Franklin TB2CI Inspection Avant Installation, Installation Conseils, Emplacement DE LA Pompe

Page 32
!$!04!4%52 %.206# $g!5 -/).3   0/
#,!0%4 $%%0)%$ $g!5
-/).3) 30/
#/56%2#,% $g³4!.#(³)4³ $5 05)43
459!5 #!..%,³
%. 06#
$g!5 -/).3
  0/
Illustration 1
#/5$%5%. 06#6$g!5 -/).3) 30/

INSPECTION AVANT INSTALLATION

La pompe ne doit pas être installée à une hauteur de plus de 8 m ( 25 pi ) au-dessus du niveau de l’eau.

Utilisez aussi peu de coudes et de raccords que possible pour réduire la friction et maximiser le débit.

Assurez-vous que les tuyaux, raccords et le clapet de pied sont propres et libres de toute saleté.

La conduite d’aspiration doit être libre de poches d’air et de fuites.

Utilisez du ruban à joints pour assurer l’étanchéité des joints filetés entre les tuyaux.

INSTALLATION - CONSEILS

Entourez toutes les extrémités

àfiletage mâle des tuyaux avec du ruban à joints. Ceci assurera l’étanchéité des raccords.

Raccordement de tuyaux en PVC : Utilisez un produit d’apprêt pour tuyaux en PVC sur tous les raccords

àcoller avant d’appliquer le ciment-colle à PVC. Après avoir appliqué le ciment-colle aux deux surfaces à coller ensemble, joignez le tuyau et le raccord, tournez le tuyau d’un quart de tour et tenez pendant 30 secondes. Ceci assurera un collage solide de tous les raccords.

INSTALLATION

EMPLACEMENT DE LA POMPE

Déterminez un emplacement approprié pour l’installation de la pompe en fonction de la capacité nominale du moteur électrique de la pompe. Toutes les pompes Turf Boss sont approuvées par UL778 et portent l’inscription « CONVIENT À UN USAGE EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR ».

OPTION D’INSTALLATION À L’INTÉRIEUR :

Choisissez un endroit propre, bien aéré et à l’épreuve des éléments qui protégera l’équipement contre le gel, les inondations et les grandes chaleurs. L’emplacement doit en plus permettre l’accès pour les travaux d’entretien et un drainage facile de la pompe et des tuyaux de raccordement. Des fondations ne sont pas requises si la surface est dure et plane. Il peut s’agir d’un endroit au sous-sol ou dans la pièce de service de la maison, d’un emplacement au puits ou entre le puits et le point d’utilisation.

OPTION D’INSTALLATION À L’EXTÉRIEUR :

Si vous installez la pompe à l’extérieur, elle doit être protégée contre le gel par un abri de pompe pourvu d’un chauffage d’appoint.

Choisissez un endroit propre qui se prête à l’installation du réseau d’alimentation en eau. Des fondations

ne sont pas requises si la surface est dure et plane. L’emplacement doit permettre l’accès pour les travaux d’entretien et un drainage facile de la pompe et des tuyaux de raccordement. Lors d’une installation à l’extérieur de la maison, la pompe et la tuyauterie doivent être vidées entièrement lorsque les conditions climatiques l’exigent pour éviter le gel des tuyaux et de la pompe.

Décidez de quelle façon vous allez protéger le puits des contaminations de surface, conformément aux exigences en vigueur. Le dispositif le plus couramment utilisé à cette fin est un COUVERCLE D’ÉTANCHÉITÉ HYGIÉNIQUE. Si les conduites en provenance

du puits doivent être placées sous la ligne de gel, enterrez la tête de puits ou utilisez un COULISSEAU DE RACCORDEMENT qui permet de garder la tête de puits hors du sol pour les travaux d’entretien tout en disposant d’ouvertures étanches dans le tubage sous la ligne de gel.

Ci-dessous, vous trouverez les descriptions de trois utilisations de la pompe d’arrosage Turf Boss avec des puits ou sources d’eau. Les puits peuvent différer légèrement, mais l’application reste essentiellement la même.

