Étape Raccords de sortie illustration ÉtapeFiche D’INSTALLATION Installation ÉlectriqueRemarque Lisez ET Suivez Toutes LES Instructions FourniesMoteur Amorçage ET DémarrageÉtape 1 illustration Pression dangereuseDémontage de la pompe annexe I et illustration Montage de la pompePièces Pour Pompe D’ARROSAGE AUTO-AMORÇANTE DE Turf Boss AnnexeAnnexe II Dépannage Annexe III Courbe DE Rendement Annexe IV Tableaux DES Pertes DE Charge AcierPage Page Garantie Restreinte AUX É.-U