Franklin TB15CI Électricité ET Sécurité, Inspectez LE Matériel Reçu, Sécurité Générale, 2433%-%.4

Page 31

ÉLECTRICITÉ ET SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT Assurez-vous que TOUTE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE avant de brancher des fils électriques.

ATTENTION La tension d’un condensateur peut être dangereuse. Pour décharger le condensateur du moteur, tenez un tournevis à manche isolé PAR LE MANCHE et placez-le contre les bornes courtes du condensateur. Prenez soin de ne pas toucher la lame métallique du tournevis ou les bornes du condensateur pour éviter une décharge électrique. En cas de doute, faites appel à un électricien qualifié.

INTRODUCTION

Vous avez acheté une des pompes les plus faciles à utiliser offertes sur le marché. Les pompes Turf Boss sont faites de matériaux de qualité et conçues pour vous offrir des années de fonctionnement fiable. Les arroseurs de pelouse sont conçus pour offrir un débit de sortie maximal, tout en conservant la capacité d’aspirer l’eau à partir d’une source qui peut être située à un niveau jusqu’à 8 m ( 25 pi ) plus bas que la pompe. Toutes les pièces mécaniques, le moteur, le rotor, les commandes électriques, etc. sont situés au-dessus

du sol et sont facilement accessibles. Si des travaux d’entretien devenaient nécessaires, vous n’auriez besoin que de simples outils à main. Cette pompe d’arrosage s’installe facilement et rapidement sans outils spéciaux

!6%24)33%-%.4

4ENSION DANGEREUSE 0EUTU CAUSER DES CHOCS ÏLECTRIQUES DES BRßLURESR

OU LA MORT

-ETTEZ LAEPOMPELÌALA TERRE AVANT DETLA BRANCHERAÌ LgALIMENTATION ÏLECTRIQUE #OUPEZ LgALIMENTATION ÏLECTRIQUE AVANT DgEFFECTUER

DESETRAVAUX SUR LASPOMPE LEL MOTEUR OUULE RESERVOIR

Câblez le moteur en respectant la tension

correcte. Consultez la section

«Installation électrique » du guide présent ainsi que la plaque signalétique du moteur.

Mettez le moteur à la terre avant de le brancher

à l’alimentation électrique.

Respectez le National Electrical Code ( NEC )

ou le Code canadien de l’électricité ( CCE ) ainsi que les codes locaux applicables lors de la pose des fils.

Respectez toutes les directives de câblage

fournies dans le guide présent.

ou appareils particuliers. Vous pouvez l’installer vous- même en suivant minutieusement les instructions incluses dans le guide présent.

INSPECTEZ LE MATÉRIEL REÇU

Toutes les pompes d’arrosage Turf Boss sont testées, inspectées et emballées avec soin afin que vous les receviez en parfait état. Dès livraison de votre pompe, inspectez-la de près pour vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée et qu’aucune pièce ne s’est brisée pendant le transport. Signalez immédiatement tout dommage visible à votre transporteur et au commerçant. Le transporteur assume la responsabilité entière pour une livraison du matériel en bon état. Toute réclamation concernant des dommages, visibles ou cachés, au matériel doit s’adresser d’abord au transporteur.

ATTENTION NE PAS TOUCHER un moteur en marche. La surface du moteur peut être CHAUDE. Laissez le moteur refroidir pendant trente ( 30 ) minutes avant de le manipuler.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Protégez la pompe et tous les éléments du système contre le gel. Le gel annulera la garantie.

Cette pompe a été conçue pour ne pomper que de l’eau. Le fait de pomper des liquides autres que de l’eau peut annuler la garantie.

Inspectez régulièrement la pompe et les éléments du système.

29

Image 31
Contents Before YOU Start Read and Follow Safety InstructionsPage Inspect Your Shipment Electrical Safety WA R N I N GGeneral Safety IntroductionLocation of Pump InstallationPRE-INSTALLATION Check Installation TipsHorizontal Offset Suction Piping Discharge Pipe Sizes for InstallationLake Or Pond Installation Figure PlumbingDischarge Port Connections Figure Step Suction Port Connection Figure StepWiring Installation Installation RecordsElectrical Installation Dual Voltage AdjustmentDo not run pump against closed discharge MaintenanceMotor Priming and Start UP Draining FigurePump Assembly Pump Disassembly Appendix I & FigureAppendix Parts for Turf Boss SELF-PRIMING Sprinkler PumpAppendix II Troubleshooting Appendix III Performance Curve PVC Appendix IV Friction Loss TablesLimited Warranty LEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Antes DE ComenzarPage Inspección DEL Embalaje Seguridad EléctricaSeguridad General IntroducciónUbicación DE LA Bomba InstalaciónVerificación Antes DE LA Instalación INSTALACIÓN- ConsejosPuntos de Múltiples Pozos llanos Figura TuberíasTubería DE Succión DE Desvío Horizontal Tamaño DE LOS Tubos DE Salida Para LA InstalaciónConexiones del Bocal de Salida Figura Etapa Conexión del Bocal de Succión Figura Etapa¡LEA Y Siga Todas LAS Instrucciones AvisoRegistros DE LA Instalación Instalación EléctricaEtapa 1 Figura MotorCebado Y Partida ManutenciónMontaje de la Bomba Desmontaje de la Bomba Apéndice I y FiguraApéndice Piezas Para LA Turf Boss Bomba Autocebante Para RegadoresApéndice II Solución DE Problemas Apéndice III Curva DE Desempeño GPM Apéndice IV Tablas DE Pérdida DE FricciónGarantía Limitada EN Estados Unidos Lisez ET Respectez LES Consignes DE Sécurité Avant DE CommencerPage 2433%-%.4 Électricité ET SécuritéInspectez LE Matériel Reçu Sécurité GénéralePuits de surface unique illustration Inspection Avant InstallationInstallation Conseils Emplacement DE LA PompeTuyauterie Dimensions DES Conduites DE Sortie Pour InstallationBranchement Horizontal DU Tuyau D’ASPIRATION Raccords de sortie illustration Étape Raccord de l’orifice d’aspiration illustration ÉtapeLisez ET Suivez Toutes LES Instructions Fournies Fiche D’INSTALLATIONInstallation Électrique RemarquePression dangereuse MoteurAmorçage ET Démarrage Étape 1 illustrationMontage de la pompe Démontage de la pompe annexe I et illustrationAnnexe Pièces Pour Pompe D’ARROSAGE AUTO-AMORÇANTE DE Turf BossAnnexe II Dépannage Annexe III Courbe DE Rendement Acier Annexe IV Tableaux DES Pertes DE ChargePage Page Garantie Restreinte AUX É.-U