Puits de surface unique ( illustration 1 )

Un puits de surface unique consiste habituellement en un puits foré muni d’un tubage en acier ou plastique de 1,2 à 1,8 m ( 4 à 6 pi ) posé verticalement dans

le sol. La surface de l’eau devait se trouver à une profondeur d’au plus 8 m ( 25 pi ).

Raccordez le clapet de pied à la première longueur de tuyau d’aspiration et descendez-le dans le puits. puitAjoutez des sections de tuyau au besoin et raccordez-les de façon étanche

àl’aide d’une des méthodes décrites plus haut. Le clapet de pied doit se trouver à AU

MOINS 1,5 m ( 5 pi ) sous la

surface de l’eau pour tenir compte des abaissements éventuels du niveau d’eau.

Fermez le dessus du tubage de puits de 1,2 à

1,8 m ( 4 à 6 pi ) à l’aide d’un couvercle d’étanchéité pour empêcher tout débris de tomber dans le puits.

30

Image 32
Contents Read and Follow Safety Instructions Before YOU StartPage Electrical Safety WA R N I N G General SafetyIntroduction Inspect Your ShipmentInstallation PRE-INSTALLATION CheckInstallation Tips Location of PumpDischarge Pipe Sizes for Installation Lake Or Pond Installation FigurePlumbing Horizontal Offset Suction PipingSuction Port Connection Figure Step Discharge Port Connections Figure StepInstallation Records Electrical InstallationDual Voltage Adjustment Wiring InstallationMaintenance Motor Priming and Start UPDraining Figure Do not run pump against closed dischargePump Disassembly Appendix I & Figure Pump AssemblyParts for Turf Boss SELF-PRIMING Sprinkler Pump AppendixAppendix II Troubleshooting Appendix III Performance Curve Appendix IV Friction Loss Tables PVCLimited Warranty Antes DE Comenzar LEA Y Siga LAS Instrucciones DE SeguridadPage Seguridad Eléctrica Seguridad GeneralIntroducción Inspección DEL EmbalajeInstalación Verificación Antes DE LA InstalaciónINSTALACIÓN- Consejos Ubicación DE LA BombaTuberías Tubería DE Succión DE Desvío HorizontalTamaño DE LOS Tubos DE Salida Para LA Instalación Puntos de Múltiples Pozos llanos FiguraConexión del Bocal de Succión Figura Etapa Conexiones del Bocal de Salida Figura EtapaAviso Registros DE LA InstalaciónInstalación Eléctrica ¡LEA Y Siga Todas LAS InstruccionesMotor Cebado Y PartidaManutención Etapa 1 FiguraDesmontaje de la Bomba Apéndice I y Figura Montaje de la BombaPiezas Para LA Turf Boss Bomba Autocebante Para Regadores ApéndiceApéndice II Solución DE Problemas Apéndice III Curva DE Desempeño Apéndice IV Tablas DE Pérdida DE Fricción GPMGarantía Limitada EN Estados Unidos Avant DE Commencer Lisez ET Respectez LES Consignes DE SécuritéPage Électricité ET Sécurité Inspectez LE Matériel ReçuSécurité Générale 2433%-%.4Inspection Avant Installation Installation ConseilsEmplacement DE LA Pompe Puits de surface unique illustrationBranchement Horizontal DU Tuyau D’ASPIRATION Dimensions DES Conduites DE Sortie Pour InstallationTuyauterie Raccord de l’orifice d’aspiration illustration Étape Raccords de sortie illustration ÉtapeFiche D’INSTALLATION Installation ÉlectriqueRemarque Lisez ET Suivez Toutes LES Instructions FourniesMoteur Amorçage ET DémarrageÉtape 1 illustration Pression dangereuseDémontage de la pompe annexe I et illustration Montage de la pompePièces Pour Pompe D’ARROSAGE AUTO-AMORÇANTE DE Turf Boss AnnexeAnnexe II Dépannage Annexe III Courbe DE Rendement Annexe IV Tableaux DES Pertes DE Charge AcierPage Page Garantie Restreinte AUX É.-U